×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Cupid's Infinite Game Massacre / Лунный купидон в бесконечной игре: как очаровать кошмар: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Время тянулось целых полминуты, пока наконец не затихло это невыносимое, затеявшее свои фокусы кукареканье.

Дуань Ю держался непринужденно и спокойно, словно привык к подобным ситуациям. Прислонившись боком к косяку, он освободил проход и естественно бросил:

— Не собираетесь уходить?

Все в комнате: ……

Кто только что, во время крика петуха, загораживал проход и не давал никому выйти? Какую он тут из себя недотрогу строил?

Пять пар невидимых клинков устремились на него разом, но Дуань Ю с готовностью занес руку над головой:

— Хотя ваше отношение ко мне не слишком-то дружелюбное, как мягкий, заботливый, щедрый и понимающий путник, я все же не удержался и решил напомнить: ваше время на исходе.

Инь Жань, вспылив, уже собиралась выпалить: «Какую чушь ты несешь?», как в следующее мгновение ее глаза заблестели, и она с поразительной бесцеремонностью схватила Дуань Ю за запястье:

— Часы у тебя ведь идут правильно? Девять пятьдесят шесть?

Удостоверившись насчет времени, она принялась сдергивать с рук две другие пары часов совершенно разных видов — как и следовало ожидать, показания нигде не совпадали.

Когда она снова подняла глаза, Дуань Ю уже растворялся в клубящемся неизвестно откуда тумане, и казалось, что его фигура вот-вот скроется целиком. Су И шел следом, махнув остальным рукой, призывая следовать за ними.

Инь Жань, оказавшаяся ближе всех к Су И, сквозь тонкую пелену тумана расслышала его хладнокровный анализ:

— Сестра, как думаешь, есть ли вероятность, что банкет начался раньше?

Правила в Бесконечной Игре вряд ли лгали — по крайней мере, они не станут нарушать установленный порядок и устраивать самоправство. Если бы они не доставили еду вовремя, наказание низошло бы от самих NPC, но те несколько петушиных криков явно служили отсчетом времени.

Петух возвещает рассвет, но оставим рассвет в стороне — по обычаю, крики птицы, особенно петушиный крик, так или иначе несут в себе смысл отсчета времени.

Так что несколько его криков, должно быть, означали точное положение часовой стрелки. Если бы он кукарекал каждую минуту — во-первых, это было бы слишком мучительно для самой птицы, а во-вторых, уши Игроков подобного бы точно не вынесли.

[Динь!]

[Поздравляем Игрока с активированием скрытого условия. Начинается дополнение правил.]

[Правило четвёртое: абсолютной правды не существует.]

[Правило пятое: не позволяйте своему желудку оставаться голодным.]

Система озвучила правила и тут же поспешно ретировалась. Инь Жань оступилась на каблуках, едва удержав равновесие:

— Правду не отличить от лжи, ложь — от правды. Чертова Система, ты просто великолепна, почему нельзя было сказать об этом раньше?

Хотя это прозвучало как вопрос, на самом деле все прекрасно понимали ответ.

Стала бы Система выкладывать все правила разом?

Конечно же, нет.

Она только и ждет, когда ты оплошаешь, чтобы из-за одной-единственной ошибки ты расстался с жизнью.

В конце концов, разве в Бесконечной Игре есть место справедливости?

Глава 7. Замковый банкет

Туман стоял густой, от прохладной влаги, оседающей на лицах, морозно покалывало кожу. По идее, в реальности просто не могло возникнуть ситуации, когда протянутая рука утопает в тумане и собственных пальцев не разглядеть на расстоянии вытянутой руки. К сожалению, сейчас они находились в Бесконечной Игре, где возможно абсолютно всё — особенно с этой безумной Системой, которая в любой момент способна выкинуть какой-нибудь грандиозный сюрприз.

Когда туман постепенно рассеялся и перед глазами начало проясняться, раздался холодный механический голос:

[Динь!]

[Путешествовавшие много дней подряд, голодные и уставшие путники пролегли через живописную деревушку. Добросердечные сельчане оказали им теплый прием, и этот день достоин памяти: элегантная, мягкая и отзывчивая Госпожа Паучиха решила пригласить странников издалека и местных жителей разделить с ней праздничный банкет. В назначенный час путешественники из двух разных селений соберутся вместе, так давайте же все вместе радостно встретим этот момент!]

[Прохождение Инстанса: десять процентов...]

[Пожалуйста, обратите внимание, Игроки: постарайтесь изо всех сил продержаться в живых в течение шести дней!]

Смена сцены, и перед ними снова предстал тот же просторный, светлый зал, но теперь в нем появился длинный, больше десятка метров обеденный стол. Четыре-пять официантов с белоснежными фарфоровыми тарелками, столовыми приборами и высокими бокалами для вина закончили сервировку всего за пару минут. Банкет еще не начался официально, а слуги уже один за другим наполняли высокие бокалы красным вином, после чего медленно удалились, не делая ни единого лишнего движения.

Все еще не отойдя от недавнего испуга, беременная женщина до сих пор не могла оправиться от пережитого шока. Глядя на аккуратно расставленные у стола стулья, она, несмотря на побледневшие губы, посмотрела в сторону Су И, пытаясь спросить совета:

— Можно садиться?

Едва слова сорвались с ее губ, инвалид и старуха тоже повернулись к нему, ожидая продолжения.

Единственная женщина, которая не стала оборачиваться, методично протирала платком, невесть откуда у нее взявшемся, свой короткий клинок. Тем не менее мысли ее были заняты исключительно делом:

— Давай, юный сыщик, поделись своими соображениями?

Хотя они только что прибыли в этот мир и столкнулись с непонятными заданиями Инстанса, они уже усвоили: правила игры не шуточные, и любая оплошность на каком-либо шаге может стоить жизни. Судя по блестящим действиям Су И с самого начала и до конца, пусть даже случались небольшие шероховатости, в конце концов все это лишь подтверждало способности парня.

Иными словами, если держаться Су Гэ, финал наверняка окажется неплохим.

Су И ничего не ответил, лишь бросил взгляд на экран стримингового канала:

— Можно садиться?

Беременная и остальные: ……

Точно! Правила Системы ограничивают зрителей стримингового канала лишь в разглашении ключевых правил прохождения, а отвечать на простой вопрос, кажется, вовсе не... запрещено?

Подумав об этом, они просветлели взглядом и тут же воодушевились.

Раз уж представилась такая редкая возможность для общения, разве могли многочисленные зрители стримингового канала Су И упустить ее?

[Зрителей на стриминговом канале: 150]

[Можно садиться! Детка, послушай меня, садись скорее, не изнуряй себя!]

[Малыш, не связывайся ты с этими бестолковыми!]

[Солнышко, послушай меня, ты круче всех!]

[Только посмотрите на этот задор, на эту реакцию, на этот острый ум! Кто еще посмеет сказать, что мой малыш глупый — порву на британский флаг!]

Что и говорить, фанаты сестрицы Инь полностью оправдывали свою репутацию — боевой дух у них был на высоте. Вот только жаль, что экраны трансляций разных Игроков не были связаны между собой: это означало, что лишь зрители могли свободно скакать из одного стримингового канала в другой, в то время как сами Игроки не имели возможности видеть чужие экраны.

http://bllate.org/book/31646/3861020

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода