×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Captive Gaze / Пленник твоего взгляда: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Линь Бе и Гао Сичжэнь сидели лицом к лицу в ванне.

— Ты же говорил звать тебя, почему, когда я позвал, ты не пришёл?

— Я... я не услышал. — Гао Сичжэнь пристально заглянул Линь Бе в глаза и заметил, что тот моргает очень медленно, что подтверждало: он всё ещё пьян.

— Своё слово не держишь. — Линь Бе свирепо и капризно зыркнул на него, а затем почувствовал, как веки отяжелели, и взгляд сам собой поплыл вниз, вниз...

— ! — Гао Сичжэнь тут же поджал ноги и одновременно подхватил Линь Бе мокрыми руками за подбородок, заставляя поднять голову, и обеспокоенно произнёс: — Иди-ка ты в комнату, помойся и ложись спать, в следующий раз я обязательно услышу, если позовёшь.

Линь Бе и без того чувствовал, что голова стала совершенно тяжёлой, а теперь, нащупав опору, тут же расслабил шею, закрыл глаза и сонно пробормотал:

— Помыться? Разве я сейчас не моюсь?

— ...Только не со мной.

— Ладно, тогда ты меня помой.

Гао Сичжэнь: «...»

Пока он размышлял, как бы уговорами вернуть Линь Бе в гостевую спальню, он расслышал, что тот что-то говорит, но поскольку рот был открыт недостаточно широко, слова выходили невнятными и смазанными.

Вдруг ему стало не по себе. Гао Сичжэнь подался вперёд:

— Что ты сказал?

— Ты совсем ко мне не приходил.

Гао Сичжэнь подумал, что тот всё ещё переживает из-за того, что он не услышал его зов, и терпеливо пояснил:

— Я же говорил, что не услышал. Когда заходил, закрыл дверь в ванную, а звукоизоляция там отличная.

Линь Бе медленно покачал головой:

— Нет.

Гао Сичжэнь продолжил терпеливо расспрашивать:

— Не что?

— Не это.

Линь Бе внезапно открыл глаза и уставился прямо на него. В тот момент Гао Сичжэню даже показалось, что он протрезвел.

А затем он услышал:

— Весь этот год, пока я был в разъездах, ты ни разу ко мне не приехал. Я зря, что ли, каждый день выкладывал в соцсетях посты со свежей геолокацией?

Гао Сичжэнь резко очнулся, и на его лице отразилось полное понимание.

По его воспоминаниям, Линь Бе любил встречаться с друзьями и болтать о насущном, но вовсе не жаловал публикации в соцсетях. Однако с тех пор, как в прошлом году тот отправился в творческую поездку, он едва ли не ежедневно стал делиться записями, прикрепляя к ним данные о своем местонахождении.

Тогда Гао Сичжэнь думал, что друг изменил привычкам из-за того, что оказался вдали от близких, но он никак не ожидал... что на самом деле тот хотел, чтобы он приехал к нему.

Волна радости выплеснулась из глубины души, но не успел он закончить улыбаться, как смех застрял у него в горле.

Линь Бе неведомо какая муха укусила — он вдруг приподнялся на коленях и толкнул его на спину, прижав к стенке ванны.

Встретившись взглядами, Гао Сичжэнь судорожно сглотнул, вцепился пальцами в край ванны и замер, боясь пошевелиться.

Линь Бе нахмурился:

— Почему ты не приехал?

— Я не смел. — Гао Сичжэнь чувствовал себя подозреваемым на допросе и ответил честно: — Среди друзей-мужчин не принято, чтобы один бросал все дела и мчался вслед за другим, когда тот уезжает по работе.

— Врëшь. — Линь Бе был убеждён, что Гао Сичжэнь просто не хотел ехать. — Кто сказал, что не принято? А я разве не возвращался повидаться с тобой?

Речь шла о той поездке полугодичной давности. Гао Сичжэнь неуверенно переспросил:

— Ты тогда возвращался, чтобы найти меня?Мы с самого знакомства никогда не расставались на столь долгое время, — самозабвенно ворчал Линь Бе, даже ухватив Гао Сичжэня за подбородок и заставляя того смотреть прямо на него. — Каждое твоё сообщение заставляло меня думать, что это ты пришёл ко мне, но в итоге... Уж у кого-кого, а у тебя поистине железное терпение.

Гао Сичжэнь улыбнулся, и в его глазах расплескалась нежность: — Прости, в следующий раз я сам приеду к тебе, где бы ты ни находился.

Узелок, застрявший в сердце, наконец развязался, и Линь Бе великодушно проговорил: — Ладно, на этот раз прощаю.

С этими словами он попытался отстраниться, но рука Гао Сичжэня крепко прижала его за поясницу.

Он разом ослаб и всем телом оперся на Гао Сичжэня. Находящийся внизу Гао Сичжэнь опустил густые ресницы, впившись взглядом в губы Линь Бе, на которых блестело несколько капель воды, чуть приподнял подбородок и поцеловал его.

— Накажи меня, — низким голосом произнес Гао Сичжэнь прямо у уха Линь Бе.

Удерживая руку Линь Бе и уже приближаясь к самому пику, он поддался внезапному порыву и, склонившись к его уху, спросил: — Кем мы друг другу приходѝмся?

Он увидел, как расфокусированный взгляд Линь Бе сфокусировался на его лице, словно тот пытался сообразить, кто к нему обращается.

— Др... друзья... на всю жизнь, — услышал Гао Сичжэнь ответ Линь Бе.

Солнечный свет пробился в комнату через щель в шторах, превратившись в легкую, прозрачную полосу, которая легла как раз на шею и руки Линь Бе, выхватив из полумрака двусмысленные следы поцелуев на его гладкой коже.

Сознание постепенно возвращалось, а похмелье наградило Линь Бе раскалывающейся головной болью. Находясь на грани сна и бодрствования, он с хмурым видом перевернулся на другой бок.

— Цсс...

Невыносимая боль пронзила самые сокровенные места, конечности тоже жутко ломило, а в каждом суставе ощущалось тяжелое недомогание.

В тот самый миг его закралось подозрение, не лунатил ли он ночью, разгружая вагоны.

Что-то здесь не так!

Линь Бе резко распахнул глаза, подскочил на постели, и натяжение в интимных зонах заставило его поморщиться. Он увидел, что Гао Сичжэнь сидит в ногах кровати и смотрит на него.

На Гао Сичжэне была домашняя одежда, его волосы распустились, а из глубины темных глаз сочилась такая глубокая обида, что он вылитый оскорбленный муж.

В груди зарождалось жуткое предчувствие.

Линь Бе приподнял одеяло и заглянул под него: багрово-синие пятна густо покрывали внутреннюю сторону бедер, бросаясь в глаза.

Он совершенно ничего не помнил из того, что произошло вчера. Однако физическая боль и двусмысленные метки недвусмысленно намекали, что минувшей ночью определенно случилось нечто грандиозное.

Он поднял голову и неуверенно спросил: — Ты... я...

Он предпочёл бы услышать от Гао Сичжэня, что его поимел кто-то другой, а Гао Сичжэнь просто спас его, чем услышать признание в том, что это сам Гао Сичжэнь его и оприходовал.

Да нет же, какой нормальный человек станет спать с другом детства, с которым вырос вместе?!

Линь Бе сглотнул всухую и только тогда понял, что горло тоже болит. Он цеплялся за последнюю крошечную надежду, с замиранием сердца ожидая ответа Гао Сичжэня.

Спокойно! Спокойно! Линь Бе принялся мысленно успокаивать себя:

Два взрослых мужика напились, потеряли голову и натворили дел впотьмах — это же не конец света, он был уверен, что Гао Сичжэнь тоже не станет придавать этому особого значения.

http://bllate.org/book/31637/3859769

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода