×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад 1400 Jin Hamster: Glazed Key / Хомяк весом в семьсот килограммов: Выжить на задворках галактики: Розділ 3

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мужчина, которого назвали Фэн Чунь, слегка нахмурился: Цан Юн? Можно и так сказать. Мы с ним учились в Высшей галактической академии Хунсю на одном курсе, но особо не общались.

— Но ты его помнишь.

— Думаю, на нашем курсе его помнят все, — Фэн Чунь горько усмехнулся. — Единственный сын лорда маленькой звездной системы, подонок, который ни во что не ставил окружающих.

У Фэн Чуня были тонкие черты лица и глубокие синяки под глазами. От него веяло мрачностью, а после упоминания Цан Юна он стал выглядеть еще угрюмее.

— Его прихвостни поколачивали меня, — пояснил Фэн Чунь. — Нас, «ботаников» без связей, постоянно травили.

— А сам Цан Юн вступал с тобой в конфликт? — спросил начальник Инь.

Фэн Чунь покачал головой: Нет. Он задирал нос так высоко, что даже смотреть на нас не удостаивал, вряд ли он вообще помнит, что был со мной знаком.

Начальник Инь на мгновение задумался: Фэн Чунь, у меня для тебя есть задание.

Фэн Чунь, догадавшийся обо всем, как только прозвучало имя Цан Юна, вытянулся в струнку.

И начальник Инь подтвердил его догадку: Как только Цан Юн прибудет, постарайся сблизиться с ним. А после — докладывай мне обо всех его словах и поступках.

— Есть! — Фэн Чунь отдал честь начальнику Инь, а затем спросил, где тот собирается разместить Цан Юна и нужно ли устанавливать средства слежения.

— Прямое наблюдение с помощью аппаратуры может спугнуть его, поэтому, боюсь, тебе придется потерпеть.

Фэн Чунь едва заметно приподнял брови. Идея ему не нравилась, но он понимал — это приказ. Если начальник Инь не будет следить за Цан Юном, он сам окажется под угрозой, а последствия разоблачения начальника Инь были бы немыслимы.

По сравнению с этим неприязнь к заносчивому аристократу Цан Юну была сущим пустяком.

***

Цан Юн, не подозревающий, что рядом с ним уже приставили соглядатая, нервно ожидал встречи с главным героем.

В оригинальной истории рядом с Цан Юном не было шпионов. В конце концов, в оригинале он не доел всю еду на Звездном корабле и честно пробыл на нем два месяца.

— Ты обязательно должен надеть этот мятно-зеленый галстук-бабочку? — Тао Вэнь Цзюнь выглядела озадаченной.

— А что? Он смотрится неуместно? — Цан Юн потрогал себя за шею. Он был одет в мятно-зеленый костюм с брюками и ванильную рубашку. — По-моему, галстук отлично подходит к пиджаку.

Действительно, сочетание было гармоничным — полный комплект в макаронных тонах. Он выглядел очень по-юношески, свежо и живо, особенно с его слегка завитыми светло-каштановыми волосами. Когда он улыбался, на щеках появлялись симметричные ямочки, придавая ему здоровый и жизнерадостный вид.

Тао Вэнь Цзюнь даже зажмурилась: Ты выглядишь не как соискатель на должность, а как студент на выпускном балу.

— Спасибо! — Цан Юн поправил прическу.

Он был более чем уверен в своей внешности — именно на это он и рассчитывал, живя за счет родителей больше ста лет.

Его брат и сестра при трансформации всегда старались стать как можно выше — этого стремятся достичь все медведи-йоко: быть выше, крупнее и сильнее. Поэтому, достигнув совершеннолетия, они были выдворены родителями из дома. С Цан Юном всё было иначе: его рост в человеческом облике составлял сто восемьдесят три сантиметра, что для медведей, средний рост которых переваливал за два метра, считалось сущим пустяком.

Черты лица Цан Юна балансировали между привлекательностью и мягкостью; в нем не было ни острой, пугающей ауры, ни чрезмерной женственности. Он действительно выглядел как паренек, у которого полно друзей, как типичный оптимист, чья голова занята лишь мыслями о том, как бы скорее закончить уроки и погонять мяч.

Только такой «вечно растущий» пай-мальчик мог пробудить в родителях безграничную любовь.

— Я не хвалю тебя, — Тао Вэнь Цзюнь отвела взгляд. — Ты хоть понимаешь, что такое Бюро специальных исследований?

— Знаю! Полное название — Альянсовое научно-исследовательское управление специальной безопасности. Это отдел, который следит за лордами и аристократами различных систем. Моя цель — начальник Инь, ему тридцать шесть лет…

— Хватит, хватит, никто не просил тебя это зубрить. Я о том, что твой образ не подходит для Бюро. Они работают в тени, а ты выглядишь как сын солнца, вылупившийся из звезды.

Это было великолепное сравнение. Цан Юн снова пригладил волосы: Но ведь мой костюм одобрил куратор Цзян.

Цзян Тун как раз вышел из рубки управления и услышал это. Он окинул Цан Юна взглядом и бросил: Выглядит бодро и энергично, пусть будет так.

Цан Юн снова гордо вскинул голову.

Тао Вэнь Цзюнь лишь приложила руку ко лбу и тяжело вздохнула.

— Ну ладно, хватит вздыхать, — Цзян Тун похлопал ее по спине. — Звездный корабль заходит на посадку, иди к выходу, нас там ждут.

— Начальник Инь — человек непростой, будь начеку. — Цзян Тун и Тао Вэнь Цзюнь обменялись взглядами. Она выпрямила спину и коснулась кобуры на поясе, проверяя, на месте ли оружие.

【Они начинают представление, будь внимательнее,】 — напомнила Система.

Цан Юн тоже потянулся к поясу.

Тао Вэнь Цзюнь посмотрела на него: У тебя есть оружие?

— Нет, — костюм ему подобрали Цзян Тун и остальные, откуда бы взяться оружию. — Я просто нервничаю.

— Тогда не повторяй моих жестов, — Тао Вэнь Цзюнь почувствовала, что ее настрой сбили. — Просто будь приветливее, когда встретишь начальника Инь, главное — чтобы он оставил тебя при себе.

— Приветливее? В этом я мастер! — в чем в чем, а в приветливости Цан Юну не было равных.

— Отлично, — Цзян Тун махнул рукой им обоим. — Готовьтесь встретить нашего дорогого начальника Инь.

Звездный корабль коснулся площадки в порту, люк открылся.

В ту же секунду прогремел гром, а вспышка яркого белого света на мгновение ослепила их. Когда свет погас, они увидели то, что предстало перед ними.

Ливень стеной обрушивался на землю, а перед ними стояли два ряда людей в черной форме, не сводя с них глаз.

— Ого, — усмехнулся Цзян Тун. — Впечатляет, начальник Инь.

Цан Юн заметил мужчину, стоявшего в самом центре. Пелена дождя слегка скрывала его фигуру. Цан Юну казалось, что этот человек — высокая, черная, давящая тень.

Но стоило тени поднять голову, как Цан Юн оказался очарован его золотыми глазами.

Зверь.

Тот, кто впервые встречался с Инь Фэном взглядом, не обращал внимания на внешность. Хотелось лишь схватиться за горло, чтобы его клыки не пронзили плоть. И только когда мурашки отступали, становилось понятно, что Инь Фэн — невероятно красивый мужчина: высокий переносицы нос, густые брови, драконьи глаза, тонкие, плотно сжатые губы. Каждая деталь источала остроту и опасность.

Золотые глаза Инь Фэна скользнули по Цан Юну, не задерживаясь, и остановились на Цзян Туне: Куратор Цзян.

— Я пришел передать тебе нашего юного подопечного, а ты… не слишком ли это? — Цзян Тун указал на людей в форме, окруживших трап.

— Предусмотрительность лишней не бывает, — Инь Фэн слегка качнул подбородком. — Я ведь прекрасно знаю, что за человек куратор Цзян.

Цзян Тун улыбнулся, ничего не ответив.

Тао Вэнь Цзюнь положила руку на кобуру. Атмосфера мгновенно накалилась. Казалось, невидимая струна натягивается до предела.

— Мы всё-таки коллеги, не стоит так обострять отношения. — Цзян Тун сначала похлопал Тао Вэнь Цзюнь по плечу, а затем слегка подтолкнул Цан Юна вперед: Иди, поприветствуй своего старшего брата-черного кота.

Цан Юн, наблюдавший за происходящим, споткнулся на ровном месте. Это что, его выход?

【Сейчас ты должен испугаться,】 — подала сигнал Система.

【Я и так в ужасе,】 — Цан Юн чувствовал, что аура Инь Фэна просто пугает до смерти.

【Правда боишься?】 — Система была удивлена. Цан Юн все-таки был сильным йоко, а Инь Фэн, каким бы крутым он ни был, оставался лишь обычным зверолюдом.

【Я никогда не видел таких жестких типов!】 — родители Цан Юна были невероятно мягкими людьми. Сам же он до ста с лишним лет сидел дома, где ему было видеть такие сцены?

【Тебя же било небесной молнией!】 — разве гигантская фиолетовая молния, сотрясающая небо, не была серьезным испытанием?

【Молния не смотрела на меня своими огромными глазищами!】 — Цан Юн чувствовал, как дрожат колени, и вся его приветливость куда-то улетучилась. 【Я точно не гожусь для этой работы.】

Инь Фэн совсем не выглядел человеком, способным на сострадание. Его жизнь кончена!

И в тот момент, когда Цан Юн уже начал мысленно оплакивать свое будущее, он почувствовал тяжесть на плечах — что-то теплое опустилось на него. Цан Юн поднял голову и обнаружил, что Инь Фэн неизвестно когда подошел к нему.

Инь Фэн набросил свое пальто на плечи Цан Юна.

Он резко сменил свою острую, хищную манеру на мягкую и улыбнулся. Это было удивительно: зверь, словно рожденный из тьмы, улыбался так нежно. В одно мгновение он превратился из охотника в заботливого старшего, словно старая книга, от которой веет запахом бумаги и чернил — это приносило необъяснимое спокойствие.

— Сегодня погода не очень, — сказал Инь Фэн. — Тебе следовало одеться потеплее. — Он говорил это, одновременно взъерошивая волосы Цан Юна.

В оригинальной истории Инь Фэн был на девять лет старше оригинала, их родители были деловыми партнерами, так что они знали друг друга с детства, хоть и не были близки.

【Ничего не скажешь, главный герой, мастер игры,】 — заметила Система.

【А он хороший,】 — Цан Юн крепче закутался в пальто.

Система: 【А?】 Главный герой действительно был неплохим человеком, но, судя по сюжету, к Цан Юну это никогда не относилось.

【Он такой мягкий,】 — Цан Юн почувствовал, что в его будущем забрезжил свет.

【Ты всё-таки йоко, проживший больше ста лет! Даже если у тебя нет социального опыта, сериалы-то ты смотрел?】 — Система сочла своего подопечного совершенно невозможным. 【Тем более ты знаешь сценарий, нехватки в любви у тебя тоже нет!】

Инь Фэн — крупная фигура, и пока он ведет себя с Цан Юном так мягко, тому будет вполне комфортно под его началом, и эта «комфортная» жизнь продлится до тех пор, пока Инь Фэн не решит сорвать маску.

Цан Юн объяснил Системе, почему считает Инь Фэна добрым: 【К тому же в оригинале Инь Фэн так и не сорвал маску, меня убили выстрелом со стороны.】

http://bllate.org/book/31638/3859815

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу