×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Beastmen's Space Farming Chronicle / Зверолюди: Уютная ферма в другом мире: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лосы медленно открыл глаза и обнаружил, что лежит на странных шкурах. Он попытался пошевелиться и к своему удивлению заметил, что раны уже обработаны и перевязаны каким-то странным материалом.

Оглядевшись по сторонам, он с изумлением увидел лежащую рядом самку. Неужели его спасла самка? Окинув взглядом окрестности, Лосы понял, что они находятся на дереве — эта самка была весьма сообразительной.

Лосы поднялся на ноги и посмотрел на свое уменьшившееся тело и короткие лапы: судя по всему, из-за тяжелых ранений его форма автоматически сжалась. Впрочем, способности зверолюдов к регенерации были очень сильны, и стоило ему лишь сохранить миниатюрный облик, как за несколько дней раны полностью заживут.

Лосы неторопливой походкой подошел к Шэнь Синь, наклонился и принюхался. К его величайшему удивлению, от этой самки не исходило запаха других самцов, не было даже запаха какого-либо племени.

Неужели ему тоже улыбнется удача и удастся подобрать самку? С самого детства он слушал легенды своего племени о том, как многие великие зверолюды неизменно находили себе самок во время странствий. Неужели и его ждет такая же встреча?Лосы так возбудился, что чуть не подпрыгнул. Он тут же прижался к боку Шэнь Синь, начал отираться и облизывать её, оставляя на ней свой собственный запах. Верно гласит племенная мудрость: кто первый встал, того и тапки! Эта самка — его.

Во сне Шэнь Синь почувствовала сильный зуд на шее и лице, поэтому отмахнулась рукой и чуть не смахнула крошечного Лосы куда подальше. Лосы еле-еле увернулся от её руки и больше не смел озорничать.

Он прилёг на живот и принялся изучать странные одежды Шэнь Синь, а также ту шкуру, на которой только что лежал. Лосы понюхал её, но так и не смог определить, какому зверю она принадлежала.

К тому же на этой шкуре не было ни единой шерстинки, но при этом она была очень тёплой и мягкой. Затем он заметил лежавший рядом большой узел и сильно удивился: у этой самки поистине золотые руки, раз она сумела сшить такой красивый полотняный мешок.

Лосы помахивал хвостом, и чем дольше он смотрел, тем больше убеждался, что сорвал настоящий куш. Эта самка была невероятно красива — куда привлекательнее любой другой самки в их племени. Однако Лосы сильно переживал: понравится ли он такой прекрасной самке?Лосы вспомнил, как к нему относятся другие самки в племени, и ему стало немного грустно. Что, если эта самка тоже его не полюбит? Что, если она станет презирать его за эту белую шерстку?

Крошечный Лосы примостился рядом с Шэнь Синем и так просмотрел на него всю ночь. На следующее утро, стоило Шэнь Синю открыть глаза, как он испугался белого тигренка, который хлопал ресницами прямо перед его лицом.

— Ты проснулся, — с улыбкой погладив белого тигренка по голове, произнес Шэнь Синь. Похоже, этот тигр не станет нападать на людей без причины, иначе, пока он спал, его бы уже давно искусали. Каким бы маленьким ни казался тигр, у него все равно оставались острые клыки.

— Самка, ты со мной разговариваешь?! — обрадовался Лосы и, виляя хвостом, заговорил. Однако для Шэнь Синя его слова звучали как набор странных бормотаний.

Шэнь Синь вздрогул от неожиданности. Этот белый тигренок — представитель какой-то инопланетной породы? Иначе почему он изъясняется на инопланетном языке? Заметив шокированное выражение на лице Шэнь Синя и не понимая, что произошло, Лосы осторожно спросил:

— Что-то не так?

— Я точно еще не проснулся, раз мне снится, будто тигр разговаривает на инопланетном, — пробормотал Шэнь Синь. Само перемещение во времени и пространстве было более чем невероятным, а теперь еще и появился инопланетный тигр — Шэнь Синю казалось, что принять такое выше его сил.

Послушав, как самка выдала тираду на непонятном языке, а затем снова рухнула спать, Лосы в растерянности призадумался: похоже, эта самка говорит вовсе не на языке зверолюдей?

Полежав немного, Шэнь Синь скрепя сердце открыл глаза и обнаружил, что белый тигренок по-прежнему смотрит на него во все глаза. Смирившись со своей судьбой, он тяжело вздохнул и приподнялся.

— Ты понимаешь, что я говорю? — спросил Шэнь Синь. Белый тигренок посмотрел на него совершенно озадаченным взглядом. Мда, похоже, наладить общение не получится. Ладно, раз уж это инопланетная порода, пусть будет инопланетная.

Оставаться в этом мире в одиночку было довольно тоскливо, так что сойдет и за домашнего питомца. Приняв окончательное решение, Шэнь Синь похлопал маленького тигра по голове, достал воду и начал готовиться к умыванию.

Глядя на остатки зубной пасты, Шэнь Синь пользовался ею очень экономно, слегка досадуя на то, что в свое время не купил побольше. Теперь же, заброшенный в такую первобытную глушь, где он раздобудет новую зубную пасту?Лосы наблюдал со стороны за странными движениями самки. Он смотрел, как она чистит зубы какой-то странной штукой, а вокруг рта у неё появляются белые пузырьки. Лосы с любопытством придвинулся поближе и лизнул пену у губ Шэнь Синя.

— Тьфу!.. Какая гадость, — Лосы тут же выплюнул пену и скорчил мину, глядя на Шэнь Синя. В душе он даже почувствовал жалость: неужели эта самка ела даже такое? Похоже, раньше её жизнь была очень тяжёлой.

Он твёрдо решил, что обязательно сразу же зайчётся добычей еды для самки, как только его раны заживут. И он не хвастался — его навыки приготовления жареного мяса в племени были одними из лучших.

Шэнь Синь с улыбкой смотрел, как Белый Тигр уплетает пену. Закончив чистить зубы и умываться, Шэнь Синь достал сухой паёк, а затем, прикрывшись рюкзаком, вытащил из пространственного хранилища немного волчьего мяса.

Хотя внешне Белый Тигр был тигром, он только что заговорил человеческим голосом. Поэтому Шэнь Синь был начеку и не стал раскрывать перед Белым Тигром существование пространственного хранилища.

Когда Шэнь Синь достал волчье мясо, глаза Лосы засияли. Он никак не ожидал, что самка окажется такой способной и сможет так хорошо разделать туши тех волков. В сердце Лосы Шэнь Синь нравился ему всё больше и больше.

— На, ешь, — Шэнь Синь протянул волчье мясо Белому Тигру. Глядя, как тот уплетает еду за обе щеки, он понял, что зверь действительно сильно проголодался. Впрочем, казалось, что этот Белый Тигр понимает человеческую речь — иначе с чего бы ему, будучи так голодном, даже не попытаться укусить его?

— Я не понимаю то, что ты говоришь, и ты, наверное, не понимаешь меня, — проговорил Шэнь Синь, уплетая сухой паёк и одновременно поглаживая шерсть на спине Белого Тигра.

Лосы был слишком занят поеданием мяса и никак не отреагировал. К тому же ласка самки была такой приятной! Он прищурил глаза, наслаждаясь тем, как Шэнь Синь гладит его по шерсти, и совершенно не обращал внимания на бормотание Шэнь Синя.

— Ты весь белый, назову-ка тебя Сяобай? — замедлив темп речи, произнёс Шэнь Синь. Лосы поднял голову и посмотрел на него, слушая, как тот несколько раз повторяет Сяобай, и подумал: неужели это имя самки?

— Лосы, Сяобай, — Лосы сначала произнёс своё имя, а затем повторил за Шэнь Синем Сяобай. Сначала Шэнь Синь ничего не понял, но, послушав несколько раз, сообразил, что Белый Тигр всё перепутал.

— Нет-нет, меня зовут не Сяобай, меня зовут Шэнь Синь.

Оказывается, Белого Тигра звали Лосы. Что ж, это имя звучало красивее того, что придумал он сам, но его-то звали вовсе не Сяобай.

— Шэнь Синь, Лосы, — Шэнь Синь повторил своё имя и имя собеседника. Лосы тоже понял: оказывается, самку звали Сэси. Простите Лосу за его неидеальное произношение — для тигра это было слишком сложно.

— Сэси, — как бы Шэнь Синь ни исправлял, Лосы никак не мог произнести правильно. В конце концов Шэнь Синь сдался, а Лосы посчитал, что имя Сэси звучит слишком неестественно, и сам собой переделал его в Сиси.

— Сиси, — Лосы улыбнулся, обнажив клыки. У Шэнь Синя дёрнулся уголок рта, но он позволил тигру делать как хочется — ему не хотелось спорить с диким зверем.

Человек и тигр общались, преодолевая трудности в понимании. Благодаря подсказкам Лосы дальнейший путь Шэнь Синя по лесу пошёл намного гладче. Он нёс Белого Тигра на руках, неспешно шагая вперёд.

Поначалу Лосы чувствовал себя крайне неловко: он же самец, как это его может носить на руках какая-то самка? Однако из-за раны на лапе он не мог пройти далеко, и в конце концов ему пришлось смириться и устроиться в объятиях Шэнь Синя. Это лишь ещё сильнее укрепило решимость Лосы поскорее залечить свои раны.

Опираясь на чуткое обойзание Лосы, Шэнь Синь избегал большинства диких зверей. Изредка попадались мелкие животные, и тогда Шэнь Синь тоже ловил их с ножом — в конце концов, с Белым Тигром запасы волчьего мяса таяли очень быстро.

Поскольку Шэнь Синь шёл небыстро, они добрались до середины леса только на третий день. Ночь они по-прежнему проводили на дереве. К тому, что Шэнь Синь время от времени доставал еду из большой котомки, Лосы уже давно привык.

Он просто молча запоминал, сколько всего Сиси делает ради него, и твёрдо решил, что в будущем будет относиться к Сиси наилучшим образом. К тому же за эти дни общения он понял, что Сиси вовсе не брезгует им, а напротив, очень любит его белую шерсть.

Лосы с нетерпением ждал дня, когда его раны заживут, чтобы он мог вернуть Сиси в племя и показать отцу и папе своего спутника — они наверняка будут очень рады.

http://bllate.org/book/31630/3859204

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода