×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод My Body Swapped With Yu / Обмен телами с Мией Осаму: Неожиданный волейбол: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сяо Лими — ничем не примечательный фуданши, обожающий шипперить парочки, и помыслить не мог, что однажды поменяется телами с одним из своих любимчиков — Мия Ацуму!

Он целый год провёл в волейбольном клубе Инаридзаки в роли никем не замечаемого прозрачного парня, и всё ради того, чтобы вблизи наблюдать за любимым пейрингом. За что небеса так с ним поступают?

— Тренируйся каждый день нормально!

— Ты что, идиот?!

Ленивому запасному связующему, чтобы правда об обмене телами не раскрылась, пришлось поневоле стараться изо всех сил. Наградой за это стала возможность контактировать с объектом своего шипперства в самом близком кругу — главный фанат выкладывался по полной.

И вот волейбольный клуб наблюдал следующую картину:

Сяо Лими, прежде мрачный и лишённый всякого присутствия, непонятно с чего вдруг привлёк внимание близнецов. Мало того, что теперь они тренировались вместе каждый день, так ещё и этот парень ухитрялся отчитывать самого Мия Ацуму!

Взгляд, полный благоговейного уважения.

Глядя же на этого малого по имени Мия Ацуму, можно было подумать, что он внезапно проявил милосердие и сам обрабатывает мазью ушибленную ногу Сяо Лими, при этом выглядя так, будто травму получил он сам.

Все (странными взглядами):

— Вау…

Кувырком пошедшие дни, последовавшие за обменом телами, наконец-то подошли к концу.

Сяо Лими наивно полагал, что всё так спокойно и завершится, пока оба брата не заявились к нему домой.

— Всего-то отлучился на кухню за тарелкой печенья, почему в их руках оказалась моя заветная додзинси с любимым пейрингом, которую я хранил столько лет?!

— Я по-твоему выгляжу таким хрупким?!

— Так вот какие отношения нравятся Лими?

Глядя на надвигающиеся на него фигуры, Сяо Лими обливался холодным потом.Дзинь-дзинь! — пронзительный, шумный звонок разорвал царившую тишину.

— Эй, пошли в клуб.

— Как же надоело, учитель заставил остаться проверять тетради.

— ...Сегодняшняя тренировка будет тяжеловатой.

Дежурный подошел убирать мусор и расставлять стулья, тихонько напевая под нос: — Эх, нужно поторапливаться, а то капитан точно разозлится.

Когда кончик метлы коснулся сменной обуви, дежурный замер на пару секунд, а затем поднял голову.

В поле зрения попал сидящий за партой и опустивший голову юноша. Его черные волосы были чуть длиннее обычного: они не только касались белоснежной шеи, но и частично закрывали обзор.

Он был одет в темную школьную форму, отличался хрупким телосложением и, сидя на стуле, казалось, вовсе не обладал никаким присутствием.

На мгновение дежурному даже показалось, что у него галлюцинации, и лишь спустя долгое время он смог выудить из памяти воспоминания об этом человеке.

— Эм, ты разве не пошел на клубную деятельность? — с сомнением спросил он.Парень замер на секунду, а затем испуганно запихал книгу, которую держал в руках, в парту.

— П-простите! Я потерял счет времени!

Он вскочил со стула, от резкого движения стул с противным скрежетом сдвинулся с места, а мягкие черные пряди взметнулись в воздухе.

Сяо Лими прижал к груди сумку и поклонился:

— Простите, я сейчас же уйду.

Дежурный в полном недоумении собирался поставить стул на место, как вдруг парень снова в панике подбежал обратно, с покрасневшими щеками вытащил из парты книгу и швырнул ее в сумку.

Щеки подростка пылали, губы шевелились, словно он хотел что-то сказать, но в конце концов он так и не произнес ни слова, развернулся и улетел прочь.

Он двигался настолько быстро, что дежурный успел лишь мельком заметить цвет обложки.

Вроде бы розовая?

Наверное, показалось.

Этот человек... с чего бы ему читать такую девчачью розовую макулатуру.

Полуденное солнце вытягивало тени, учебный корпус погрузился в тишину, зато в других частях школы то и дело раздавались веселые голоса учеников.

Сяо Лими шел с сумкой в обнимку: сначала быстрым шагом, а убедившись, что вокруг никого нет, осмелился и вовсе побежать.

Добежав наконец до шкафчиков, он достал свои туфли и переобулся, а на его лице читалось глубочайшее раскаяние.

Ведь такое просто не могло случиться со старшеклассником — чтобы из-за только что купленной любимой манги он увлекся настолько, что неверно рассчитал время начала клубной тренировки.

Хочется надеяться, что по прибытии в клуб ему не влетит за опоздание.

И всё же...

Сяо Лими побежал по территории школы, на ходу заскочил в раздевалку и переоделся. Для него, члена волейбольного клуба, такая физическая нагрузка была пустяком, пусть он и оставался всего лишь запасным, не входящим в основной состав.

Из спортзала доносились знакомые звуки: гулкий стук мяча о паркет и скрип кроссовок. Сердце мальчика тут же ухватилось в груди.

Капец, тренировка уже идет вовсю.

Сердце заколотилось чаще, стуча в ушах — тук-тук, — и никак не удавалось успокоиться.

Эх, в следующий раз он ни за что не станет так беспечен.

Сяо Лими тихонько приоткрыл дверь, его лицо уже само собой залилось краской, продолжая стремительно нагреваться и гореть.

При ярком свете ламп в залитом ослепительным сиянием спортзале прямо перед его глазами пролетел сине-желто-белый волейбольный мяч, за которым виднелся огромный транспарант с надписью: Не думай о вчерашнем дне.

Он закрыл дверь и, медленно передвигаясь боком слева направо, проскользнул внутрь, чувствуя, как жар на лице начинает спадать.

В поле зрения замелькали тонкие черные волосы, все члены волейбольного клуба были заняты своими делами и даже не думали первыми с ним здороваться.

— А, и правда, никто не заметил мое отсутствие.

— Ому!

Привлеченный этим окликом Сяо Лими резко задрал голову, когда перед ним внезапно выросла чья-то фигура.

Прыжок, прогиб в спине — и пас отправлен вперед.

Лениво прикрытые до этого веки парня в тот момент широко раскрылись, крашеные имбирно-желтые волосы взметнулись вверх, а мяч взмыл ввысь с его рук.

http://bllate.org/book/31652/3861830

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода