×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод 1400 Jin Hamster: Glazed Key / Хомяк весом в семьсот килограммов: Выжить на задворках галактики: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Система: [...Ну ладно.]

Цан Юн: [Давай будем позитивнее!]

Система: [...Тц, отличная похвала!]

— Министр так сильно тебя любит, — сказал кто-то.

— Правда?! — Цан Юн был очень удивлен. Неужели он так быстро поладил с Инь Фэном? Они что, стали друзьями?

— Боже мой! — за удивлением Цан Юна последовала бурная радость. — Министр меня любит!!

Инь Фэн, собиравшийся возвращаться в свой кабинет неподалеку: ?

Он бросил взгляд в сторону Цан Юна и окликнул его по имени.

— Министр! — Цан Юн замахал рукой и побежал к Инь Фэну.

— О чем вы тут болтали? — спросил его Инь Фэн.

— Они говорят, что вы, министр, очень меня любите! — голос Цан Юна взлетел вверх.

Инь Фэн взглянул на выражение лица Цан Юна и смог с уверенностью сказать: та любовь, о которой думал Цан Юн, и та любовь, о которой ходили слухи среди подчиненных, — совершенно разные вещи.

Инь Фэна не волновало, что они распускают подобные сплетни; в конце концов, чтобы прикрыть Цан Юна и протащить его по блату, требовалась хоть какая-то видимость разумности.

Однако Инь Фэн не ожидал, что Цан Юн все поймет настолько неверно — в конце концов, он же взрослый человек, не так ли?

Неужели всё дело в низком уровне тестостерона, из-за чего его мысли вовсе не сводятся к плотским желаниям и романтике?

— Цан Юн, ты раньше с кем-нибудь заводил романтические отношения? — внезапно спросил Инь Фэн.

— Конечно нет, — ответил Цан Юн без промедления. — У меня и желания такого нет, да и физические проблемы имеются! — Он вовсе не жаждал любви, поэтому считал проблемы с физиологией отличным поводом избегать лишних хлопот.

Фразу про проблемы он выпалил довольно громко, так что Инь Фэну пришлось торопливо оглянуться в сторону группы подчиненных. Закончив смотреть, он втащил Цан Юна в кабинет и захлопнул дверь:

— В следующий раз следи за громкостью своего голоса, когда болтаешь.

— А? О, хорошо! — кивнул Цан Юн. — Я буду вежлив и осторожен.

— Дело не в вежливости, а в том, чтобы не становиться предметом сплетен для чужих разговоров за чаем.

Инь Фэн вытащил из кармана чип и протянул его Цан Юну.

— Ничего страшного, пусть себе болтают. — Сам Цан Юн не считал этот свой недуг чем-то серьезным.

Взглянув на чип, который дал ему Инь Фэн, он не понял, для чего тот нужен.

— Это чип для голопамяти, позже тебе пришлют новое устройство. Вставишь эту карту — и получишь совершенно новую личность, — пояснил Инь Фэн.

— Совершенно новую личность? — Цан Юн слегка напрягся, но в то же время испытал немалое волнение.

Раньше он видел подобное только по телевизору.

— Мы с тобой — репортеры, ты стажер, а я твой наставник, — объяснил Инь Фэн. — Быстро привыкай к своей новой роли. Позже я устрою тебе проверку и расспрошу о твоем жизненном пути — отвечать должен без запинки.

— Понял! — Память у Цан Юна была неплохая, как-никак он был культиватором.

Впрочем, стоило ему ответить, как он снова опечалился:

— Но, но что нам делать с нашими лицами? Раз уж те люди осмелились убивать, они наверняка навели справки о вас, министр.

— Сейчас в Альянсе есть таблетки, способные ненадолго изменить расу, а что до лиц — в Бюро специальных исследований есть оборудование для временного пластического изменения. — Всё это было секретной информацией, которая не подлежала разглашению.

— Пл... пластическая операция?! — Цан Юн зажал лицо руками. Хотя он и сам мог делать себе уколы и брать кровь на анализ, он не был уверен, смогут ли те лезвия вообще разрезать его кожу.

К тому же Цан Юну вовсе не хотелось ложиться под нож пластического хирурга: его собственная внешность нравилась абсолютно всем.

— Называть это пластикой громко сказано, по сути, на твое лицо просто наденут маску со специальным наполнителем внутри, который имитирует движение мышц в ответ на твои мимические сокращения. — Наполнителя будет не слишком много — ровно настолько, чтобы изменить естественные линии костей и мышц лица.

Цан Юн немного расслабился. Узнав, что эта временная процедура не испортит его внешность, он воспылал новым интересом:

— А можно настроить всё по своему вкусу?!

— Можешь задать кое-какие параметры. — Инь Фэн уже успел раскусить Цан Юна и догадывался, что тот наверняка захочет выглядеть милее, сделав черты лица более округлыми.

Спустя три дня Инь Фэн и Цан Юн сидели плечом к плечу в салоне межзвездного лайнера.

Инь Фэн отказался от еды и воды, предложенных роботом-стюардом, и принялся редактировать план интервью на своем голопамятном устройстве.

Здесь велось наблюдение, так что играть роль приходилось по полной программе.

Его черты лица, прежде открыто резкие, теперь казались сдержанными; надбровные дуги уже не так сильно давили на глаза, на переносице красовались декоративные очки в хрустальной оправе, разрез глаз стал более узким и вытянутым, зрачки почернели, а некогда тонкие губы теперь казались более пухлыми.

На Инь Фене был темно-синий вельветовый пиджак, волосы зачесаны назад, а несколько прядей падали на лоб.

Скрестив ноги и слегка нахмурив брови, он выглядел элегантно и солидно.

Сидевший рядом с ним Цан Юн, напротив, не сводил глаз с бескрайней звездной рек за окном.

— Наставник! Это планетарное кольцо? — Цан Юн указал на какую-то планету и обратился к Инь Фэну.

Теперь, когда он числился стажером под началом Инь Фэна, обращение пришлось сменить.

Задавая вопрос, Цан Юн повернул голову.

Инь Фэна буквально ослепило лицо Цан Юна.

Нынешний Цан Юн обладал невероятно стандартным квадратным лицом и густейшей окладистой бородой.

Казалось, все те резкие черты и угловатые кости, которые с таким трудом срезали с лица самого Инь Фэна, перекочевали на Цан Юна, да еще и приумножились в несколько раз.

С какого ракурса ни посмотри, Цан Юн выглядел суровым крутым парнем.

И это не говоря уже о бугрящихся мышцах под его обтягивающей кожаной курткой.

Инь Фэн: ...

Почему?!

Да почему же это произошло?!

Разве он не был милым хомяком, обожающим всякие мягкие и уютные вещицы?!

— Наставник, это планетарное кольцо? — не дождавшись ответа, переспросил Цан Юн.

— Да. — Инь Фэн разглядел на грубоватом лице Цан Юна следы чистой детской наивности — это была природная черта его характера.

Этот хомяк обладал поистине уникальным талантом: умудриться сохранить взгляд человека, еще не познавшего мир, при наличии такой физиономии.

— Ого! — Цан Юн продолжил прижиматься носом к стеклу иллюминатора.

Сам он своим новым обликом оставался вполне доволен.

Столь статный мужчина с густой растительностью на лице в глазах его сородичей-медведей считался писаным красавцем; конечно, было бы еще лучше, вырасти он до двух с половиной метров.

Они были ёоя́ми, а не зверолюдами.

Первое поколение ёоев постигало путь культивации, превращаясь из обычных животных, а не рождалось сразу в двух ипостасях, из-за чего у них наблюдалась легкая степень слепоты на человеческие лица. Согласно их эстетическим представлениям, чем сильнее человеческая внешность напоминала медведя, тем красивее считался человек.

Цан Юн добровольно отказался от возможности стать самостоятельным и статным медведем-красавцем, превратив свою человеческую форму в цветущего здоровяка.

Своим образом он, безусловно, гордился, но порой ему всё же хотелось примерить на себя и тот путь, по которому он еще не ходил.

Цан Юн потрогал свою окладистую бороду — щетина была жесткой, прямо как линия его мужественной нижней челюсти.

[Теперь мне кажется, что я могу одним ударом убить бык,] — мысленно поделился с Системой Цан Юн.

Система согласилась: [Ты и правда можешь убить быка одним ударом.]

[Почему министр перестал со мной болтать? Мне кажется, он стал не таким мягким.] Цан Юн был слегка озадачен.

[Во-первых, вы сменили роли, и его образ по легенде мог измениться. Во-вторых, твой нынешний облик излучает слишком много агрессии.] Система примерно понимала, что к чему.

Главный герой был немного напуган Цан Юном.

[Агрессии? Но я же веду себя очень дружелюбно... И правда, внешность оказывает огромное влияние на первое впечатление.] Цан Юн решил, что его стратегия с выбором человеческого облика в прошлом была абсолютно верной.

Инь Фэн не догадывался, о чем думает Цан Юн. Закончив править план интервью и перепроверив его еще раз, он отправил документ интервьюируемому — третьему сыну Лорда Звездной системы Цзыи, Фэн Сяофу.

Сейчас Инь Фэн скрывался под именем Цянь Вэнь, и эта легенда выдерживала любые проверки.

Инь Фэн пользовался личностью Цянь Вэня уже не впервые, и у этого человека имелась собственная предыстория, а также записи о продвижении по службе и переводах.

Их цель, Фэн Сяофу, был весьма специфическим художником.

Специфическим его можно было назвать потому, что у него не было ни прочной базы, ни собственных глубоких мыслей — это был поверхностный, изнеженный представитель «золотой молодежи» в третьем поколении.

Весь его творческий путь держался исключительно на готовности родителей вливать в него безумные деньги и на лести шайки приятелей-тусовщиков.

Желающих превозносить его находилось немало, но все они, разумеется, прельщались вовсе не его талантом, а жаждали заполучить толику власти из рук его отца.

Договоренность о встрече с Фэн Сяофу была назначена вовсе не на сегодня, однако сначала им предстояло посетить художественную выставку этого парня.

Чтобы сблизиться с Фэн Сяофу, следовало заставить эту невротичную особу почувствовать себя окруженной уважением.

[Хозяин, приготовься.] — внезапно предупредила Цан Юна Система.

Цан Юн, всё еще восхищавшийся бескрайностью космоса, растерялся: [К чему готовиться?]

[Экспонаты на этой выставке очень кровавые,] — произнесла Система. [И глубоко бесчеловечные.]

Цан Юн: ...

Ему вдруг расхотелось туда идти.

Но не пойти было нельзя.

В Звездной системе Цзыи насчитывалось три пригодные для жизни планеты: всю первую планету целиком занимала семья Фэн, вторую поделили между собой остальные высшие аристократы.

А третья планета, самая маленькая, была отдана обычным зверолюдам.

Десятки миллиардов простолюдинов ютились на той самой планете, где к тому же располагался «роскошный» мегаполис, предназначенный для развлечений «низших и средних слоев общества».

Зверолюды, обитавшие там, до аристократов не дотягивали и близко, однако гонору у них было куда больше, чем у любого знатного господина.

Крупнейшая художественная галерея Фэн Сяофу открылась именно в этом месте.

Спросишь почему — ответят: ради самовыражения. Спросишь в чем смысл — заявят: сострадание ко всем живущим.

Он решил нести истинное искусство прямо в массы простого люда.

Цан Юна и Инь Фэна провели с экскурсией по галерее. Инь Фэн не стал расточать восторги по поводу каждого творения, останавливаясь лишь у тех работ, где явная вычурность сочеталась с одиночным размещением, и лишь тяжело вздыхал, выражая восхищение.

Если хвалить слишком сильно, это выглядело бы как подлизывание, а лизоблюдов Фэн Сяофу повидал предостаточно.

Сначала ему нужно было показать полное отсутствие интереса и лишь постепенно, под влиянием творений Фэн Сяофу, позволить эмоциям проявиться.

Пока Инь Фэн отыгрывал свою роль, Цан Юн просто следовал за ним по пятам, то останавливаясь, то продвигаясь дальше, с любопытством разглядывая всё вокруг.

Добравшись до гостиницы и убедившись после проверки номеров в отсутствии скрытых камер, Инь Фэн воткнул устройство подавления помех в главный системный блок комнаты, а Цан Юн тут же бросился в туалет и его вырвало.

По мнению Инь Фэна, Цан Юн и так превзошел все ожидания.

Он изначально опасался, что Цан Юн скривится от отвращения прямо в галерее, но тот изображал новичка-деревенщину, и его неприятие как раз позволяло Инь Фэну отчитать стажера, попутно и совершенно незаметно польстив Фэн Сяофу.

http://bllate.org/book/31638/3859828

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать 1400 Jin Hamster: Glazed Key / Хомяк весом в семьсот килограммов: Выжить на задворках галактики / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода