× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Farming Beauty / Фермерша-красавица: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Название: Красавица-земледелка

Жанр: Женский роман

Аннотация:

— В этой дыре не прекращаются бои! Да пошли вы! В постапокалипсисе нечего жрать, а тут ещё и после перерождения голодать — ну всё, я взбесилась! У меня есть карманное пространство, но кроме репы да картошки там ничего нет! Мне нужны зерновые! Вы все — марш в поле! Всё наше благополучие зависит от земли!

— Эй, псих! Не мешай мне пахать! Отвали в угол и сиди тихо! Три дня без драки — и ты уже лезешь на крышу! Погоди, сейчас мотыгой как дам — звёзды увидишь!

— А ты, дуралей! Мои соя и кукуруза собраны? Если нет — чем мне питаться? Тебя, что ли, жевать? У всех такие упрямые идеи! Из-за вас моё дело пошло прахом!

Хватит тут кокетничать! Я сама зарабатываю себе на жизнь!

Жанр: Земледелие и торговля

В 3015 году начался апокалипсис. Весь мир погрузился в хаос: землю заполонили зомби, человечество жило в муках, продовольствие стремительно исчезало, и каждый день грозил превратиться либо в ходячего мертвеца, либо умереть от голода. В таких условиях люди начали эволюционировать, и у них стали проявляться самые разные необычные способности. Вооружившись тем, что под руку попадалось, и опираясь на новые силы, они вступили в борьбу с зомби за землю и ресурсы.

К 3075 году человечество добилось первых успехов, но с продовольствием по-прежнему было туго. Звериная сущность людей окончательно вырвалась наружу: теперь приходилось опасаться не только зомби, но и собственных сородичей. По всему миру то и дело вспыхивали грабежи, убийства и насилие.

В самом отдалённом горном районе Китая Линь Рао сидела в глубине пещеры и осторожно перевязывала рану на руке. Она тяжело вздохнула и пробормотала себе под нос:

— Наконец-то выбралась… Надеюсь, с командиром и остальными всё в порядке. Проклятые мерзавцы — посмели отнять еду… Ладно, хоть добралась до этих глухих гор. Здесь зомби не бывает, а людей почти нет. Пожалуй, останусь тут!

Линь Рао была типичной женщиной постапокалипсиса, но при этом обладала редким пространственным даром. Её способность не имела ничего общего с телепортацией: с рождения у неё было собственное карманное пространство объёмом около двадцати квадратных метров. Родители погибли от зомби ещё в её младенчестве, и с тех пор она скиталась по миру одна. Однако удача, казалось, сама завидовала ей.

Каким-то чудом обычная девочка лет семи–восьми не только выжила в апокалипсисе, но и освоила отличные боевые навыки. Вдобавок у неё было карманное пространство — благодаря этому она легко пережила первые двадцать лет. Позже она присоединилась к отряду из одиннадцати человек, возглавляемому командиром. Вместе они неплохо справлялись с жизнью в этом жестоком мире.

Еды в отряде никогда не было впроголодь: они держались в стороне от крупных поселений, где еда хоть и не изобиловала, но хватало на пропитание. Всё запасённое передавали Линь Рао — именно она хранила припасы. Так они пережили несколько зим, когда продовольствия не было совсем.

Помимо накопления еды, Линь Рао особенно увлекалась сбором семян. Она твёрдо верила: апокалипсис однажды закончится, и человечество вернётся к жизни, какой она была тысячу лет назад — мирной, спокойной, без постоянной борьбы за кусок хлеба.

Она погрузилась в сладкие мечты. Всё это ей рассказывал командир, и она тоже мечтала о таком времени — тогда бы не пришлось голодать!

Вздохнув, Линь Рао поднялась и двинулась к выходу из пещеры. Нужно было осмотреть местность и расставить ловушки — вдруг товарищи по отряду найдут её по следам. Но где они? Без неё у них, наверное, не хватает еды… Хотя у каждого при себе немного припасов — голодной смерти они не умрут хотя бы несколько дней.

Один день, второй, третий… Прошло уже полмесяца, а никто так и не появился. Страх и растерянность постепенно отразились на её лице. Она всё чаще гадала: не случилось ли с ними чего-то ужасного? Ведь она оставляла тайные знаки по пути — почему же никто не пришёл?

Линь Рао начала терять терпение. Эти глухие леса были безопасны: кроме крупных диких зверей здесь почти ничего не водилось. Зомби не заходят в такие чащи, а люди редко рискуют сюда соваться — лес полон мутантных хищников, с которыми лучше не встречаться. Полмесяца она пряталась, питаясь сухим пайком, и больше не могла выносить одиночество. Решила выйти к опушке и проверить, не стёрлись ли её знаки.

На опушке всё оказалось на месте — знаки целы, но людей не было. И неудивительно: кроме её отряда, кто ещё полезет в такую глушь? Но именно это и тревожило Линь Рао: товарищи никогда бы её не бросили, если только… если с ними не случилось беды. После долгих размышлений она решила отправиться на поиски.

Рана почти зажила. Линь Рао проверила снаряжение: два пистолета с десятью тысячами патронов, два автомата с тремя тысячами патронов, один боевой нож, почти сотня гранат, запас сухпайка на целый квадратный метр, тонна риса, две тонны пшеничной муки, немного овощей и около трёхсот видов семян — всё это составляло общие запасы отряда. С этим добром она и отправилась в путь.

Она шла по направлению к месту, где их отряд рассеялся. Это был небольшой городок, разрушенный ещё в первые дни апокалипсиса. Но именно в таких заброшенных местах чаще всего оставалось больше всего еды. Улицы выглядели зловеще и пустынно. Линь Рао быстро двигалась вперёд: зомби здесь почти не встречались, зато люди — настоящая угроза. В эту эпоху страшнее всего не мертвецы, а живые.

Обходя редких бродяг, она добралась до маленького дворика — раньше здесь базировался их отряд. После нападения банды им пришлось разбежаться. Правило их команды было простым: «Если не можешь победить — беги». В такие времена бегство — не позор, а способ выжить.

Двор был тих и пуст. Наблюдав долго и не обнаружив никого, Линь Рао осторожно проникла внутрь. Небо затянуло тучами, будто готовясь разразиться ливнём. Внутри всё ещё виднелись следы боя. Она нашла несколько трупов — это были члены той самой банды. Продвигаясь дальше, Линь Рао вдруг увидела знакомую фигуру. Она бросилась бегом и подняла лежащего на земле человека.

— Сяо У! Сяо У! Что с тобой? Проснись! У меня ещё есть твой любимый шпинат! Вставай скорее! Я сейчас приготовлю тебе поесть! Ты же знаешь, я отлично готовлю! Вставай же!

Линь Рао трясла его, но тело уже начало разлагаться — Сяо У умер давно.

Она долго плакала, а потом похоронила его. Затем тщательно обыскала весь двор.

Реальность оказалась жестокой: в этом небольшом дворе Линь Рао нашла ещё троих своих товарищей. В отчаянии она похоронила их всех рядом с Сяо У. Из одиннадцати человек в живых осталось только семеро, а судьба остальных была неизвестна.

Сломленная горем, Линь Рао брела обратно к пещере. Она даже не заметила, что за ней следит целая банда. Обычно она сразу бы почувствовала преследование, но сейчас, ослеплённая болью, забыла, в каком мире живёт — мире, где каждая секунда может стать последней.

Уже у самого входа в лес её окружили. Только тогда она осознала опасность. Подняв глаза на предводителя, она вспыхнула от ярости: это был тот самый мерзавец, из-за которого им пришлось бежать.

— Это ты! — закричала она. — Где остальные? Что ты с ними сделал?

Лидер группы ухмыльнулся похабно:

— Остальные? Ха! Твои подружки оказались вкусными, хоть и быстро сломались. Но ты, наверное, покрепче? А остальных, конечно, прикончили. Жаль, что командир и ты ускользнули… Но раз уж ты попалась, он скоро сам прибежит.

Глаза Линь Рао налились кровью.

— Ты, подонок! Я убью тебя! — закричала она и бросилась в атаку.

Её боевые навыки были отточены до совершенства — иначе она не ушла бы тогда. Предводитель отступил, и Линь Рао вступила в схватку с остальными. Время шло, тучи сгущались, а на поле боя оставалась лишь Линь Рао, истекающая кровью. Она уже из последних сил держалась на ногах, тогда как лидер банды остался невредим.

— Сдавайся, Линь Рао! Пойдёшь со мной — будешь жить в роскоши. Лучше, чем сдохнуть здесь, правда? Да и кто тебя спасёт? Я даже не стал тратить на тебя своих лучших бойцов — и всё равно победил. Выгодная сделка!

— Да скорее я умру, чем пойду с тобой! — плюнула она.

— Тогда посмотрим, кто сегодня спасёт тебя! — зарычал он и бросился вперёд.

В этот миг небо прорезала молния и точно ударила в Линь Рао. Последняя её мысль была: «Старикан небесный, дурак! Почему ты бьёшь меня, а не этого ублюдка?»

А на небесах Громовержец и Молниеносная Мать остолбенели.

— Ха-ха-ха! — расхохоталась Молниеносная Мать. — Старикан, сколько лет ты уже путаешь цели? Всё время бьёшь не тех! Ну и что теперь делать будешь?

Громовержец смущённо почесал затылок:

— Ой, промахнулся… Ну ничего, компенсирую этой девчонке!

Если бы Линь Рао ещё была жива и услышала это, она бы умерла от злости. Теперь-то она поняла: хорошие люди не живут долго, а мерзавцы процветают — всё из-за того, что боги постоянно ошибаются!

Линь Рао была в ярости. Её не только убила молния, но и теперь она очнулась в воде, не могла пошевелиться и даже рта открыть не могла. «Что за чёрт? — думала она. — Разве после смерти не идут к Ян-вану? Почему я в воде? Неужели подземное царство затопило?»

Прошло время, и она почувствовала, что может чуть-чуть двигать руками и ногами. Изо всех сил она поплыла, но вдруг обнаружила нечто шокирующее: её конечности стали крошечными, а пальцы слиплись! «Почему всё так странно?» — мелькали в голове вопросы. Она вспомнила, что владеет боевыми искусствами, и попыталась найти ци в даньтяне, но ничего не почувствовала. «Ну конечно, — подумала она, — ведь я же призрак. Откуда у призрака ци?»

Однако вскоре она поняла, что дело не в этом. Её пальцы постепенно разделялись, и до неё начали доноситься звуки — чьи-то разговоры о повседневных делах. Тогда до неё дошло: она вовсе не призрак, а эмбрион!

«Ладно, эмбрион так эмбрион, — решила она. — Главное, что я жива!»

Она не знала, в какую эпоху попала, потому что слух ещё не до конца сформировался, и голоса доносились обрывками.

Узнав, что всё в порядке, Линь Рао решила заняться тренировками. Её учитель в постапокалипсисе рассказывал, что эмбриональный период — это время Изначального состояния, когда тело ещё не испорчено внешним миром, и именно тогда легче всего достичь долголетия. Обычно младенцы рождаются без сознания, поэтому никто не становится мастером с рождения. Но у неё-то сознание есть! Значит, после рождения она станет мастером Изначального уровня! Даже если это снова постапокалипсис, она сможет захватить целый город!

От этой мысли она пришла в восторг и полностью погрузилась в медитацию.

Также она попыталась связаться со своим карманным пространством, но оно не отзывалось. «Наверное, оно ещё не родилось, раз я сама ещё не родилась», — подумала она и решила не переживать. Главное — тренироваться!

http://bllate.org/book/3164/347208

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода