×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад 1400 Jin Hamster: Glazed Key / Хомяк весом в семьсот килограммов: Выжить на задворках галактики: Розділ 14

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Услышав слова Цан Юна, Директор выглянул наружу и бросил взгляд в их сторону.

— Директор, — Инь Фэн заслонил Цан Юна своей спиной.

Взгляд Директора от начала и до конца был прикован к Цан Юну:

— Это тот самый секретарь, которого ты недавно нанял?

— Да, он только что устроился, — Инь Фэн повернулся и взглянул на Цан Юна.

Цан Юн тут же поприветствовал начальство:

— Здравствуйте, Директор!

— Здравствуй, — с улыбкой ответил Директор. Обменявшись дежурными фразами, он велел им обоим поскорее возвращаться к работе и наказал Инь Фэну заняться разработкой его плана.

Когда Инь Фэн и Цан Юн ушли, Директор обратился к своему Помощнику:

— Насколько я помню, этого паренька Инь Фэн устроил по знакомству?

— Да, начальник Инь к нему очень благоволит, — кивнул Помощник.

— Благоволит? — Директор приподнял бровь. — С чего ты взял?

— В день собеседования как раз произошел побег заключенного, и многие видели, как он прижался к начальнику Иню, а тот даже не оттолкнул его, — ответил Помощник.

Побег заключенного? Скорее всего, кто-то решил прощупать почву.

Впрочем, Директору было лень возиться с этими внутренними дрязгами. Подобные взаимные проверки тоже своего рода контроль, который избавляет его от лишних хлопот.

— Надо же, он способен к кому-то привязаться? — Директор был несколько удивлен. — И каков же характер у этого новенького?

— Характер отличный, правда, ума палата, — Помощник уже успел пообщаться с Цан Юном. — Стоит ему выдаться свободная минутка, как он принимается вязать, да и вообще со всеми приветлив и улыбчив.

Поразмыслив секунду, он добавил:

— В отделе он тоже пользуется популярностью.

Директор кивнул и задумчиво вернулся в свой кабинет, погрузившись в какие-то мысли.

Тем временем Цан Юн, бормоча что-то под нос, дошивал рубашку:

— Совсем этот Директор совести лишился! Чего это он чужую одежду норовит подрать? Не свои же вещи, вот и не жалко ему народных денег!

— Привычки Директора — это ладно, мне куда интереснее, откуда у тебя навыки шитья? — Инь Фэн наблюдал за тем, как ловко Цан Юн управляется с иголкой, и ему казалось, что этот парень каждый день разрушает его представления о реальности. — Эту работу можно поручить машине, сейчас мало кто такое учит.

— Тем, у кого проблемы с выживанием, приходится учиться чему угодно, — с легкостью соврал Цан Юн. — У меня-то в прошлом проблем с выживанием не было.

Тоже верно. Среди аристократов полно чудаков с самыми причудливыми хобби, и нет ничего особенного в том, чтобы просто любить вязание или шитье.

— Начальник, вас правда не побили? — Цан Юн поднял голову и снова принялся разглядывать лицо Инь Фэна. — Пощёчину не схлопотали?

Инь Фэн уже сбился со счёту, в который раз ему задают этот вопрос. Он знал, что отвечать бесполезно — через пару минут Цан Юн спросит снова.

— А если бы и вправду отлупцевали?

Цан Юн на мгновение растерялся.

Если бы и вправду отлупцевали?

Инь Фэн продолжил:

— Пойти и набить морду Директору?

Цан Юн:

— А? Нет...

Это было бы слишком опрометчиво, Директор тогда живо возьмётся за Инь Фэна.

— Тогда давай тайком распустим про него грязные сплетни? — снова предложил Инь Фэн.

— Ни за что, за это тоже по головке не погладят! — в управлении доброжелателей водилось немного.

— Видишь? Даже если меня побьют, тут ничего не попишешь.

Инь Фэн потянулся за чашкой, стоявшей на столе у Цан Юна.

— Ой! Начальник, стойте! — неожиданно повысил голос Цан Юн.

Инь Фэн не понял, что означал этот окрик, и уже сделал глоток.

А следом...

— Кхе-е!!

Инь Фэн едва не подумал, что отдал Богу душу.

В первый момент ему показалось, что Цан Юн подсыпал в чай яд. Рука сама метнулась к кобуре с пистолетом, но он не умирал.

— Горло! Кхе-кхе! Моё горло!!

Инь Фэн чувствовал, как его глотку будто замазали клеем, а от избыточной приторности его то и дело начинало мутить.

— Начальник! — Цан Юн тут же бросил шитьё и принялся хлопать Инь Фэна по спине.

— Что это?! Это же не чёрный чай?! — руки Инь Фэна дрожали.

— Э-это чёрный чай... Пополам с сиропом, я ещё мёду туда бахнул, — пояснил Цан Юн.

Инь Фэн:

— ...Ты... ух... ты... кхе-кхе.

— Начальник, не переживайте! Я вас обязательно спасу! — Цан Юн подхватил Инь Фэна на руки. — Живо в медпункт!

— Нет! Посто... кхе!

Инь Фэн даже договорить не смог.

Прижимая к себе Инь Фэна, Цан Юн влетел в медпункт, и эта новость мгновенно донеслась до ушей Директора.

Директор недоумевал:

— Только что вышел от меня и слёг? Он это специально или кто-то решил его подставить?

На этот вопрос Помощник ответить не мог.

— Пошли, проведаем.

Прихватив помощника, Директор направился в медпункт и с порога увидел бледного и слабого Инь Фэна.

Увидев Директора, Инь Фэн попытался приподняться, чтобы поприветствовать его, но Директор с улыбкой мягко уложил его обратно.

— Что с начальником Инь? Отравление? — обратился Директор к стоявшему рядом Врачу.

— Нет, переизбыток инсулина в крови, — объяснил Врач. — Кошачьи начали различать сладкий вкус всего пару тысяч лет назад, организм начальника Инь просто не справляется с таким количеством сахара. Накатил разом столько — вот его и штормит.

— Ого? И как же его угораздило? — Директор выглядел крайне обеспокоенным состоянием подчиненного. — Зачем же столько сахара трескать?

— Я не ел сахар, — скривился Инь Фэн. — Я сделал глоток чая у Цан Юна.

— Глоток?

— Глоток, — кивнул Инь Фэн.

Директор отнёсся к этому скептически и велел личному помощнику сходить в кабинет Инь Фэна и принести ту самую чашку со стола Цан Юна.

Когда чай принесли, Директор заставил Цан Юна лично сделать несколько глотков.

Цан Юн не почувствовал абсолютно ничего — ни тебе отравления, ни головокружения.

— Дай сюда, — Директор протянул руку.

— Директор! — одновременно воскликнули Инь Фэн и Помощник.

— Дайте мне!

Директор отказывался верить: на лице Цан Юна не дрогнул ни один мускул, неужели от этого чая можно свалиться с одного глотка?

Взяв чашку, Директор с улыбкой посмотрел на лежавшего на больничной койке Инь Фэна, в глазах которого читалось искреннее беспокойство.

Этот его начальник отдела больше всего на свете любил строить из себя жертву.

Директор сделал порядочный глоток.

А затем...

— Кхм-уэ!! Кхе-кхе! Кхыр! Кхыр!

Директор едва не рухнул на пол.

— Директор?! — Помощник кинулся поддерживать шефа.

Стоявший в сторонке Врач лишь лениво повёл бровью. Он не лез в разборки начальства, он знал лишь одно: у него снова появилась работа.

Спустя мгновение Директор и Инь Фэн лежали рядом на соседних койках.

— Директор, вы как? — поинтересовался Инь Фэн у мужчины по соседству.

— Не разговаривай со мной, тошно и сердце из груди выскакивает, — Директор закрыл лицо локтем.

Тем временем Цан Юн украдкой заглянул в медицинскую карту Директора и прочитал графу вид — рысь.

Тоже средних размеров кошак.

Инь Фэн какое-то время молча сверлил взглядом всё еще не пришедшего в себя Директора, а потом неторопливо отвернулся.

Цан Юн, сам того не ведая, отыгрался за него на Директоре, да так ловко, что тот и слова сказать не мог.

Правда, самого Инь Фэна при этом тоже знатно приложило.

— Кхе-кхе-кхе, — Инь Фэн кашлянул пару раз, горло всё еще неприятно першило.

Цан Юн налил ему чашку чёрного чая:

— Начальник, выпейте вот это.

Инь Фэн с подозрением покосился на чашку.

— Там без сахара, — догадался о его страхах Цан Юн.

Инь Фэн всё равно оставался настороже. Его глаза были широко раскрыты, а зрачки в золотистых радужках казались огромными:

— Тебе же такое не кажется слишком сладким?

— Я туда ни крупинки сахара не бросил, — Цан Юн прекрасно знал, что у них с остальными совершенно разные вкусы.

— Ох, вот оно как...

Инь Фэн наконец с облегчением принял чашку.

— А я ведь раньше уже угощал вас чаем, — пробормотал Цан Юн.

— Я и не сомневался в твоих намерениях, — Инь Фэн осторожно коснулся чая кончиком языка — во рту приятно растеклась легкая горчинка.

Заметив, как Инь Фэн прищурился от удовольствия, блаженно расплывшись в улыбке, Цан Юн почему-то вспомнил тех котиков, что так любят греться на солнышке:

— Начальник, когда вы пьете чай, вы такой милый.

Прямо как котенок, лакающий водичку.

— Пфф!! — Инь Фэн поперхнулся.

Директор на соседней койке и Помощник у изгороди вытаращили глаза на Цан Юна.

У Врача даже рука дрогнула.

— Цан Юн, это правда, что ты уложил обоих наших главных начальников одной чашкой чая? — допытывались у него сотрудники Оперативного отдела.

— Ничего подобного! — возмущался Цан Юн. — Я сам этот чай пил! Начальник даже не спросил меня перед тем, как приложиться!

— Мы своими глазами видели, как ты вынес начальника на руках, — произнесла одна из сотрудниц, опираясь на край своего рабочего стола с кружкой в руке. — А силеёнки-то у тебя ого-го.

— Ага! — польщенный похвалами Цан Юн расцвел. — Я дотащил начальника из кабинета до медпункта и даже не устал!

Окружавшие его коллеги ахнули.

Все были уверены: это всё сила любви, ведь слухи о связи Цан Юна и Инь Фэна ходили уже давно. Если не любовь, то с чего бы этому хомячку тащить Инь Фэна на себе всю дорогу и даже не запыхаться?

— Ну ты даешь, просто молодец, — снова похвалил его кто-то.

— Да ладно вам, пустяки, — с улыбкой почесал затылок Цан Юн. — Но если честно, мне показалось, что начальник мне тогда безумно доверял. Когда я его нес, он лежал совершенно смирно.

[Да это его просто парализовало от твоего поведения! К тому же, ты бурый медведь, с чего вдруг гордиться тем, что у тебя много сил?] — Система считала, что нельзя давать Цан Юну задирать нос от каждого комплимента.

[Разве я не могу выразить радость, когда кто-то хвалит меня?] — не понимал Цан Юн. — [Почему нет?]

Медведи и вправду сильные, это факт, но когда кто-то хвалит его лично — это совсем другое дело.

[Мама говорила, что похвала — это чудесная вещь!] — Цан Юн попытался воззвать к здравому смыслу бесчувственной Системы. — [Раньше люди любили хвалить мою шерстку за то, что она такая мягкая и пушистая. Они вроде бы просто констатировали факт, но при этом делали мне комплимент. Ты вообще знаешь, что значит комплимент?]

[Комплимент — это такое позитивное, теплое выражение чувств, от которого внутри всё приятно покалывает, — чеканил каждое слово Цан Юн. — Я люблю похвалу точно так же, как люблю мёд!]

Стоило Цан Юну завести эту шарманку, остановить его было уже невозможно:

[А еще мама говорила, что каждый человек — это одинокий остров, а похвала — это способ поделиться мёдом с другим островом. И когда ты выражаешь радость, это всё равно что остров, получивший мёд, отправляет в ответ карамельку.]

http://bllate.org/book/31638/3859827

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу