×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Low-Level Zombie Cultivation Plan / Проект по выращиванию зомби: Инструкция по приручению: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 11

Какой аромат… Некий зомби пустил слюни и с остервенением вонзил зубы…

Ау-у?

Рот Сяо Ши внезапно зажали, губы нелепо вытянулись трубочкой. Сяо Ши на мгновение замер, а затем, склонив голову, попытался укусить руку, что сжимала его челюсти.

Бай Сыжуй, удерживая Сяо Ши за рот, ошарашенно поднял взгляд. Сяо Ши…

Ладони были ледяными, но Бай Сыжуй отчетливо почувствовал, как глубоко внутри него пробивается надежда.

Сяо Ши, как же хорошо, ты жив.

Ау-у…

Еда была прямо перед носом, но добраться до нее не получалось. Сяо Ши пришел в ярость, оскалился и попытался вырвать челюсти из чужой хватки. Мерзкая еда, как он смеет так обращаться с его ртом!

Сяо Ши резко рванулся вперед, подобно выпущенной стреле, и в мгновение ока повалил Бай Сыжуя на землю. И все же… все же укусить не вышло, ведь рот по-прежнему оставался в руках у человека.

Из пасти Сяо Ши закапала слюна, растягиваясь в тонкую серебристую нить. Ветер подхватил ее, и в конечном итоге она упала прямо на лицо Бай Сыжую.

Только тогда Бай Сыжуй пришел в себя и глупо, широко улыбнулся.

Он небрежно стер с лица влагу и мягко проговорил: Сяо Ши, ты проголодался? Давай приготовим что-нибудь поесть.

У-ау… Сяо Ши никак не мог освободиться от рук Бай Сыжуя, и в его прежде пустых глазах вспыхнул гнев.

Бай Сыжуй обрадовался еще сильнее: у Сяо Ши есть эмоции, а значит, он все еще способен мыслить!

Сяо Ши, не торопись, я сейчас спущусь и покормлю тебя.

Хоть сердце Бай Сыжуя и сжималось от боли за Сяо Ши, ради безопасности он продолжал одной рукой держать того за рот, а другой обнимал за талию. Спрыгнув с высокой груды обломков на ту, что была пониже, он в несколько прыжков уверенно приземлился на землю.

Кровь Сяо Ши больше не привлекала других зомби. Бай Сыжуй нашел подходящий для укрытия завал, достал из пространства новую хлопковую футболку и разорвал ее на длинные полосы, чтобы перевязать раны Сяо Ши.

Но тот яростно сопротивлялся. Бай Сыжуй оседлал его и, прижимая за шею, принялся тихо успокаивать: Сяо Ши, будь паинькой, перевяжем раны — и сможешь поесть.

Рр-р! Сяо Ши, лежа на спине, беспорядочно дергался и тянул шею, пытаясь укусить человека, который был на нем.

Просто невыносимо! Навалился сверху и не дает поесть — нельзя же так издеваться над зомби!

Тише, уже почти готово. Бай Сыжуй из последних сил старался не потревожить раны Сяо Ши. К тому моменту, как перевязка была закончена, на лбу Бай Сыжуя выступил пот.

Сяо Ши, не двигайся, я пойду разведу огонь.

Стоило Бай Сыжую отпустить его, как Сяо Ши тут же взвился и набросился на него. Бай Сыжуй уперся рукой в грудь зомби и со вздохом произнес: Если не будешь слушаться, сегодня останешься без лапши. Сосиска подойдет?

Рр-р!

Ну хорошо, я знаю, что ты не привередлив, так что давай перекусим этим.

Бай Сыжуй легко прижал Сяо Ши к земле и, используя оставшиеся лоскуты футболки, связал ему руки, прикрепив их к торчащей из обломков стальной трубе.

Сяо Ши отчаянно забился, и на его уже задеревеневших запястьях от ткани остались красные следы.

Давай, ешь. Бай Сыжуй вскрыл упаковку с горячей сосиской и поднес ее к губам Сяо Ши.

Тот принюхался и перестал дергаться. Поводя головой, он постоянно принюхивался, пытаясь различить запах в воздухе, а затем снова попытался укусить руку Бай Сыжуя.

Бай Сыжуй вовремя отстранился и поддержал Сяо Ши, который потерял равновесие, подавшись вперед всем телом.

Сяо Ши, пожалуйста, не ешь меня, хорошо? — с горечью попросил Бай Сыжуй. Вспомнив, как Линь Лин, став зомби, пыталась укусить Сяо Ши, он почувствовал, что ему стало немного легче на душе.

Бай Сыжуй погладил Сяо Ши по голове и начал уговаривать: Давай, ешь сосиску. Раньше ты ее жалел, а сегодня — побалуй себя.

Зная, что Сяо Ши не станет есть добровольно, Бай Сыжуй разжал его челюсти и насильно впихнул кусок сосиски ему в рот.

М-м, тьфу! Тьфу! — Сяо Ши прожевал один раз, а затем с отвращением выплюнул еду. Что это за мясо? Оно же протухло! Как он смеет кормить его гнилью?! Этот человек такой коварный!

Не нравится?

Эх… неужели тебя можно накормить только человечиной? — Бай Сыжуй пребывал в замешательстве и погрузился в глубокие раздумья.

Он сидел рядом с Сяо Ши, обняв того за плечи, и невидящим взглядом смотрел на покрытую пылью землю. В ушах стоял яростный вой Сяо Ши, который со временем становился все более хриплым.

Другие зомби кричали, возможно, из-за начавшегося разложения, но Сяо Ши кричал так, будто срывал голос.

Сердце Бай Сыжуя обливалось кровью, он больше не мог позволить Сяо Ши так кричать. Глубоко вдохнув и решившись на отчаянный шаг, он полоснул ногтем по указательному пальцу, капнул несколько капель крови на сосиску и снова поднес ее к губам Сяо Ши.

Так пойдет? Сяо Ши, попробуй.

Почуяв запах крови, Сяо Ши замолчал. Он начал поворачивать голову вслед за движениями Бай Сыжуя, вытянул шею и начал щелкать зубами по воздуху, пока ароматный запах не коснулся кончика носа. Наконец Сяо Ши вцепился в пропитанную сладковатым запахом… сосиску.

М-м… — сначала Сяо Ши жевал беспорядочно, но потом темп замедлился. А? Знакомый вкус… Мясо вроде не очень свежее, какое же невкусное. Ну да ладно, плевать, в конце концов, это же мясо.

Бай Сыжуй облегченно выдохнул. Таким же способом он скормил Сяо Ши еще две сосиски и три хот-дога. Сяо Ши ел непрерывно, пока его кормили, словно совсем не чувствовал насыщения, хотя утром съел целую миску лапши.

Подумав, что у Сяо Ши нехватка питательных веществ, Бай Сыжуй наконец остановился.

Сяо Ши неудовлетворенно почавкал и облизал языком остатки еды в уголках губ.

Глядя на довольное выражение лица Сяо Ши, Бай Сыжуй тоже улыбнулся. Так даже лучше: по крайней мере, он всегда сможет быть рядом с Сяо Ши, и ему больше не нужно будет бояться, что Сяо Ши его не любит.

После еды Сяо Ши стал дергаться чуть меньше. Тело Сяо Ши, только недавно ставшего зомби, было очень гибким: он все извивался на своей стальной трубе, ни на секунду не оставаясь в покое.

Бай Сыжуй наскоро перекусил, чтобы утолить голод, а затем лег, положив голову на колени Сяо Ши и обняв его за талию. Запах живого человека заставлял Сяо Ши постоянно опускать голову и пускать слюни, но из-за связанных рук он не мог добраться до плоти и от этого лишь сильнее заходился голодными слюнями.

http://bllate.org/book/31618/3857884

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода