×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод My Brother's What Little Fox Wants Candy / Соблазн для бешеного пса: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 11. Упрямец

Цзян Чао не отступил, вскинув подбородок и глядя на него снизу вверх. На его детском лице не было ни тени страха.

— У меня нет такого счастья, я всего лишь ветеринар, специалист по змеям, — он поправил очки. — Если молодой господин Цинь не хочет меня слушать, считайте, что я ничего не говорил.

Цинь Гун пару секунд сверлил его взглядом, а затем протянул руку и тяжело хлопнул Цзян Чао по плечу.

— А ты забавный. Этот сопляк Лу Чэнь каждые несколько дней к тебе шляется. Раньше я думал, что он от нечего делать, а теперь понял.

Брови Цзян Чао сошлись на переносице:

— Какой еще Лу Чэнь?

— Притворяйся, продолжай притворяйся, — Цинь Гун направился к выходу, а у самой двери обернулся: — Передай Лу Чэню от меня словечко… Так людей не добиваются. Полгода прошло, а он даже за руку ее не подержал. Выйдешь на улицу — не говори, что знаешь меня.

Цзян Чао не стал отвечать, подхватил стетоскоп, повесил его на шею и вернулся в смотровую.

Цинь Гун толкнул стеклянную дверь клиники, остановился на ступеньках у входа и вытащил телефон.

Набрал Лу Чэня.

Пара гудков, и тот ответил:

— Брат Гун.

— Твой этот Цзян Чао.

— М?

— Язык подвешен как надо. Прямо как камень в деревенском сортире.

На том конце провода на секунду замолчали:

— Ты навещал его?

— Белая Змея не ест, — Цинь Гун закурил сигарету, затянулся, и дым растрепало ветром. — Заодно посмотрел представление.

— Какое представление?

Цинь Гун бросил взгляд на криво нарисованного мультяшного кота у входа в клинику, а в голове у него промелькнул силуэт Цзян Чао в том старом фартуке.

— Угадай, кого я только что встретил в клинике.

Лу Чэнь угадывать не стал.

— Цзян Хуая.

В трубке повисла тишина.

— Что такое, услышал имя Цзян Хуая, и твой агрегат увял? — Цинь Гун стряхнул пепел, и низкие, рожденные в самом горле нотки его голоса полетели вниз. — Только смей мне сказать, что не можешь встать! Я даже через телефон чую, какой ты никчемный в штанах.

Лу Чэнь шумно втянул воздух, и его голос сделался глуше, потеряв обычное мертвенно-равнодушное выражение:

— Почему он оказался у Цзян Чао?

Цинь Гун приподнял бровь.

Этот сопляк Лу Чэнь при любых бедствиях сохранял невозмутимый вид, но сейчас его тон… это было любопытно.

— Они знакомы уже несколько лет, раньше он подрабатывал в клинике, и сейчас до сих пор заходит каждый месяц, — Цинь Гун намеренно сделал паузу. — Менять повязку.

На другом конце провода помолчали секунды две, и голос Лу Чэня прозвучал жестко:

— Я еду.

Цинь Гун даже не успел разинуть рот, как красный значок завершения вызова уже светился на экране.

Он опустил голову, сунул телефон в карман, прислонился к дверце своего Гелендвагена и закурил еще одну.

Взглянув на криво намалеванного кота у входа в клинику, он медленно ухмыльнулся.

— Интересно, — усмехнулся он пустоте. — То один, то другой — все в эту паршивую клинику слетелись. Разве это ветеринарка, Цзян Чао? Это блядский бордель… Специально заманивает таких мужиков, как я, которые не могут удержать штаны на поясе.

Зажав сигарету в зубах, он снова толкнул стеклянную дверь клиники.

Цзян Чао как раз выходил из смотровой с термокружкой в руке. Заметив, что Цинь Гун вернулся, он на мгновение замер.

— Молодой господин Цинь, что-то забыли?

— Нет, жду кое-кого, — Цинь Гун плюхнулся на пластиковый стул в зоне ожидания, вытянул вперед длинные ноги и перегородил ими добрую половину прохода.

Цзян Чао бросил на него взгляд и ничего не сказал.

Открутив крышку термоса, он сделал глоток воды и прислонился к стойке ресепшн. На стене мерно тикали секунды настенных часов, кулер издал булькающий звук, а из глубины смотровой доносилось тоньше комариного писка кошачье мяуканье.

Цинь Гун сидел, зажав сигарету между пальцами, и не сводил глаз с лица Цзян Чао.

Цзян Чао от этого взгляда стало не по себе, и он с глухим стуком водрузил термос на стойку.

— На что пялишься?

— На тебя, — расплылся в улыбке Цинь Гун. — Лу Чэнь каждые несколько дней к тебе шляется, а я-то думал, ему заняться нечем. Оказывается, у этого паренька в штанах зудит, вот он и прибегает сюда искать щель, куда бы залезть.

Цзян Чао поправил очки, не собираясь церемониться.

— Молодой господин Цинь, вы часом не хуй за щекой держите? Ни предложения без упоминания этих органов. Моя клиника лечит кошек и собак, а не служит площадкой для ваших сальных шуточек. Хотите потрахаться — ступайте направо за дверь, там в конце переулка бродячая сука как раз течку справляет.

Цинь Гун поперхнулся дымом от такого отпору, закашлялся и рассмеялся:

— Твою мать, ладно. Ты, блять, куда круче Лу Чэня! Этот молчун просиживал у тебя по полгода, а я-то гадал, на черта ему сдалось… Оказывается, за тем, чтобы ты отчитывал его своим ядовитым языком так, что у него аж в штанах всё сжималось!

— В любом случае лучше вас, — Цзян Чао отпил воды. — Ваш рот стоит только расстегнуть ширинку — и можно сразу переходить к делу, экономя на прелюдии.

Цинь Гун только собрался в ответ подбросить еще одну шпильку, как снаружи глухо донесся звук заглушенного мотора, следом хлопнула дверца автомобиля, и быстрые, тяжелые шаги застучали по бетонным ступеням.

Стеклянную дверь с силой распахнули снаружи.

Лу Чэнь стоял на пороге, волосы растрепал ветер, и он еще не успел их пригладить.

Грудь его вздымалась куда сильнее обычного — в нем не осталось ничего от прежней невозмутимости третьего молодого господина семьи Лу.

Взгляд Лу Чэня сначала упал на Цзян Чао, задержался на мгновение, затем скользнул на Цинь Гуна и, наконец, через приоткрытую дверь комнаты отдыха заприметил краешек бежевой ткани.

Цзян Хуай сидел на корточках у клеток с кроликами, только что аккуратно уложив крольчиху на чистую подстилку.

Завязки фартука подчеркивали линию талии, а Белая Змея всё так же обвивала его предплечье, свесив хвост вдоль запястья — неподвижная, послушная, словно дохлая.

Лицо Лу Чэня за какие-то пару секунд сменило несколько оттенков.

Цзян Чао швырнул термос обратно на стойку.

— О, господин Лу, — его голос взлетел на полтона выше, сделавшись пресным и холодным. — Каким это ветром вас к нам занесло? Я-то думал, ваша кошка пробудет здесь еще дня три, неужто не терпится забрать? Или… вы пришли вовсе не за кошкой?

Лу Чэнь отвел взгляд от комнаты отдыха.

— Цзян Чао…

— Подождите, дайте-ка я угадаю, — Цзян Чао вышел из-за стойки, скрестив руки на груди и склонив голову набок. — Вы околачивались в моей убогой клинике больше полугода, в любую погоду, точнее моих часов на проходной. Я всё ломал голову: этот человек ко мне приценивается или зарится на дешевый кошачий корм? А теперь, с приходом молодого господина Циня, мне всё стало ясно.

Он капризно качнул подбородком в сторону Цинь Гуна:

— Оказывается, вы явились сюда не добиваться кого-то, а шпионить! Помогали своему братцу Гуну выведывать информацию, а моя клиника меж делом превратилась в ваш разведывательный пункт? Как же так, господин Лу, может, мне повесить у входа табличку… Пекинский распределительный центр сплетен?

Адамово яблоко Лу Чэня дернулось.

— То, что я собирал сведения о Цзян Хуае, и то, что я сидел у тебя — две разные вещи.

— Две разные вещи? — фыркнул Цзян Чао. — Ладно, тогда объясните мне, сколько времени вы уже копаете под Цзян Хуая?

— С тех пор, как брат Гун дал указание.

— Вы просидели у меня больше полугода и не заикнулись ни единым словом, — Цзян Чао кивнул, сам же отвечая за него. — Лу Чэнь, ну и оригинальный же у вас способ ухаживать! Полгода просидеть в чужой клинике и заодно досконально пробить друзей хозяина. Если бы вы не признались, я бы решил, что вы из министерства госбезопасности… Шпион из вас вышел первоклассный.

Брови Лу Чэня сошлись:

— Цзян Чао…

— Руки прочь! — Цзян Чао отступил на полшага назад, поднимая руку, чтобы преградить путь между ними. — Не спешите распускать руки, я еще не договорил. Спрашиваю тебя: если бы молодой господин Цинь сегодня не сболтнул лишнего, ты что, собирался охранять мой порог, пока у нас с ним уже дети не родятся?

Лу Чэнь помедлил секунду:

— Я не собирался скрывать, просто хотел выбрать подходящий момент.

— Подходящий момент? — Цзян Чао едва не задохнулся от смеха. — Когда он подходящий? Когда мне стукнет лет восемьдесят, я залягу на больничную койку, а ты сядешь рядом и скажешь: Цзян Чао, вообще-то, когда я ухаживал за тобой, я заодно собрал полное досье на твоего друга?

— На это мне нечего ответить.

— Раз нечего, то и разговор окончен! — Цзян Чао подтолкнул очки повыше на переносицу. — Потому что ты изначально неправ. Ухаживаешь — так ухаживай нормально! Но нет, ты одновременно ведешь разведку. Что такое, Лу Чэнь, ты собрался сначала меня переспать, а потом составить пятитысячестраничный аналитический отчет и сдать его своему брату Гуну?

Цинь Гун позади слушал во все глаза, даже сигарету забыл стряхнуть — пепел на ней вырос огромной длинной.

Он вытащил сигарету изо рта и ткнул ею в сторону Лу Чэня:

— Ну надо же, третьяк Лу, и на твоей улице праздник! Полгода добивался, даже за руку не подержал, а тебе уже трусы догола сорвали. Я-то думал, откуда в тебе эта угрюмая манера молчать в тряпочку… Оказывается, всё копилось ради того, чтобы прийти сюда и отхватить знатных люлей! — Он сунул сигарету обратно в зубы и с усмешкой добавил: — А язык у Цзян Чао подвешен так, что может заставить твой агрегат то встать от ругани, то опасть, а ты сидишь и молчишь… Черепаха ты чертова, вцепился мертвой хваткой и не отпускаешь.

Цзян Чао повернулся к Цинь Гуну:

— А вы, молодой господин Цинь, нечего на чужие зрелища пялиться. Сколько там у вас новых змей в серпентарии завестись успело? Как звали ту новоприбывшую краснохвостую удавиху с прошлого месяца? Давайте я вам помогу вспомнить… Случайно не Вчерашняя Ночь? Вы даже имен людей запомнить не в силах, набираете змей для количества. Ваша любовная история такая длинная, что скоро переплюнет архив медицинских карт моей клиники.

Улыбка Цинь Гуна померкла на полсекунды.

Затем он медленно выдохнул клуб дыма, разглядывая Цзян Чао сквозь синеватую дымку, и взгляд его изменился… в нем проступило то самое хищное удовлетворение зверя, которого почесали за ушком.

— Доктор Цзян, а ты и впрямь смерти не боишься. Лу Чэнь полгода ходил молчком, слова пикнуть не смел, а ты взял и меня заодно отчитал. Ладно, мне нравятся упрямцы… Чем упрямее язык, тем слаще целоваться. Лу Чэнь, если ты мужчина, живо заткни ему рот, чтобы он больше не пиздел.

Глава 12. Ему доводилось встречать таких наглецов

— Да как он посмеет! — Цзян Чао вскинул подбородок, хотя кончики его ушей покраснели.

— Не посмею, — честно отозвался Лу Чэнь.

Цзян Чао подавился этими тремя словами.

Он открыл рот, собираясь выругаться, но нужных слов не нашлось.

А та краснота с кончиков ушей уже начала расползаться по всему лицу.

Занавеска комнаты отдыха качнулась.

Появился Цзян Хуай. Он уже снял фартук и перекинул его через руку.

Белой Змеи на запястье больше не было — видимо, он только что водворил ее обратно в террариум.

Его взгляд скользнул по лицу Лу Чэня, переметнулся на Цзян Чао, а затем замер на Цинь Гуне.

http://bllate.org/book/31635/3859618

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода