×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Beastmen's Space Farming Chronicle / Зверолюди: Уютная ферма в другом мире: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Помидоры с яйцом требуют, чтобы в наличии хотя бы нашлись помидоры. Шэнь Синь склонил голову в задумчивости: хотя здесь помидоров не было, зато рос красный плод, внешне очень на них похожий, так что помидоры с яйцом превратились в тушеные красные плоды с яйцом.

Красные плоды оказались намного больше помидоров, да и яйца превосходили размером те, что водились в его родном мире, поэтому Шэнь Синь взял всего один красный плод и два яйца — такого количества вполне хватило бы на него и Лосы.

С самого начала, как только он впервые заглянул на кухню помочь, Шэнь Синь попросил Лосы изготовить кухоннуютварь, горшки, чашки и тарелки — в конце концов, утварь мира зверолюдей слишком сильно отличалась от привычной ему.

К счастью, руки у Лосы оказались довольно умелыми: следуя чертежам, набросанным Шэнь Синем, он переделал всю кухонную утварью. И хотя до современности было еще далеко, по крайней мере, теперь Шэнь Синь мог продемонстрировать свое кулинарное мастерство.

Шэнь Синь вымыл красный плод, разрезал его пополам: одну половину нарезал кусочками, а другую — мелкими кубиками, затем достал свиной жир, вытопленный в предыдущие дни, добавил немного в раскаленную сковороду и вылил туда взбитые яйца.

Когда яйца схватились, он разломал их и переложил в миску, а затем бросил на сковороду мелко нарезанный красный плод. Убавив огонь до минимума, он обжаривал его, одновременно разминая лопаткой, пока сок в сковороде не загустел. Тогда Шэнь Синь добавил нужное количество сахара и соли и тоже переложил в миску.

Шэнь Синь тяжело вздохнул и вытер пот со лба. Поскольку у Лосы был отменный аппетит, чтобы за один раз приготовить достаточную порцию, сковороду пришлось сделать побольше, так что Шэнь Синю пришлось приложить немало сил, перевоцивая и помешивая еду.

Успевая поглядывать на стоящий рядом бульон, он закинул в сковороду нарезанные кусочками красные плоды и принялся энергично обжаривать их на сильном огне. Газовой плиты здесь не было, поэтому сила пламени регулировалась с помощью некоего таинственного вещества на дне печи.

Заметив, что кухня у Лосы довольно просторная, Шэнь Синь попросил его сложить две печи: одну для варки супа, а другую для жарки. Узнав, что для печи понадобятся дрова, Лосы бросил в топку какой-то черный брусок, а затем показал Шэнь Синю, как управлять размером пламени.

Шэнь Синь не переставал поражаться многофункциональности этого черного вещества — оно могло служить и кондиционером, и газовой плитой, просто чудеса какие-то! И спасибо черному веществу, ведь без газовой плиты пришлось бы ужасно неускоро.

Вскоре тушеные красные плоды с яйцом были готовы. Шэнь Синь достал большое блюдо, выложил на него готовое блюдо, затем приготовил простую зелень, ошпарив бланшированные листья пекинской капусты, и, достав из пространственного хранилища рыбу, решил сварить на вечер рыбный суп.

Очистив и подготовив рыбу, он заметил, что стоявший рядом бульон почти готов. Шэнь Синь убрал котелок с бульоном, достал другую кастрюлю, растопил в ней свиной жир, добавил приправу, похожую на нашинкованный имбирь, слегка обжарил до появления аромата, влил воду и опустил рыбу.

После этого Шэнь Синь принялся за тушеную капусту с мясом. Разобрав вымытую крупную пекинскую капусту на отдельные листья, он нарезал ломтиками кусок свинины, заготовленный неподалеку. Шэнь Синь резал мясо обливаясь потом, ведь свиньи в мире зверолюдей были гораздо крупнее земных.

Едва справившись с нарезкой мяса, Шэнь Синь взял свиной жир, плеснул немного в котелок, слегка обжарил там капусту, а затем переложил ее в другую посуду, чтобы стекла лишняя жидкость.

Затем он обжарил ломтики свинины, добавил пряности, напоминающие перец чили, зеленый лук, имбирь и чеснок, снова закинул капусту, влил бульон и необходимое количество соли, убавил огонь и оставил тушиться на медленном огне до закипания.

Когда Лосы вернулся, Шэнь Синь как раз закончил готовить тушеную капусту с мясом. Уловив доносящийся аромат, Лосы принюхался и с восторгом произнес:

— Сиси, что ты тут готовишь? Как вкусно пахнет!

— Сегодня дам тебе оценить мои кулинарне таланты, — с улыбкой ответил Шэнь Синь. Раньше он хоть и помогал готовить ужин, но тогда не хватало продуктов: среди запасов Лосы было сплошное мясо, и разнообразить меню овощами не представлялось возможным.

Увидев поданные Шэнь Синем красные плоды с яйцом и тушеную капусту с мясом, Лосы едва не захлебнулся слюной. Ему еще не доводилось видеть такую красно-белую еду, но выглядела она поистине великолепно, а пахла просто невероятно аппетитно.

Заметив затем тарелку с ошпаренной зеленью, Лосы очень удивился: разве в это время года еще растут дикие овощи? К тому же этот зеленый цвет сильно отличался от тех диких травок, к которым они привыкли — неужели Сиси сам их вырастил?Когда рыбный суп тоже был готов, Шэнь Синь и Лосы собрались ужинать. Глядя на три блюда и один суп на столе, Лосы счастливо прищурился — его Сиси был просто невероятно талантлив!

Шэнь Синь посмотрел, как Лосы наложил себе большую миску тушеной свинины с пекинской капустой, затем подцепил палочками кусок, отправил в рот, громко пожевал и проглотил, после чего тут же повернулся к нему и широко улыбнулся:

— Сиси, очень вкусно!

Только тогда Шэнь Синь облегченно выдохнул. Он очень боялся, что Лосы не привыкнет к такой еде, но теперь виделось, что тому всё очень нравится. Успокоившись, Шэнь Синь тоже взял палочки и принялся за еду с большим аппетитом.

Оба остались очень довольны этой трапезой. Поскольку зерновых в качестве основы не было, ни одно блюдо не получилось слишком соленым, а вареная зелень и вовсе готовилась без каких-либо приправ — в ней ощущалась лишь естественная сладость самой капусты. Стоило признать, что на вкус эта пекинская капуста была поистине превосходна.

Именно потому, что в мире зверолюдей не было зерновых вроде риса или пшеницы, Шэнь Синь и посадил пшеницу: он хотел смолоть ее в муку, чтобы потом готовить паровые булочки, пельмени или лапшу.

После ужина Лосы добровольно и с энтузиазмом взялся за мытье посуды, а Шэнь Синь помог убрать со стола и принялся кипятить воду для купания. Ванная комната находилась рядом с кухней, внутри имелся помост с двумя большими глиняными кадками для воды, которые Лосы каждый день наполнял доверху, таская воду.

На помост можно было поместить черную материю, с помощью которой зимой воду в кадках подогревали. Рядом с кадками стояла большая бадья для мытья. Шэнь Синь вскипятил воду в одной из кадок, зачерпнул ее в бадью, разбавил холодной водой из второй кадки, отрегулировал температуру до комфортной и принялся мыться.

Бадья была большой и позволяла Шэнь Синю целиком усесться внутри, поэтому он всегда сначала мыл тело снаружи, а затем забирался внутрь, чтобы посидеть в горячей воде, и часто вылезал только тогда, когда кожа на пальцах уже сморщивалась.

Сегодня Шэнь Синь, как обычно, отмокал в бадье. Напевая себе под нос, он откинулся на бортик и подумал, что с момента его попадания сюда прошло уже почти полгода — время летело невероятно быстро. Поначалу он тосковал по прежнему миру, но в последние несколько месяцев вспоминал о нем всё реже и реже.Шэнь Синь водил рукой по водной глади. Хотя жить здесь порой бывало не очень удобно, в этом мире всё же оставалось немало удивительных и интересных сторон, и называть его совсем уж невыносимым было нельзя.

К тому же здесь был Лосы. При мысли о Лосы на лице Шэнь Синя невольно появлялась улыбка. Пусть Лосы и не умел говорить сладких слов, все его поступки заставляли Шэнь Синя чувствовать, что им дорожат и о нём заботятся.

Шэнь Синь думал, что сколько ни говори, слова не заменят одного заботливого поступка. Тот человек в прошлом вечно сыпал сладкими речами, и чем всё закончилось? Он лишь разбил ему сердце. Так какой толк в красивых словах?

Пусть Лосы ничего не говорил, он делал. Он заботился о Шэнь Сине, проявлял к нему внимание и продумывал за него даже такие мелочи, о которых сам Шэнь Синь и не помышлял — можно сказать, учитывал всё до мельчайших деталей.

Перед такой чуткостью и вниманием Шэнь Синь был совершенно бессилен. Он слишком долго был одинок, а Лосы был готов дарить ему тепло, отчего сердце Шэнь Синя постепенно раскрывалось навстречу зверолюду.

Однако Шэнь Синя терзала скрытая тревога: он не знал, как заговорить с Лосы и рассказать ему, что на самом деле он не настоящий омега, а значит, если они действительно станут истинными парой, он не сможет родить Лосы малыша.

Стоило Шэнь Синю подумать об этом, как он тяжело вздыхал. Он прекрасно видел, что Лосы очень любит детей: когда тот услышал, что забеременел Фейсы, улыбка на его лице и спрямленная в глубине глаз тоска не ускользнули от взгляда Шэнь Синя.

Шэнь Синь переживал тяжелую внутреннюю борьбу. Каждый день он твердил себе, что должен как можно скорее во всём признаться Лосы, но стоило словам подступить к горлу, как он снова начинал колебаться. И дело было вовсе не в страхе, что Лосы его бросит — Шэнь Синь верил, что даже если он не способен иметь детей, Лосы не станет презирать его.

Он просто не хотел, чтобы Лосы ради него шёл против себя и терпел лишения, поэтому ему оставалось лишь сдерживаться и молчать, не признаваясь, что на самом деле его сердце уже было отдано зверолюду и он готов провести с ним всю жизнь. Он не мог забыть, с каким ярким, ослепительным сиянием в глазах Лосы тогда смотрел на будущих малышей.

http://bllate.org/book/31630/3859213

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода