×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Cupid's Infinite Game Massacre / Лунный купидон в бесконечной игре: как очаровать кошмар: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Босс инстанса:

— Зануда, ты вообще сможешь уйти?

Босс инстанса изо всех сил старался выказывать манеры и благородство, подобающие хозяину инстанса:

— Хе-хе-хе... Как ты хочешь умереть? Хе-хе-хе-хе...

Су И на мгновение оживился:

— Можно старостью?

Босс инстанса отчеканил каждое слово:

— Нельзя.

— Ладно, — Су И охотно принял реальность и выразил глубокое сожаление: — Отравление? Удушение? Смерть от потери крови? Повешение? Забудьте... я боюсь боли.

Он поднял голову и очень искренне поинтересовался:

— Нет ли такого способа умереть, чтобы я испытал предельное наслаждение, вознесся на крыльях, без всякой боли и ушел из жизни совершенно мирно?

Босс инстанса ничего не ответил, повернулся и принялся рыться в груде вещей на столе.

Су И воодушевился:

— Вы собираетесь меня отпустить?

Босс инстанса проскрежетал зубами:

— С меня хватит. От мысли, что я могу снюхаться с таким отбросом, моя выдающаяся сообразительность пострадает. Посмотрю-ка, нет ли здесь какого-нибудь фруктового ножа, чтобы покончить с тобой одним ударом.

Су И:

— ...

В трансляции пронеслось море ха-ха-ха.

Не ожидал, что у босса инстанса однажды появится переборчивость в еде.

Стример... сработано отлично!

Ха-ха-ха-ха... Стример, ты хочешь меня до смерти рассмешить?

Су И беспомощно подпер щеку рукой:

— Разве мы не можем сесть друг напротив друга, спокойно и мирно, заварить чайник хорошего чая и просто поболтать? К чему эти кровопролития и убийства?

Босс инстанса остался непреклонен:

— Хитроумный смертный, и не думай заставить меня отвлечься.

Десять минут спустя Су И стало откровенно скучно. Глядя на занятую спину босса инстанса, он напомнил:

— Можете не искать, эту штуку с ножом я давным-давно припрятал, заметив острым глазом.

Черт, когда это успело случиться? Почему я ничего не знаю?

Если не ошибаюсь, должно быть, когда стример совсем недавно шарил по сундукам и шкафам в поисках талисмана изгнания нечисти...

Стример, я был неправ насчет тебя, кое-какие навыки у тебя действительно имеются.

Обладающий кое-какими навыками Су И стянул с кровати ненужную простыню, аккуратно расстелил ее на полу и легонько похлопал босса инстанса по плечу:

— Послушай, старшая сестрица, разве у тебя не было людей или событий, которых ты не можешь забыть?

Распаляясь все сильнее, он продолжал:

— Или, может, негодяй, которому ты отдала всю свою жизнь и о котором не перестаешь тосковать? Чего-чего, а в решении подобных любовных проблем я специалист десятого уровня.

Босс инстанса повернул голову и наконец бросил в ответ:

— Я... мужчина.

— Прошу прощения, — Су И тут же сменил тон на ходу и похлопал по простыне под собой: — Старший брат, садись.

Босс инстанса, вспомнив что-то неведомое, позволил багровому блеску исчезнуть из зрачков:

— У тебя и правда есть способ?

Услышав намек на успех, Су И торопливо застучал себя в грудь кулаком, давая гарантию:

— Ручаюсь! Иначе поступайте со мной как знаете — я же у вас перед глазами, разве смогу куда-то сбежать?

Замковый банкет

Босс инстанса последовал за Су И, шмякнулся рядом с ним прямо на пол и, предавшись воспоминаниям, захлебнулся горечью. Его голос звучал преисполненный скорби:

— Ци-Ци сегодня со мной поругался, он меня царапал и швырял в меня вещи.

Су И переспросил:

— И затем?

— Он затеял со мной прятки, — из его глаз покатились кровавые слезы. — Я не мог его найти, как ни старался, ну совсем никак не мог найти! Что же мне делать?

Су И сообразил:

— Ты хочешь, чтобы я помог тебе найти человека, верно? И заодно разобраться с любовными проблемами?

Он хлопнул себя по штанинам и поднялся на ноги:

— Давай договоримся, призрачный господин: пока я не отыскал твоего возлюбленного, пожалуйста, не съедай меня.

— Хе-хе... — усмехнулся призрак в ответ. — Само собой, я честный делец.

В глазах Су И мелькнула хитринка:

— Разумеется, твой возлюбленный тоже не должен этого делать. До того момента я рассчитываю на твои гарантии моей личной безопасности — в конце концов, ты ведь не хочешь пустить на ветер такую ценную пешку, как я.

Призрак кивнул, быстро, свирепо и точно погрузил пальцы себе в глазницы, а длинные ногти подцепили и выковырнули глазное яблоко целиком, к которому снизу даже лишилось несколько кровавых нитей.

Он вывалил глаз на ладонь и протянул прямо перед Су И:

— На, держи.

Су И:

— ...

Вот это... просто и грубо.

Вся эта картина выглядела чересчур жестокой, отчего его голос слегка дрогнул:

— Ве... великий господин... Вы... Раз уж со своими порывами покончено, может, не станете распускать на меня руки?

Заметив, что тот не шевелится, призрак качнул ладонью, заставляя глазное яблоко завращаться волчком:

— В нем таится моя мрачная аура призрака и обида, он способен спасти тебе жизнь на время. Всего три попытки.

Уголки его рта скривились в странной ухмылке, полуусмешке-полуоскале:

— Поможет только против моих сокровищ...

Су И чутко уловил ключевое слово:

— Только? — Он схватился за голову. — Значит, мне доведется повстречать и других жрущих людей монстров?! Только не это! О великий господин, мое восхищение вами подобно бурной реке, что бесконечно струится и выходит из-под всякого контроля...

Он перешел к финальному наступлению:

— Как же я выживу без вас?! У-у-у...

Он «ууукал» добрую половину минуты, однако наотрез отказывался проронить хоть слезинку, зато вопли стояли оглушительные.

В голосе призрака послышалось раздражение — было очевидно, что этот шум ему осточертел:

— Выбирай из двух вариантов: первый — убираешься отсюда немедленно со схроном моих вещиц; второй — я завязываю эту простыню узлом в веревку и отправляю тебя на тот свет.

Плач мгновенно оборвался, и Су И послушно согласился:

— Понял вас, наслаждайтесь трапезой, а мелкий пошел отсюда колбаской.

Он моргнул и сменил тему:

— А вот тот человек из вашего дома... он, должно быть, невероятно красивая барышня?

Голос босса инстанса звучал крайне озадаченно:

— Он мужчина... Хотя его второй пол, как и у меня, омега, мы искренне любим друг друга.

Су И наполовину кивнул:

— Желаю вам прожить до ста ле... погодите-ка... у вас тут двойной союз омег?

— И что? — в процессе речи призрака вылезло второе, оставшееся глазное яблоко.

Су И тут же проглотил фразу «у союза двух омег не бывает будущего» и фальшиво улыбнулся, изрекая благословение:

— Долгих лет вместе... желаю вам прожить долгие-долгие годы вместе.

Сказав это, он уставился на окровавленный шарик в руках призрака и после долгих колебаний все же произнес с абсолютно серьезным видом:

— Может, вы его... протрете?

Из горла призрака вырвалось недовольное «ц», и он взмахнул рукой:

— С этими людишками вечно одни хлопаи, бери раз дают.

С этими словами он растворился быстрее ветра.

Су И остался стоять на прежнем месте лицом к лицу с призрачным глазом.

http://bllate.org/book/31646/3861012

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода