×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Moon Ladder Honeymoon / Лунная лестница: Медовый месяц: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Юэ Шинин подумал о своих однокурсниках. И правда, у всех есть те или иные дорогостоящие увлечения: объективы для фотоаппаратов, коллекционные фигурки и игры, лимитированные кроссовки, за которые постоянно приходится переплачивать перекупщикам, а уж фанатов, готовых ради кумира ехать в другой город или даже другую страну, и вовсе пруд пруди. Ни одно из этих увлечений не дешевле этих украшений.

А впрочем, у Джейн хотя бы продается чистокровный, настоящий жемчуг. Вспомни те же Шанель или Диор — там ведь даже искусственный жемчуг стоит безумных денег, так что лучше уж купить это. У меня есть пара сережек-пусет от их бренда, я купил их на выпускном из университета. Тогда я впервые зашел в их бутик, и когда консультантка достала пусеты прямо к моим глазам, я замер на несколько секунд. Этот блеск и правда был невероятным, ты же понимаешь, он не просто белый! — девушка увлеченно заговорила о драгоценностях. — По поверхности переливались разноцветные блики, и только тогда я по-настоящему понял, что такое это ощущение — сияние сокровищ. Оно оказалось вовсе не таким вульгарным и кричащим, как я себе представлял.

Ее тон был чересчур преувеличенным, но украшения и правда выглядели неплохо. Юэ Шинин опустил взгляд и бегло просмотрел буклет.

Машина остановилась на подземной парковке здания. Он снял кепку и солнечные очки, принял у Дай Хуаньхуань пластиковый стаканчик с трубочкой и, привычным движением поднявшись наверх, толкнул дверь фотостудии. Он пришел на десять минут раньше назначенного времени.

Фотограф и команда визажистов и стилистов уже вовсю занимались подготовкой. За исключением парикмахера, с остальными участниками команды он так или иначе уже работал и знал об их привычке не любить разговоры во время работы.

Дай Хуаньхуань держалась непринужденно и подступила к визажисту:

— Дорогая, покажи мне хоть одним гладком украшения для сегодняшней съемки? Я еще вживую не видела коллекционные жемчужные нити от Джейн...

Визажистка приподняла брови:

— О чем ты думаешь, как они могут быть у меня? Разве мне могут просто так доверить коллекционные драгоценности стоимостью в несколько миллионов? Позже приедут специальные люди от бренда, они за все и отвечают.

— Ох... — Дай Хуаньхуань огляделась. — А вы завтракали? Я могу заказать вам чай с молоком. На сколько человек брать?

— Дай-ка подумать... — визажистка загнула палец. — Скоро подойдет редактор, так что для надежности возьми пятнадцать стаканов. Мне половинную сладость, пожалуйста.

Юэ Шинин положил планшет на колени, открыл учебные материалы и во время пауз в макияже то и дело опускал взгляд, совершенно не обращая внимания на окружающую суету.

— Ого, какой красавчик, повезло же! — неожиданно тихо шепнула визажистка на ухо своей ассистентке.

— Сестра, неужели тебе редко красивые парни попадаются? — ассистентка с улыбкой закатила глаза.

— Обычные парни и звезды производят совсем разное впечатление, они не кажутся такими недосясаемыми. К тому же посмотри на него — он выглядит как заграничный студент. Обычно у людей с такой внешностью отличный характер, с ними легко ладить.

Рука визажистки с карандашом для бровей так и замерла прямо перед его лицом, угрожающе поблескивая кончиком грифеля.

Юэ Шинин с любопытством поднял взгляд и окинул входа троих человек. Он легко прищурился: ярко-розовый оттенок слева был ему отлично знаком — это была старший редактор журнала Хейли. Значит, двое людей рядом с ней, скорее всего, представители бренда. С такого расстояния он не мог разглядеть их черт лица, заметив лишь, что один был выше, другой ниже, и оба одеты в строгие костюмы.

— Закрой глаза, сомкни губы, сейчас буду наносить фиксатор, — визажистка протянула руку, прикрывая его челку, а затем повернулась к вешалке с одеждой, чтобы выбрать нужный наряд.

Заметив, что макияж закончен, Хейли приблизилась к нему вместе с двумя спутниками, чтобы поздороваться.

Подойдя ближе, Юэ Шинин вдруг узнал того молодого человека, который был повыше.

Как тесен мир: он снова встретил парня, который помог ему поймать Кодака, только вот он никак не ожидал, что тот окажется главным денежным мешком этой съемки.

Тот и правда выглядел как типичный заграничный студент, только сегодня на нем снова был безупречный официальный костюм, а в руке он держал небольшой коричневый кожаный чемоданчик.

Собеседник, судя по всему, тоже его узнал, однако не успел он даже произнести приветствие, как чья-то рука резко двинулась вперед и угодила ему локтем прямо в живот.

Аккурат в область выше пупка — от одного взгляда становилось больно.

Но парень лишь слегка качнулся всем телом и промолчал, лишь с заметным удивлением покосившись на своего коллегу, после чего решил замять инцидент.

Улыбка Юэ Шинина мгновенно застыла на лице, и он перевел взгляд на другого мужчину, стоявшего рядом.

Тот был чуть постарше, с угодливой улыбкой, и протянул Юэ Шинину руку так, будто ничего не произошло.

Юэ Шинин невольно нахмурился: оказывается, он просто зря нафантазировал — тот веснушчатый парень вовсе никакой не главный спонсор, а самый настоящий забитый работяга, который к тому же, судя по всему, терпит издевательства на рабочем месте...

Привет, Шинин, я руководитель медиаотдела Джейн, можешь звать меня Мейсон. Раньше я встречался с директором вашей компании, если не против, давай добавим друг друга в вечате, чтобы в дальнейшем было удобнее поддерживать связь?

Слушая его совершенно избыточную смесь китайских и английских слов в представлении, Юэ Шинин бросил взгляд на его руку и даже не шелохнулся.

Оказалось, что этот человек — всего лишь начальник рядового отдела. Судя по силе недавнего удара локтем, на его месте должен был стоять по меньшей мере директор или менеджер.

Юэ Шинин не спешил с ответом. Выждав, пока тот с усердием выведет на экране QR-код вечата, он неторопливо отказал:

— Простите, в компании действуют правила, которые запрещают моделям добавлять партнеров по бизнесу в личные контакты.

Хотя он и произнес слово «простите», в его голосе не было и намека на извинение — тон звучал абсолютно холодно.

Лицо Мейсона застыло:

— О, сорри, сорри, я совсем забыл, ха-ха. Ой, Шинин, а я ведь купил точно такую же рубашку, как у тебя, еще на Новый год, хотя супермодель есть супермодель — на такой живой вешалке все смотрится прекрасно.

— Меня зовут не Шинин, — тихо произнес Юэ Шинин, глядя прямо на него.

Мейсон опешил:

— А? Но... но я же видел твою модельную карту, там было написано Шинин Юэ...

— Это не английское имя, это пиньинь моего имени, — он вовсе не собирался щадить самолюбие этого человека. — Эта рубашка из новой коллекции Марие следующего сезона, она еще даже не поступила в продажу.

Атмосфера резко накалилась до предела. Лицо Мейсона стало ужасно бледным, а редактор и визажистка даже растерялись — ведь при всей своей немногословности на съемках, Юэ Шинин всегда славился покладистым нравом.

Как раз в тот момент, когда присутствующие ломали голову над тем, как разрядить обстановку, в дверях появилась Дай Хуаньхуань с пакетами чая с молоком. Увидев ее словно спасительницу, Хейли поспешно подтянула два стула и усадила Мейсона:

— Ох, кстати, Мейсон, сегодня утром мы снимаем в студии, после обеда на выезде, а в перерыве сделаем интервью. Давайте еще раз сверим детали по бренду, чтобы убедиться, что ничего не упустили...

Когда стилист протянула ему твидовый укороченный жакет, Юэ Шинин протянул руку за одеждой и вдруг заметил, что девушка сильно опустила голову, а ее пальцы, сжимающие воротник, были напряжены до предела. Он знал, что его грозный вид порой пугает людей, к тому же с ней он работал впервые, и наверняка успел напугать бедную девушку. Он тут же опустил голову, ободряюще улыбнулся ей и, натягивая одежду, серьезно спросил:

— Сестричка, будешь чай с молоком? Моя помощница уже вернулась.

http://bllate.org/book/31627/3858745

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода