×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Moon Ladder Honeymoon / Лунная лестница: Медовый месяц: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Тц, разве не видишь, что я занят? Вы, новички, только что пришли в компанию, а никакой нагрузки вынести не можете. Ха, да и специальность у вас совсем не профильная. — Мейсон закатил глаза. — Бегом дуй в отдел продукции и забирай ювелирные изделия для завтрашней съемки журнала, они всё уже подготовили. Завтра утром поедешь со мной в фотостудию. Мне во второй половине дня нужно возвращаться на совещание, так что посидишь там, а после окончания съемок вернешь украшения в целости и сохранности обратно.

Цзянь Сяо слегка опешил. Кое-что о выборе обложки он слышал, но ведь речь шла о начале января, а в рекламном отделе он работал меньше половины месяца, никогда в этом не участвовал, да и других дел у него хватало:

— Но менеджер Сун ранее поручил мне помочь ему дописать отчет...

— Не прикрывайся передо мной менеджером Сун! Раз уж она отправила тебя на стажировку в первую рекламную группу, изволь подчиняться внутреннему распорядку отдела. Я знаю, что ваши отношения не назовешь обычными, но его дополнительные поручения меня не касаются. У меня в отделе любимчиков не жалуют.

Цзянь Сяо нахмурился. С менеджером Сун у него действительно были особые отношения, только вовсе не те грязные инсинуации, что мерещились этому человеку.

Менеджер Сун возглавляла маркетинговый отдел и по совместительству приходилась давней однокурсницей и хорошей подругой его старшего брата, так что она видела, как он рос. В день его перевода в рекламный отдел, когда рабочий день уже подошел к концу, она заглянула справиться о его делах, а Мейсон случайно услышал его чуть более нежное обращение «сестра» и, разумеется, истолковал всё вкривь и вкось.

Цзянь Сяо не хотел ввязываться в споры о правых и виноватых, поэтому поспешил связаться с отделом продукции, чтобы договориться о времени получения вещей, а перед самым уходом домой отыскал коллегу по группе и попросил переслать ему материалы с предыдущего совещания, чтобы быстренько восполнить пробелы в знаниях. Однако стоило ему перелистать всего пару страниц презентации, как перед глазами мелькнуло знакомое лицо.

Бледная кожа, голубые глаза. Совсем не так, как в тот дождливый день: взгляд затуманен, меньше наивности, но куда больше соблазна. Трудно было поверить, что простая майка и брюки способны сделать человека настолько сексуальным.

Оказывается, он и вправду модель, да к тому же супермодель международного уровня, популярная в нынешнее время. Вошел в индуретрию в семнадцать лет, в восемнадцать уже шагал по подиумам мировых недель моды и получил контракт с немалым числом брендов первой величины — это был тот редкий случай, когда взлет происходит с самой первой ступени. Список прошедших за эти два года масштабных международных показов и известных печатных и телевизионных рекламных роликов занял целых четыре страницы презентации.

Юэ Шинин. «Юэ» — луна, интересно, настоящее ли это сценическое имя.

Двадцать лет, рост сто восемьдесят семь с половиной сантиметров, вес шестьдесят шесть килограммов, а обхват талии всего шестьдесят пять? Цзянь Сяо машинально прикинул параметры собственной талии, на которой почти не было лишнего жира, и мысленно уменьшил ее еще на целый круг; он даже засомневался, верны ли эти цифры.

В тот день во время случайной встречи Юэ Шинин был закутан в свободную непромокаемую куртку, и разглядеть ничего не удавалось, но теперь, облаченный в дизайнерский наряд для съемок, он предстал перед Цзянь Сяо воочию, и тот воочию убедился в существовании талии не толще бумажного листа.

И тем не менее личная харизма человека не имеет ровно никакого отношения к его полноте или худобе.

В свете софитов Юэ Шинин выглядел бледным и точеным, но вовсе не хрупким. Лицом к объективу — взгляд глубокий и сосредоточенный, то отрешенно-холодный, то полный немого чувства. Вокруг него словно возникало незримое силовое поле, простиравшееся на всю студию и каждым движением накрепко приковывавшее к себе внимание каждого, так что даже жемчуг рядом с ним казался тусклым.

Вот только в мгновение каждого затухания вспышки он немедленно зажмуривался, замирая секунд на десять-двадцать.

— До чего же он потрясающий! Снимки получаются невероятно быстро, его почти не приходится поправлять. Но почему он каждый раз останавливается? — поинтересовался парикмахер.

— Ах да, ты же работаешь с ним впервые. — Визажистка пожала плечами, и в ее голосе прозвучало некоторое сожаление. — У него проблемы с глазами.

Глава 5. Неблагодарность

— Разве ты не заметил, что вспышки используют редко, да и яркость студийного света намного ниже, чем при съемке других? К счастью, у него очень белая кожа, на качестве снимков это никак не сказывается.

— А? Вот оно как! И что у него с глазами? По фотографиям ведь абсолютно ничего не заметно! — не удержался от сочувствия парикмахер.

— Точно объяснить не смогу, он сам рассказывал об этом в каком-то интервью. В общем, можешь считать это близорукостью, которую полностью не исправить даже очками: видит плохо, да еще и боится света. Говорят, у людей с альбинизмом вечно какие-то проблемы со зрением, многие чуть ли не слепые, так что он еще легко отделался.

Едва она закончила говорить, как Юэ Шинин поднялся с декоративного помоста.

— Ну всё, этот образ отсняли, идем менять костюм. — Визажистка с громким звуком допила остатки молочного чая, подхватила пуховку и ринулась к нему, коротко перекинулась пару раз словами с фотографом и велела ассистентке по макияжу принести другой наряд.

Быстро переодевшись, Юэ Шинин подошел к туалетному столику и слегка присел на корточки, пока визажистка нанесла на его лицо еще немного хайлайтера, а парикмахер аккуратно пригладила выбившиеся на висках волоски.

Заметив, как он несколько раз медленно моргнул, а затем внезапно замер, Юэ Шинин взял со стола последний нераспечатанный стаканчик с молочным чаем и принялся озираться по сторонам.

Его помощница с большой дорожной сумкой наперевес стояла рядом:

— Захотелось попить? Вода у меня. Или проголодался? Съешь кусочек горького шоколада?

Юэ Шинин покачал головой, и во взгляде его читалось легкое замешательство.

— Что ищешь? Что-то потерял? — Все в недоумении принялись озираться вместе с ним.

— Ищу... — Он долго подбирал слова, прежде чем с трудом выдавить из себя два слога: — ...красавчика...

Остальные остолбенели, совершенно не понимая, о чем речь.

И лишь одна визажистка сообразила что к чему, обернулась и указала на прислонившегося к стене Цзянь Сяо:

— Вон же он! Украшения менять будем?

Цзянь Сяо опешил. Их разделяло всего метров семь-восемь, но Юэ Шинин не сразу смог его отыскать.

Он неторопливо шагнул вперед:

— Я здесь.

Юэ Шинин протянул ему молочный чай:

— Это тебе. Разве не будешь пить? Моя старшая сестра-ассистентка прекрасно выбирает молочный чай.

— Спасибо. — Цзянь Сяо торопливо взял стаканчик, хотя обычно не пил ничего столь приторного.

— Кажется, нужно сменить комплект украшений. — Юэ Шинин дотронулся пальцем до собственной шеи. — Для этого ведь придется надеть перчатки?

Вообще-то в этом не было никакой необходимости.

Жемчуг — не мыльный пузырь, от прикосновения не разлетится.

Но Цзянь Сяо, словно поддавшись наваждению, кивнул и снова натянул перчатки. На этот раз он не стал заходить со спины, и теперь они стояли лицом к лицу, причем протянутая рука Цзянь Сяо выглядела так, будто он собрался обнять юношу.

Коснувшись затылка, он расстегнул замок ожерелья и чуть приподнял веки. Под таким углом глаза Юэ Шинина предстали во всей красе: загнутые ресницы, чистая и влажная белизна глаз без единого лопнувшего сосудика. Никаких заказных цветных линз по краю радужки не наблюдалось — голубизна была чистой и водянистой, и лишь на таком близком расстоянии можно было разглядеть тончайший слой совершенно прозрачной контактной линзы по самому краю радужной оболочки.

http://bllate.org/book/31627/3858747

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода