×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад This Bowl of Dog Blood [Quick Transmigration] / Выпей эту чашу драмы: Миссия по спасению второстепенных персонажей: Розділ 5

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Её изящные брови сначала сошлись на переносице, а затем разгладились. Цзян Вэй цокнула языком:

— Каких только бурь и штормов я не повидала на своем веку. На войне как на войне, вода придет — земля дамбу возведет. Лишь бы этот наш великий босс потом сотрудникам студии зарплату повысил!

— Непременно.

Упомянутый «великий босс» Сунь Яньсин слегка прикусил губу и улыбнулся, а его персиковые глаза изогнулись полумесяцем.

Реорганизация студии прошла стремительно, сейчас всё было практически налажено. Денег в руках у Сунь Яньсина водилось немало, а предлагаемые им льготы для сотрудников точно попадали им в самое сердце.

На следующее утро.

Надев медицинскую маску, Сунь Яньсин вовремя появился у входа в министерство гражданских дел, а спустя мгновение подоспел и Е Хуэй.

Десяток минут спустя они успешно завершили процедуру развода.

Они вышли из здания один за другим. Сунь Яньсин коротко попрощался и уже собирался уходить, как человек позади окликнул его.

Е Хуэй плотно сжал губы, выглядя несколько взволнованным:

— Яньсин...

Сунь Яньсин повернулся, одарив стоявшего перед ним человека удивленным взглядом. Но всего на секунду — словно о чем-то вспомнив, он с заботливой мягкостью произнес:

— Насчет того шоу я уже велел своему агенту связаться с ними, думаю, результат будет скоро.

Однако тот хотел сказать совсем другое.

Е Хуэй опустил ресницы, пряча эмоции в глазах:

— Спасибо.

— Не за стоит.

Е Хуэй сжал кулаки, глядя на удаляющуюся фигуру, и размышлял о том, почему в последние дни сам на себя не похож.

Люди всегда испытывают определенную привязанность к тому, чем некогда владели, но потеряли, и это нормально, думал он.

Зазвонил телефон, и прерванный в своих мыслях Е Хуэй отвел взгляд. Увидев имя на экране, уголки его губ приподнялись.

— Алло, Чи Тин, ты вернулся?

В то же время в голове Сунь Яньсина прозвучал механический голос:

*— Динь! Значение изменилось, текущий показатель характера достиг 100%!*

*— Поздравляем хозяина с освобождением от ограничений характера!*

*— Динь! Значение изменилось, текущий показатель задания составляет 35%!*

Слушая системное оповещение, Сунь Яньсин сел за водительское кресло и пристегнулся ремнем безопасности.

— Эй? Значение так мало увеличилось, — озадаченно подала голос Система.

Заведя машину, Сунь Яньсин ответил:

— Это нормально. У Е Хуева изначально было не так много чувств к «мне», а дальше всё придется поднимать за счет карьеры и обратной драмы.

— Карьеры? — не поняла Система.

— Самое привлекательное в человеке — это его собственная искра. Смотри: оригинал ради любви ушел из индустрии, забросив искру, которая изначально всех привлекала, и в итоге неизбежно потерял самого себя.

— К тому же Е Хуэй изначально полюбил «меня» именно потому, что в «моем» характере была та же одержимая вера в мечту, что и у Чи Тина.

— Оу, — Система с умным видом замолчала.

Поскольку сегодня был важный день — день развода, — Цзян Вэй великодушно дала Сунь Яньсину выходной, поэтому он решил потратить оставшуюся половину дня на то, чтобы навестить одного человека.

Час спустя Сунь Яньсин припарковал машину на стоянке между жилыми домами, подошел к одному из зданий с самой простой отделкой и нажал на дверной звонок.

— Кто там? — Хриплый старческий голос и стук шагов приближались.

— Бабушка, это я.

Сунь Яньсин редко позволял себе искреннюю улыбку, но сейчас она тронула его лицо.

Дверь быстро отворили, и невысокая пожилая женщина широким шагом бросилась к гостю.

Сунь Яньсин поддержал ее и с упреком сказал:

— Я же никуда не убегу, бабушка, не спешите так, упадете еще.

Выпрямившись, бабушка Сунь попыталась оправдаться:

— Еще бы, ты ведь ко мне за год и пары раз не заглянешь, внук соседей и то чаще проведывает. То заграничные деликатесы из командировки принесет, то свежие овощи и фрукты со своего огорода, да и нравом хорош, и послушен.

Сунь Яньсин закрыл дверь, в одной руке держа подарки, а другой придерживая старушку, и они прошли в гостиную.

Нахваливавшая гостя добраю половину минуты бабушка Сунь сделала вывод:

— Вот был бы ты моим настоящим внуком — другое дело. И парень видный, и лицом пригож.

Слушая бесконечные похвалы бабушки, Сунь Яньсин не знал, смеяться ему или вздыхать.

После вступления в брак оригинал действительно стал реже общаться с родной бабушкой. С одной стороны, ему не хотелось волновать пожилого человека неурядицами в семейной жизни, а с другой — его собственное всё более расшатывающееся ментальное состояние не оставляло сил ни на что другое.

Они сели на диван в гостиной, и бабушка Сунь крепко сжала руку внука, принявшись расспрашивать обо всем на свете и заваливать заботливыми вопросами.

Сунь Яньсин с улыбкой в глазах слушал ее и поддакивал.

— А вы с Сяо Е как поживаете? — бабушка Сунь совершенно неожиданно сменила тему с призывов не есть всякую гадость на их семейную жизнь.

Услышав это, Сунь Яньсин сначала замер, но тут же спокойно ответил:

— Мы с Е Хуэем только сегодня оформили развод. Я собирался рассказать тебе об этом, когда приеду навестить, но не думал, что ты сама заговоришь об этом первой.

Бабушка Сунь сжала его руку еще сильнее, в ее мягком взгляде мелькнула тревога:

— Эх, у меня еще на днях на сердце было неспокойно, такое чувство возникало, будто что-то должно случиться.

Она вздохнула:

— Скажу тебе по правде, внучек, развод — это к лучшему. Вы с Сяо Е оба прекрасные парни, но мне всегда казалось, будто между вами чего-то не хватает.

Она слегка похлопала внука по тыльной стороне ладони, утешая:

— Всё будет хорошо.

Сунь Яньсин мягко улыбнулся:

— Да, всё будет хорошо.

— Дзинь-дон! Дзинь-дон! — звонок в дверь прервал разговор бабушки и внука.

Сунь Яньсин поднялся на ноги и сказал все еще огорченной бабушке Сунь:

— Я открою.

Тань Цюи, как обычно, шел с пакетом выращенных им самим фруктов для одинокой старушки, жившей по соседству, а другой рукой вел тянувшегося вперед и нетерпеливо семенившего короткими ножками пуделя.

Но... мужчина, появившийся на пороге после того, как дверь отворилась, заставил его на секунду усомниться, не ошибся ли он адресом.

Мужчина стоял у входа, опустив голову, а лучи закатного солнца падали сзади прямо на его брови и ресницы, окрашивая его персиковые глаза в мягкие тона и смягчая резкие черты красивого лица.

Тань Цюи почему-то отступил на полшага назад, и на его обычно отстраненном и холодном лице промелькнула редкая растерянность.

— Яньсин, кто там пришел? — крикнула из гостиной бабушка Сунь, заметив, что внук уже несколько минут как открыл дверь, но всё еще не возвращается.

http://bllate.org/book/31614/3857442

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу