×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад My Dorm Became Dogs / Четверо в собачьей шкуре: Неожиданная жизнь в особняке Фу: Розділ 4

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— А как насчет того, чтобы его отдать? — спросил Чэнь Юань.

— С этим повременим. Сначала проверим, а там видно будет.

Отлично!

Сун Синци чуть не подпрыгнул от радости: завтра он наконец сможет выбраться из этой клетки!

Мужчины пришли и ушли, но Сун Синци больше не лаял. Это слишком сильно вредило связке, да и цель была достигнута.

Счастлив!

Уходя, Чэнь Юань не удержался и обернулся. Он вдруг увидел, как Тибетский мастиф, ловко подпрыгнув, забился в дальний угол клетки, а его густая всклокоченная шерсть словно до сих пор колыхалась в воздухе: «........»

У него что, со зрением проблемы?

Вторая половина ночи выдалась тихой, лишь изредка в траве стрекотали насекомые. Сун Синци сжался в углу, плотно прижавшись к стене. Хвост он поджал между задними лапами, а голову старался спрятать как можно глубже под живот. Несмотря на сильный страх, он понимал: если перетерпеть, рассвет непременно наступит.

Время тянулось мучительно медленно, секунда за секундой.

Наконец, первый луч утренней зари скользнул в клетку.

Сун Синци ждал, когда кто-нибудь из обитателей дома придет и заберет его. Вскоре появился первый человек — тот самый мужчина, которого он видел вчера: с легкой завивкой на волосах и круглым лицом. Каждый раз, когда он приходил, то перекидывался парой слов с собакой. Сяо Чжоу поставил миску и, как и вчера, пододвинул её, приглашая поесть. Сун Синци для вида лизнул пару раз — раз уж он изображает болезнь, нельзя показывать отменный аппетит.

Не задержавшись и на пару минут, Сяо Чжоу ушел.

Тем временем Чэнь Юань первым делом договорился о машине для перевозки Тибетского мастифа, а затем созвонился с опытным ветеринаром, чтобы тот приехал помочь.

Тибетский мастиф славился своим свирепым нравом и высокой агрессивностью. Даже в предподростковом возрасте эта собака весила около ста цзиней, и, если напрыгнет, запросто может сбить с ног взрослого мужчину. А учитывая мощные челюстные мышцы и острые зубы, такой зверь способен разорвать не то что человека — даже свирепого волка. Не зря их называют псами-хранителями на нагорье. Без помощи профессионалов, способных выманить зверя из клетки, к нему никто не решался подойти.

— Хорошо, я сейчас всё подготовлю, — ответил ветеринар и позвал помощника, чтобы тот собрал защитное снаряжение, подходящую цепь и ошейник.

Потянуло прохладным утренним ветерком, воздух постепенно прогревался, солнце поднялось высоко над головой. Сун Синци сидел у края клетки, прижавшись огромной мордой к железным прутьям в ожидании.

Глава 4

— Доктор Сунь, посмотрите, этого достаточно?

Помощник подготовил два комплекта защитных костюмов, способных выдержать укусы и атаки мастифа. Он также прихватил анти-укусовые перчатки для дополнительной защиты, маску, защитные очки и дубинку.

— Пойдет, вполне достаточно, — ответил Сунь Жуй, взглянув на снаряжение. В аптечке он уже приготовил анестетик. — Выдвигаемся.

Семья Фу — это семейный бизнес, начатый еще дедом два поколения назад. Многие родственники трудились в компании, и со временем маленькое предприятие превратилось в крупный конгломерат. Конечно, большинство акций сосредоточилось в руках семьи Фу, но пакеты были раздроблены. Трое сыновей деда, включая дочь Фу Ляньпин, плели интриги и сколачивали коалиции, пытаясь вырвать пост следующего председателя правления. В итоге право возглавить компанию получил Фу Чэнъе — отец нынешних четверых братьев Фу, — однако его доля акций была невелика. Его старший брат Фу Чэнцян, объединившись с младшим Фу Чэнмином, легко мог его пересилить.

Дойдя до Фу Чэня, ситуация изменилась: он жесткой рукой вычистил коррумпированных стариков из высшего руководства, выставил из совета директоров самого говорливого дядюшку Фу Чэнмина и с помощью различных методов сосредоточил большую часть акций в руках своих и трех младших братьев. Только тогда дядя и тетя почувствовали страх перед ним и наконец заняли свои места.

Но стоило наступить долгому затишью, как они снова начали бунтовать. Взять хотя бы дело о новом участке земли: вчера вечером Фу Ляньпин осталась ни с чем, а сегодня наверняка созовет Фу Чэнцяна и других топ-менеджеров на совещание. Внешне — для обсуждения стратегии развития, а на деле — чтобы протолкнуть своих людей в новый проект. Фу Чэнь даже не сомневался, что предложит дядя Фу Чэнцян: не иначе как занять выжидательную позицию и попытаться всех задобрить.

Фу Чэню было лень со всем этим разбираться.

— Сегодня я не приеду, наконец-то удалось спрятаться в тишине. Если не хочешь иметь с ними дело — игнорируй.

Фу Чэнь стоял на большой террасе спальни и говорил по телефону со вторым братом. Перила, начищенные до блеска, доходили ему лишь до пояса. Сделав глоток кофе, он уставился на ворота, которые медленно открывались вдали.

Второй брат что-то ответил в трубку, и разговор прекратился.

Когда ворота виллы распахнулись, на широкий передний двор въехал черный коммерческий фургон. Фу Чэнь с высоты наблюдал, как люди выходят из машины: мужчина в белом халате нес медицинскую сумку, а следовавший за ним помощник был с рюкзаком и защитными приспособлениями. Должно быть, это и есть ветеринар, с которым договорился Чэнь Юань.

При мысли о ветеринаре он вспомнил про Тибетского мастифа.

Фу Чэнь до сих пор не мог понять одну вещь: в отце было мало отцовской доброты, если не сказать — почти совсем не было. Он не интересовался собственными сыновьями, так с чего вдруг на старости лет решил купить на нагорье Тибетского мастифа в качестве питомца?

Если питомец — то железная клетка, которую отец для него заказал, была ну очень изысканной: типичный «зимой холодная, летом жаркая».

А если не питомец — то зачем нанимать диетолога, чтобы тот составлял рацион из трех приемов пищи, более изысканных, чем у людей?

Хех, Фу Чэнь с насмешкой покачал головой, залпом выпил кофе, словно чай, поставил чашку на столик, взял газету и сел на диван из импортной итальянской кожи, залитый солнечным светом.

Заголовок Газеты «Синьхай жибао» по-прежнему пестрел статьями о последствиях обрушения в старшей школе Цинъюн.

— Цинъюн, южный кампус... — пробормотал он про себя. В памяти всплывали смутные воспоминания: отец когда-то боролся за подряд на строительство южного кампуса, тогда...

— Гав-гав-гав-гав...

Серию собачьего лая внезапно прервала его мысли. Фу Чэнь нахмурился: что опять с этим мастифом?

Сегодня Сун Синци был рад, что сможет выйти из клетки, и вел себя очень тихо и послушно. Но увидев, что пришедшие люди надели плотные защитные костюмы и взяли в руки палки, он испугался. Поджав хвост и плотно прижавшись задом к стене, он начал яростно рычать на незваных гостей, однако не забыл о своем притворстве и приподнял заднюю лапу, которую якобы не мог опускать.

Раз уж взялся играть роль, нужно идти до конца!

— Без помощи хозяина, видя двух незнакомцев, он может легко возбудиться. Будем действовать постепенно, — доктор Сунь не спешил. Он взял кусок мяса из тарелки, которую принес Сяо Чжоу, и бросил его Сун Синци, пытаясь с помощью еды успокоить зверя.

Помимо Сяо Чжоу, Чэнь Юань позвал еще и крупных парней из охраны. Они окружили клетку. При виде такой оравы Сун Синци испугался еще сильнее.

Доктор Сунь присел у клетки и улыбнулся максимально дружелюбно:

— Ешь, не бойся, мы не причиним тебе вреда. Мы просто отвезем тебя в больницу на осмотр, а потом сразу вернемся, понимаешь? Будь умницей, ешь.

— Верно, это самое свежее мясо из кухни, специально для тебя нарезали. Попробуй, оно очень вкусное! — вторил Сяо Чжоу.

Доктор Сунь начал бросать перед Сун Синци лакомства: кусочки утки, кожицу лосося, вяленую говядину, жевательные колечки.

Теперь, будучи собакой, Сун Синци обладал рефлексами тела настоящего Тибетского мастифа. Он инстинктивно понюхал еду. Лакомства пахли аппетитно, а в кусках свежего мяса даже виднелись прожилки крови — запах, который так манил собак. Но душа его принадлежала человеку, и он был в состоянии контролировать свои желания.

Не буду есть.

С лакомствами наверняка все в порядке, но он видел, как они вкалывали в мясо какую-то неизвестную жидкость. Ради безопасности он твердо решил не притрагиваться к еде.

— И правда, мастиф, очень упрямый. Этот способ не работает, — сказал доктор Сунь.

Все понимали, что результат будет таким, но перед тем, как применять силу, нужно было попробовать более мягкие методы. Чэнь Юань спросил:

— Доктор Сунь, что нам еще сделать, чтобы помочь?

Доктор Сунь поправил очки и некоторое время наблюдал за задней лапой Сун Синци:

— Вижу, он держит лапу на весу — должно быть, ему очень больно. Мастифы крайне агрессивны, даже если мы доставим его в больницу и заденем лапу, причинив боль, он снова начнет беситься, и мы легко можем пострадать. Давайте сделаем так: усыпим его, а потом заберем. Что думаете?

— Это вариант, — согласился Чэнь Юань. — Только дозировку наркоза нужно контролировать.

Доктор Сунь улыбнулся:

— Насчет этого не беспокойтесь. Я ветеринар уже больше десяти лет, опыт в анестезии у меня богатый. Не переживайте.

Чэнь Юань кивнул.

— Вы сначала откройте дверь клетки, а потом отойдите на расстояние, — проинструктировал доктор Сунь. — Мы с помощником подойдем, и как только он вцепится в защитную перчатку помощника, я воспользуюсь моментом и введу анестетик.

Сун Синци услышал всё до единого слова!

Осмотр — это нормально, но он ни в коем случае не должен оказаться под наркозом. Как только его усыпят, он не сможет проявить свое актерское мастерство. А если он не сможет сыграть роль, то обследование покажет, что он здоров, и тогда тот мужчина снова отдаст его кому-нибудь.

Так что позволить себя усыпить нельзя!!!

У-гав!

Гав-гав! Гав-гав-гав!

Сун Синци изо всех сил зарычал, невольно подпрыгивая на передних лапах: — Гав! Гав!

Как только Чэнь Юань дал добро, помощник надел маску и защитные очки, хлопнул себя по перчатке:

— Ну давай!

Доктор Сунь скомандовал:

— Будь осторожен.

Ключи были уже наготове. Чэнь Юань лично подошел открыть замок и, как только тот щелкнул, отступил в сторону.

Помощник медленно открыл дверцу и с полуметрового расстояния начал провоцировать Сун Синци:

— Давай, выходи! Выходи и сразимся!

Он слегка подался вперед, выставив вперед руку в защитной перчатке. Будь это любая другая крупная собака, он бы уже давно втащил её наружу.

— Быстрее, ты ведь такой свирепый, выходи и ори снаружи! Цып-цып-цып.

— Даже если ты до смерти будешь цыпать, я не выйду, — проворчал Сун Синци. Вместо того чтобы лаять, он лег на живот, принялся облизывать лапу и перестал обращать на него внимание.

Выйти из клетки — значит сразу получить дозу наркоза. Не бывать этому!

Бам! Бам! — защитная палка ударила по железным прутьям.

Сун Синци просто смотрел на них, не проявляя никакой реакции.

— Эй, только что орал так, будто собрался всех сожрать, а теперь притих, как черепаха в панцире? Выходи! — крикнул помощник. Он продолжил колотить палкой по клетке, но мастиф внутри всё так же игнорировал его. Помощник посмотрел на доктора Суня:

— Что происходит?

http://bllate.org/book/31629/3858957

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу