×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод 1400 Jin Hamster: Glazed Key / Хомяк весом в семьсот килограммов: Выжить на задворках галактики: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Его банковский счёт по-прежнему полон денег — пусть их и не так много, но в Звездную эру ремонт не требует огромных затрат.

Самым дорогим товаром в магазине были деревянные полы ручной работы, а самыми дешевыми — механическая имитация дерева: всего за десяток кредитов можно было покрыть ими все пятьсот квадратных метров.

Впрочем, Цан Юн собирался переделывать только свою комнату. Выбрав напольное покрытие и обои, он оплатил заказ, и не прошло и десяти минут, как прибыли роботы-монтажники.

Цан Юн любил теплые тона: ему нравился приглушенно-желтый свет и текстура натурального дерева.

— Система, а ты знала, что в моем родном мире есть иллюстрированные сказки, где я — главный герой? — спросил он, выбирая расцветку ковра.

— Знаю, — система изучила всё, что было связано с Цан Юном.

Автор той книги уже была восьмидесятилетней старушкой, которая в детстве тоже входила в число тех учеников, что приносили угощения большому Бурому медведю.

— На самом деле, мне кажется, в том мире мне было бы лучше, — Цан Юн выбрал ковер и переключился на тапочки. — Если я уйду, те дети больше не увидят большого медведя.

— Меня ведь на самом деле многие любили.

На обложке книги красовался самый узнаваемый образ Цан Юна: милый Бурый медведь, который тихо сидит за забором, обвитым фиолетовыми вьюнками, и с любопытством смотрит на мир своими маленькими глазками-бусинками.

— Я думаю, что нежность — это тоже своего рода сила. Я принес этому миру тепло, — Цан Юн вспомнил, как обнимал автора той книги, когда она была еще ребенком, а позже — и ее внучку. — Ты знаешь, для скольких людей я был путеводной звездой в ночи?

Сколько людей выросли, постарели, но всё еще хранят воспоминания об этом маленьком дворике как о тихой гавани для своей души?

— Ты прав, но ты сидел в том дворе только ради того, чтобы выпросить у детей еду, — отрезала система. — Твоя нежность была лишь предлогом, чтобы побольше съесть! Сколько пищи ты выманил у той старушки за восемьдесят с лишним лет ее жизни?!

— Но я же не просил, они сами мне ее давали, — Цан Юн считал, что Путь Небес слишком строг к нему. — Думаю, для них то, что такой сказочный Бурый медведь с благодарностью говорит спасибо, приносит куда больше удовлетворения.

— Разве люди не говорят: судите по поступкам, а не по намерениям? Я стольких людей исцелил, — Цан Юн искренне считал себя непревзойденно добрым медведем.

— Ты — дух, ты не должен думать только о еде, у тебя должны быть духовные стремления выше этого! — если бы развитие Цан Юна не остановилось, его бы не выбросили в этот мир.

— Как жестоко, — Цан Юн не чувствовал ни малейшего интереса к самосовершенствованию. Рост — это слишком больно, он не был готов пожертвовать ради него даже клочком своей медвежьей шерсти.

Развитие означало бы, что ему придется оставить Папу-Медведя и Маму-Медведицу, а он так любил валяться на их пушистых животах, конечно же, в облике человека.

Он любил спать, зажатый между родителями, любил их огромные медовые печенья, шоколад с двойной порцией сахара, любил выкапывать сладкий картофель, который сажал отец, и носить шарфы, связанные мамой.

— Ууу, мама, папа… — Цан Юн внезапно осознал, что больше никогда их не увидит. Его руки задрожали, и слезы хлынули из глаз. — Уа-а-а-а!

— Эй! Ты чего, правда заплакал? — засуетилась система. — Ты сейчас в очень опасном положении! У тебя нет времени скучать по родителям!

— Я… моя мама — самая сильная медведица в нашем племени…

— Не начинай самовольно рассказывать биографию своих родителей! Ты в опасности!

— Она любила икру лосося, и я тоже любил. Очень давно, мама вела нас, троих медвежат…

— Эй!!

…

— Ты подозреваешь, что Цан Юн хочет установить у тебя дома прослушивающее устройство? — Инь Фэн только что закончил разыгрывать спектакль с Цзян Туном и устало потер переносицу.

— Да, он сказал, что хочет сделать ремонт в своей комнате. Я считаю, он воспользуется этим случаем, чтобы установить камеры, — кивнул Фэн Чунь. — Сейчас нельзя раскрывать его личность, поэтому я не могу уничтожить оборудование, но важные документы я больше не могу приносить домой.

— Можешь приносить поддельные, — сказал Инь Фэн.

— Слушаюсь.

— А что насчет записей о Цан Юне… — Фэн Чунь не был уверен, насколько плотной должна быть слежка.

— Присылай отчет раз в день, — сразу распорядился Инь Фэн.

— Слушаюсь, — Фэн Чунь снова подчинился.

— Хорошо, иди, — Инь Фэн взглянул на темные круги под глазами подчиненного. — Следи за своим здоровьем, не забудь поесть.

— Не забуду, — ответил Фэн Чунь и вышел.

Инь Фэн снова открыл досье на Цан Юна.

Он прищурил золотистые глаза, читая отчет и поигрывая изящным кинжалом. Холодный металл блестел, перекатываясь в его пальцах, и в моменты, когда кинжал подлетал вверх, отсветы ложились на лицо Инь Фэна, проходя от надбровных дуг до самой челюсти.

Как долго держать этого Хомяка при себе?

Инь Фэн взвешивал все за и против, прокручивая в голове каждый пункт, делавший Цан Юна опасным. Лично к нему у Инь Фэна особых претензий не было, впрочем, и Цан Юн не обладал тем весом, чтобы вызвать у Инь Фэна хоть какие-то глубокие эмоции.

Инь Фэн ненавидел аристократов, подобных пиявкам — группу расчетливых монстров, пожирающих плоть других зверолюдов.

Цан Юн был другим. Он был высокомерным дураком, у которого не хватало ума на расчетливость. Конечно, он не был чем-то особенным: таких идиотов штамповали серийно. Он не понимал истинного смысла своих действий и, сам того не зная, увяз в болоте хаоса, где его могли разорвать в любой момент.

Инь Фэн закончил читать скучную хронику жизни Цан Юна и открыл медицинский отчет, присланный Цзян Туном.

Никаких вживленных чипов, никаких микробомб, все показатели организма в норме, даже с подозрительным избытком.

Инь Фэн безразлично пролистывал отчет, как вдруг замер.

Пониженный уровень тестостерона, эректильная дисфункция?

Жалкое зрелище.

Инь Фэн проигнорировал этот изъян и продолжил чтение. В итоге оказалось, что это единственный недуг Цан Юна.

Инь Фэн закрыл файл и отложил это дело в сторону, готовясь приступить к своей основной работе. Однако, сам того не осознавая, он сохранил в памяти крошечную деталь об единственном изъяне в этом почти безупречном отчете.

Тем временем Цан Юн, вязавший крючком маленького медвежонка, чихнул.

Комната, в которой он жил, была огромной: места хватало и для горшков с зеленью, и для чайного столика, и для кресла-качалки. Сейчас он сидел, свернувшись в этом кресле среди мягких игрушек, и старательно вывязывал свою могучую Маму-Медведицу.

— Это опасный мир, — снова напомнила система.

Цан Юн был слишком расслаблен. Его комната выглядела уютно, словно иллюстрация из детской книги, контрастируя с черно-бело-серой отделкой остального здания.

Слишком резкий контраст.

— Ничего страшного, — Цан Юн сделал глоток горячего медового чая и с блаженством закрыл глаза. — Когда придет время, я умру. А как именно — не мне об этом беспокоиться.

— Ты даже не представляешь, насколько ужасной будет твоя смерть! — как он мог быть таким беспечным?

— В этом мире никто не знает, насколько ужасной будет их смерть, так что успокойся, — Цан Юн считал систему слишком тревожной. — Посмотри на это место, посмотри на еду — жизнь уже налаживается.

— СОВЕРШЕННО! НЕТ!

Цан Юн вздохнул, отложил игрушку и сел за чайный столик. На столе стояло несколько блюд — кулинарные таланты Цан Юна были на высоте: поскольку родители вечно пропадали на работе, готовил обычно он.

В Звездную эру хищники ели синтетическое мясо. Цан Юн купил синтетику со вкусом курицы и приготовил курицу в соли. Попробовав кусочек, он остался доволен — вкус был вполне аутентичным.

Затем он взял банку со сгущенкой и выдавил немного прямо в тарелку.

Система: — А-а-а-а!!!

— Сладкая прелесть, вкус сказки, — Цан Юн подпер щеки руками.

Система: — Злой, порочный медведь!

— Ха? Ты оскорбляешь медвежью личность!

Глава 4. Молчаливый слух

Цан Юн был медведем с полным отсутствием инициативы: у него не было стремления к прогрессу, а жизнь так и не заставила его двигаться вперед.

У него были замечательные родители. Мама любила объяснять ему устройство мира и рассказывать истории, а папа, хоть и молчаливый, был куда более сентиментальным.

Цан Юн помнил, как в детстве в речке неподалеку утонул человек, который решил искупаться в диком месте. В тот день отец задержался и долго не приходил домой, и мама, очевидно, о чем-то догадалась, взяв троих детей, чтобы найти мужа.

Мама приняла свой истинный облик, а Цан Юн с братом и сестрой прижались к её пушистой спине. В конце концов, мама нашла приунывшего папу в кустах: он не осмеливался идти домой, боясь встретить призрака.

Чтобы отпугнуть злых духов, папа тоже принял облик медведя, засунув верхнюю часть тела глубоко в кусты — снаружи торчала лишь огромная круглая медвежья задница, которая дрожала от страха.

В ту эпоху телефонов не было, и напуганный Папа-Медведь не знал, что делать. По дороге домой папа одной лапой держал жену, а другой — своих детей, и шли они очень, очень медленно.

Цан Юн то просился к родителям на руки, то спрыгивал на землю и бегал вокруг них. Две большие медвежьи фигуры с тремя медвежатами брели по тропинке, дети смеялись над трусостью отца, но Мама-Медведица говорила: Каждый медведь обладает своей индивидуальностью, это вовсе не смешно, а Папа-Медведь, смущенный, но ласковый, гладил своих детей по головам.

У него была потрясающая семья, почему он должен был ее оставлять?

Цан Юн действительно этого не понимал. Брат и сестра давно ушли, он же не хотел уходить, и родители приняли его.

Разве это плохо? Почему Путь Небес обязан толкать его вперед? У него нет интереса к культивации и нет интереса к долголетию.

— Эх, твоя мама такая деспотичная, — сказал Цан Юн системе.

— Путь Небес — мне не мама!

http://bllate.org/book/31638/3859817

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода