×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Cupid's Infinite Game Massacre / Лунный купидон в бесконечной игре: как очаровать кошмар: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Снова солнечный день, Су И напевал себе под нос, закрыв глаза и восстанавливая силы в собственном дворике.

Тень накрыла его с головой. Прибывший был облачен в одеяние зомби, держался весьма вальяжно и флиртующе, а от него исходил феромон, присущий исключительно высшему Альфе. Су И зажал нос и легко согласился:

— На повторный брак скидка двадцать процентов, завязать красную нить — за полцены.

Он склонил голову набок:

— Какую услугу выбираешь?

Облаченный в одеяние зомби медленно произмолвил:

— Тебя.

Су И:

— …

Он слегка откашлялся:

— Я продаю мастерство, но не тело, прошу принять к сведению.

Облаченный в одеяние зомби ответил:

— Я продаю.

Су И:

— …

Будучи обычным студентом, чьим вторым полом являлся омега, Су И вёл весьма размеренный образ жизни: ложился далеко за полночь, просыпался в полдень — спасибо его соседу по комнате, круглому отличнику, который отмечал его присутствие на занятиях.

С одной стороны, он был ночной совой, с другой — в последнее время ему постоянно снились сны. Это были повторяющиеся сновидения, которые, словно кинопленка, прокручивались в его голове снова и снова. В тех снах клубился неотступный туман, а в густой пелене скрывалось лишенное черт лица.

Но этот человек явно находился прямо перед ним, его пальцы касались плеча, передавая пробирающий до костей холод. Это сильное ощущение будоражило нервы Су И, напоминая, что стоящий напротив точно не был живым.

Однако он не испугался, а напротив, ласково поцеловал его — поцелуй выдался на редкость долгим.

Су И не мог совладать со своим телом во сне, но разделял с ним все ощущения. Целовать любимого человека — это радость, но на душе у него было лишь легкое, едва заметное горечь и тоска.

Обладатель неясного лица лишь усмехнулся:

— Провожаю тебя в последний путь.

Су И не понимал, какой именно путь тот имел в виду, чувствуя лишь, как его тело мгновенно стало невероятно тяжелым. Его всего оплели щупальца, внезапно вынырнувшие из-за спины. Он не мог вырваться и мог лишь беспомощно смотреть, как его поглощают, увлекая в бездонную темноту.

Ощущение удушья не покидало тело даже после того, как он резко проснулся — казалось, будто… всё это произошло с ним наяву.

Впрочем, прошлые сновидения сильно отличались от привычных. На самом их краю он ухватился за руку, скрытую в густом тумане. Щупальца отступили, словно прилив, туман во сне немного рассеялся, и на этот раз забрезжил слабый свет.

Он спал на редкость крепко и спокойно, а проснувшись, почувствовал себя бодрым и посвежевшим. Вот только, к сожалению, рассмотреть лицо человека из сна ему так и не удалось.

Будучи законченным лентяем в учебе, Су И прекрасно знал свое место. Каждый день он усердно и добросовестно бездельничал, лишь бы оттенить сияние соседа-отличника, а заодно исправно питался три раза в день, чтобы его бренное тело не сгнило и не покрылось плесенью.

Если не считать редких вылазок на пары ради того, чтобы посидеть в телефоне, его ежедневный рекорд в шагомере составлял двадцать один шаг — ровно столько требовалось, чтобы за весь день сделать два рейса от кровати до туалета.

При таком образе жизни кожа у него неизбежно была чересчур бледной, даже с болезнетворным оттенком.

Фраза «каждые пять шагов задыхался, каждые три шага кашлял» звучала для него даже оскорбительно. Во время сдачи нормативов на беговой дорожке пробежать полкруга и шумно задышаться, а через двадцать метров зайтись мелким кашлем — вот это была его обычная норма. Если добавить к этому еще и ходьбу, картина становилась бы и вовсе идеальной.

Даже если бы владыка подземного царства велел ему умереть в третью стражу, Су И вряд ли дожил бы до четвертой.

Ночь он неизбежно проводил без сна: в три часа ночи из-под занавески его студенческой койки всегда лился яркий свет. Без будильника, прозвеневшего как минимум трижды, его было не дозваться, а уж встать к первой паре нечего было и мечтать.

Поэтому Су И, молодой студент с чистой душой и правильными помыслами, еще не успевший вкусить всех прелестей взрослой жизни, вполне закономерно скончался от переутомления прямо на кровати.

Умер от недосыпа.

Уходил из жизни безболезненно, с улыбкой на устах, а на экране выпавшего из ослабевшей руки телефона как раз светилось две золотые карты.

Две золотые карты сами по себе не редкость, но для человека, у которого отроду не было ни капли удачи в гача-играх, это казалось величайшей радостью.

Снова открыв глаза, он почувствовал щекотку в районе шеи.

Руководствуясь мышечной памятью, Су И шарил рукой поблизости, но нащупал лишь пустоту:

— Эм? А где мой телефон?

Он снова закрыл глаза, лениво перевернулся на другой бок, дважды постучал пальцами по доскам кровати и спросил нижнего соседа:

— Брат Ци, ты мой телефон не видел? Найти не могу, посмотри, не упал ли ко мне на кровать?

Никто не ответил.

Су И не придавал этому особого значения, решив, что брат снизу просто провалился в мертвецкий сон. Он с удобством устроился, накрылся одеялом и снова погрузился в глубокий сон.

Плескавшиеся и извивавшиеся вокруг его ушей и шеи волосы еще долго шевелились, но Су И спал непробудным сном. Поняв всю тщетность своих усилий, они обиженно затихли и тихонько отступили.

Пока Су И предавался мирному и безмятежному сну, на его Стриминговый канал творилось нечто оживленное.

Как говорится, три женщины — целый базар.

Три интернет-пользователя — то же самое.

Количество зрителей: 3

http://bllate.org/book/31646/3861010

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода