×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод 1400 Jin Hamster: Glazed Key / Хомяк весом в семьсот килограммов: Выжить на задворках галактики: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

《Хомяк весом в тысячу четыреста цзиней》, автор: Ключ из разноцветной эмали [Завершено]

Аннотация:

Цан Юн угодил внутрь книги о зверолюдах в жанре звездной эры в качестве незначительного пушечного мяса.

Пытаясь пожинать плоды собственных злодеяний, первоначальный владелец тела был брошен умирать на Дикой планете, и теперь Цан Юну предстояло занять его место и жить дальше.

Судя по оригинальному сюжету, вскоре Цан Юня должен был подобрать жестокосердный глава шпионов, после чего он с головой погрузился бы в великое дело подстави главного героя и в конце концов умер бы без всякого достоинства.

Изначально Цан Юн вовсе не желал ввязываться в темные и злобные силы, но на Дикой планете не было ни еды, ни питья, и стоило ему отказаться, как оставалось бы только умереть с голоду.

И ведь главный герой с самого начала понял, что с ним что-то не так, однако ничего не говорил — он вообще оказался весьма неплохим парнем.

Когда припасы иссякли полностью, главный герой оставил ему всю еду. Ну просто настоящий благодетель!

Стоило столкнуться с опасностью, как главный герой возжелал унести его на руках — до чего же хороший человек!

……

Близкий друг Инь Фэна преподнес ему подарок, прислав к его боку того трусливого хомяка в качестве лазутчика.

Инь Фэн ведь отлично понимал этого хомяка... верно?

С чего бы этому хомяку столько жрать? Неужели из-за непосильного груза заданий у него началось переедание на нервной почве? Но что-то не заметно, чтобы он растолстел.

Когда припасы полностью истощились, Цан Юн со слезами на глазах грыз жучиную лапку и вдобавок спрашивал Инь Фэна, не желает ли тот тоже отведать.

Да как он вообще умудряется это сгрызать?!

Позже кто-то явился задирать Цан Юня, и Инь Фэн отправился спасать хомяка.

Инь Фэн протянул Цан Юню руку:

— Боишься — обратись в истинный облик, я унесу тебя.

Цан Юн заплакал от радости и, прикрывая рот рукой, принял истинный облик.

После чего Инь Фэн узрел двухметровосьмидесятисантиметрового, весившего более семисот килограммов бурого... хомяка?!

Выглядящий крайне растроганным Хомяк попытался примостить свою задницу прямо на ладонь Инь Фэна.

Инь Фэн:

— Постойте-постойте! Подожди-ка!!

Бурый медведь-актив, не крадущий буддийские рясы х Косолапый зверолюд — черная пантера-пассив.

[Руководство по чтению]

Это история о том, как ёж-медведь, пытавшийся сидеть на шее у родителей, был покаран Путем Небес и отправился обустраивать семейный очаг в другом мире.

В мире после перемещения не водится таких животных, как тигры, львы или медведи.

Обложку автор нарисовал сам, желающие могут заглянуть на аккаунт [Летающая гигантская квакушка] на Большом глазу или Маленькой сломанной станции, там будут выкладываться арты.

Синопсис сохранен на скриншоте.

Метки содержания: сильные главные герои, идеальная пара, звездная эра, Система, футуристическая альтернативная реальность, перемещение в книгу.

Взгляд от лица главного героя: Цан Юнь. Взаимодействия с: Инь Фэн. Второстепенные персонажи: Цзян Тун, У Синью, Бай Цзююань, Фу Чунь.

Краткая справка: станет ли кто-нибудь любить семисот килограммового большого хомяка?

Главная мысль: дружба между животными потрясает небеса и землю.

Глава 1. Хомяк-шпион

Вторая звезда Бэйфан, густые черные тучи затянули небо, одинокая фигура шагала по бесплодной каменистой дороге.

Вокруг царила пустота, лишь голые камни да щебенка. Затянутый в плащ человек медленно продвигался вперед, его шаги заглушал свирепый ветер. На этой необъятной и скудной земле этот человек казался совсем крошечным, словно катящаяся песчинка, невесть откуда взявшаяся и невесть куда направляющаяся.

Здесь не было жизни, а по логике вещей — не существовало и пункта назначения, присущего живым существам.

— Почему я до сих пор не умер с голоду? — человек стянул с головы капюшон, его короткие светло-каштановые волосы буйствовались на ветру. — Разве моя культивация не исчезла полностью?

В его голове раздался механический голос:

— Не исчезла, а временно запечатана.

— Разве не одно и то же? — человек сплюнул пару раз, выплевывая попавший в рот песок.

— Ты лишился лишь техники магии, но твое тело по-прежнему остается телом великого ёжа, с голоду ты вмиг не помрешь. — Звук электрических разрядов постепенно превращался в человеческую речь.

Услышав это, мужчина протянул руку и потрогал собственный живот:

— Значит, меня можно только пожалеть: даже умереть нормально не дадут.

Голос в его голове внезапно взъерошился:

— Это тебя-то жалеть?! Цан Юн! Если бы ты не был столь безнадежен и умел хоть что-то, кроме как сидеть на шее у родителей, угораздило ли тебя вообще переместиться в этот мир?!

Цан Юн был попаданцем, причем еще до перемещения он предчувствовал, что его могут забросить в другой мир, и этот голос объявился у него в голове задолго до самого путешествия.

Это была Система Цан Юня. Она пыталась вразумить его: стоило Цан Юню покинуть родителей и зажить самостоятельной жизнью, как отпала бы всякая необходимость куда-либо перемещаться, но в итоге Система просто сопровождала Цан Юня в его странствии сюда.

— Если бы матушка с батюшкой меня не выгоняли, разве всё так и не осталось бы? Какое отношение ко всему этому имеет Путь Небес? — Цан Юнь плотнее запахнул плащ и зашагал дальше.

— Будь ты обычным бурым медведем, да хоть всю жизнь сидел бы на шее у предков, всем было бы наплевать! Ты же ёж! Ты великий ёж! Как можно быть настолько никчемным?! — Система никак не могла взять в толк, отчего на свете встречаются столь бесполезные ёкаи.

Уровень культивации Цан Юня на самом деле был крайне высок, но он никогда в жизни не пробовал жить самостоятельно. Прочие духи бурых медведей, принимая человеческий облик, непременно стремились выглядеть крупными и грозными, но этот увалень Цан Юнь обернулся человеком в расчете на образ лучезарного юноши — он походил вовсе не на истинного духа бурого медведя, а скорее на ожившую плюшевую игрушку.

Обретя человеческий облик, он больше никогда не показывался родителям в истинном теле: его настоящий облик уже принадлежал взрослому медведю, габариты же были слишком велики, отчего тот вовсе не выглядел вызывающим умиление у медведей.

Хотя у людей он определенно вызывал жалость.

— Мои родители просто видели, что я хрупкий, а в делах легко поддаюсь панике и ничего не могу добиться.

— Легко поддаешься панике? Да ты невероятно хладнокровен и рассудителен! Небесная молния преследовала тебя полмесяца, пока наконец не выкинула в этот мир! Ты переполошил целый лес! — Система не понимала: направь он это упорство нахлебника в благое русло, чего бы он только не добился?

— То-то и оно! С чего это Путь Небес уперся и вздумал меня карать? Если бы не Его завидное постоянство, разве стал бы я бегать от Него целых полмесяца? — Цан Юнь, напротив, считал это проблемой Путь Небес. — Не зря Он — Путь Небес, с таким-то упорством, ццц.

Система предпочла его игнорировать.

Цан Юнь продолжил путь, ворча:

— По-моему, ваша работа тоже никуда не годится: отобрали всю мою культивацию, я даже облик сменить не могу.

— Существо, чью роль я занял — хомяк, по-твоему, я похож на хомяка? — В тот самый момент, когда Цан Юнь предчувствовал грядущее перемещение, он уже успел ознакомиться со сценарием.

Это был мир, созданный по мотивам романа о зверолюдах звездной эры, а персонаж, которого предстояло изображать Цан Юню, являлся лишь неблагодарным флюгером, чей конечный исход сводился к роли «живца» — стоило выудить крупную рыбу, от него попросту избавлялись.

Судя же по нынешнему окружению, сюжет должен был продвинуться до того момента, как Цан Юня подкупили и он переметнулся на вражескую сторону, едва не погубив разоблачением личность главного героя. Позже он бежал к Альянсу, но когда Альянс удостоверился, что он больше не представляет никакой ценности, его точно так же пинком вышвырнули вон, оставив умирать на Дикой плате.

Главный герой оригинала, Инь Фэн, являлся лордом небольшой звездной системы и кем-то вроде аристократа, а благодаря собственным усилиям дослужился до поста министра Оперативного отдела Бюро специальных исследований главного звездного скопления Альянса.

Но он занимал не только должность министра — он также состоял в числе десяти генералов подпольной организации Чжэнь Цзяо, скрываясь в рядах Альянса и выжидая часа, чтобы нанести сокрушительный удар и свергнуть Альянс.

Перед лицом читателей представала полная боевого задора историческая эпопея, тогда как весь смысл существования такого персонажа, как Цан Юнь, сводился к передаче Альянсу дезинформации с целью сбить того с толку, а также к стряпубе бесполезных сведений ради перегрузки работы Альянса.

В конце концов с его помощью планировалось вычислить предателя, затаившегося в рядах Чжэнь Цзяо; после разоблачения главного изменника потерявший всякую полезность Цан Юнь благополучно выбывал из игры.

— Так кто же всё-таки предатель? — Цан Юню не дозволялось лицезреть сюжет целиком, Система накладывала запрет.

— Придется искать самому.

— Тогда я лучше помру с голоду, — при одной мысли о сюжете у Цан Юня начинала трещать голова. — Я просидел на шее у родителей больше ста лет, а местом, где я задерживался дольше всего, был наш дом, откуда я порой и за месяц носа не выказывал. Ты хочешь, чтобы я разбирался в столь запутанных проблемах?

— По правде говоря, вы просто отправили меня на верную смерть, — Цан Юнь остановился и шмыгнул носом. — Разве Путь Небес не настигнет небесная кара?

Цан Юнь завалился прямо на землю, наотрез отказываясь двигаться дальше.

— А ну вставай! Тебе понадобится голодать года два-три, чтобы помереть собственной смертью! Иди по сюжету, даже если в конце ничего не выйдет, самое худшее — пуля в лоб!

— Ненадежно. Мое тело до сих пор принадлежит практику, разве здешняя пуля способна убить меня с одного раза? Если придется добавлять еще две-три пули, разве не жалко меня? — Он не из тех, кто легко расстается с жизнью. — Я не могу быть столь жесток к самому себе.

— Нельзя ли хоть капельку проявить стойкость?!

Цан Юнь перевернулся на другой бок и ничего не ответил.

— Ах ты бесстыдный нахлебник! — выругалась Система.

Однако Цан Юнь ничуть не боялся ругани: если бы он страшился людских упреков, то не просидел бы на шее у родителей свыше ста лет.

И в тот самый момент, когда Система уже почти уверилась, будто Цан Юнь и вправду способен уморить себя голодом на этой заброшенной планете, до того зажмурившийся Цан Юнь вдруг резко вскочил на ноги.

Цан Юнь принюхался — до него донесся аппетитный запах еды.

— Эй? Куда это ты?! Чего побежал?!

……

— Ты уверена, что тот хомяк не окочурился? — Одетая в светло-синюю военную форму женщина примостила котелок на нагреватель рядом со Звёздным кораблем. — Атмосфера на этой планете до сих пор не до конца восстановлена, в месте его падения не было ни растительности, ни воды — после столько-то дней он, пожалуй, давно от жажды скончался.

— Будет лучше, если он не помер, — отозвался другой мужчина. — Иначе где я отыщу подходящего и послушного соглядатая, чтобы подослать к Инь Фэну? Если не найдется «абсолютно подходящей» кандидатуры и нашему министру придется вмешиваться лично, будущие действия Инь Фэна окажутся слишком сильно связаны по рукам и ногам.

— Но ведь этот хомяк — предатель! Не обнаруживай наши люди всё вовремя, глядишь, господина Инь давно бы уже сдали! — на лице женщины в военной форме проступила тревога. — Использовать его — опасный шаг!

— Зато он подходит лучше прочих, с позиций любого лагеря он — самый подходящий вариант, — мужчина поднялся на ноги. — Я пока отнесу воду, а ты проверь, не зафиксировали ли признаки жизни те поисковые зонды, что мы выпустили наружу.

Мужчина вернулся к Звёздному кораблю, чтобы забрать канистру с водой, и озадаченно моргнул:

— М?

Бросив взгляд на опустевший нагреватель и помедлив секунду-другую в растерянности, он повернулся к женщине:

— Вэнь Цзюнь, это ты только что разогревала еду?

Ответа не последовало.

— Вэнь Цзюнь?

— А-а!! — из Звёздного корабля внезапно донесся пронзительный визг, после чего званая Вэнь Цзюнь женщина бросилась к выходу из корабля: — Признаки жизни прямо возле нас! Этот хомяк неподалеку!

Она выхватила бластер и бросилась преследовать цель по направлению красной точки, мигавшей на запястном браслете.

— Уже здесь?! — ошеломленно произнес мужчина. Бросив канистру с водой на землю, он вытащил оружие и побежал следом за женщиной: — Вэнь Цзюнь, ты всё-таки подогрела еду?

http://bllate.org/book/31638/3859813

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода