× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Beyond Words / Невыразимо прекрасно: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Кхм-кхм, — усмехнулся тренер, но на большом экране уже появился интерфейс BP — запрета и выбора героев, — и ему пришлось срочно принимать серьёзный вид. — Ладно, начинается. Без глупостей.

Всего в фазе BP запрещается десять героев: сначала каждая команда запрещает по три, затем выбирает по три героя, после чего каждая команда запрещает ещё по два.

В первой игре команда ING играла на красной стороне и имела преимущество первого запрета и первого выбора. Синяя команда VOT получала последний выбор — так называемую контр-позицию, позволявшую эффективнее противодействовать составу соперника.

Запрещённые ING герои были вполне стандартными: популярная в текущей версии поддержка Тхам Ши, мобильный джанглер Зак с мощным массовым контролем и мидер Талия, славящаяся молниеносной поддержкой союзников.

VOT явно нацелились на Юй Яня: помимо самого сильного стрелка версии — Калисты, они запретили ещё двух джанглеров — Северака и Гриндула.

Однако пул героев Юй Яня был настолько глубок, что три запрета почти не повлияли на него.

Скоро начался второй раунд запретов.

Тренер собирался забанить Виндику — ведь в версии, ориентированной на саппортов, её сила была огромна, и в любой момент она могла начать доминировать.

Но Юй Янь сразу возразил:

— Не надо её банить. Сегодня Виндика не уйдёт от меня.

«Что за…? — подумал тренер. — Откуда такой наигранный, будто из аниме, тон?»

Видимо, Юй Янь сильно разозлился и поэтому так выразился. Однако тренер ING, похоже, поверил его словам и не стал запрещать Виндику. Вскоре все десять героев были запрещены.

Юй Янь выбрал Джарвана IV — героя, сочетающего высокую мобильность и взрывной урон.

Матч начался. Фанаты на трибунах громко скандировали, поддерживая любимые команды.

Увидев, как Ци Тань взволнованно кричит, Ци Мяо тоже не удержалась и несколько раз прокричала вместе с ним. Она почти никогда не смотрела подобные соревнования и легко поддалась атмосфере зала: возбуждённые крики болельщиков и поднятые таблички с поддержкой впервые позволили ей по-настоящему ощутить магнетизм киберспорта.

Столкновение в кустах на первом уровне не привело к серьёзной стычке — обе команды вели себя осторожно. Но уже на четвёртой минуте стало ясно, насколько упорно Юй Янь нацелен на нижнюю линию:

— Я иду к вам вниз, — сообщил он дуэту нижней линии — Ти-гэ и Сяо Юю, только что достигнув четвёртого уровня после фарма. — Сначала возьмём Виндику. Её голова — наша.

— Эй, стоп, — удивился Сяо Юй. — Ты же всегда помогаешь Син-гэ. Почему сегодня сразу к нам?

Юй Яня всегда называли «хищным джанглером»: он активно ганкал линии, помогая союзникам получать преимущество. Однако чаще всего он шёл наверх, поддерживая топ-лейнера Син-гэ, и редко помогал нижней линии.

Юй Янь ничего не ответил. Его Джарван быстро затаился в кустах. Ти-гэ сделал вид, что ошибся, и Виндика тут же выпустила ураган, подбросив его в воздух. Вражеская Эш сразу же использовала W, а Виндика бросилась в погоню. К этому моменту здоровье Ти-гэ упало ниже трети.

Джарван Юй Яня тут же воткнул знамя и телепортировался к Виндике. Та явно не ожидала, что «любитель верхней линии» появится внизу, но было уже поздно убегать. Юй Янь дважды ударил в ближнем бою, и Ти-гэ добил Виндику своей стрелой.

Юй Янь даже не стал преследовать убегающую Эш — он сразу вернулся в джунгли.

— Я ещё вернусь, — бросил он.

Сяо Юй: «Сегодня Юй-гэ точно в порядке…?»

К пятнадцатой минуте счёт Виндики стал 0–5–0: пять смертей и ни одного убийства или ассиста.

Виндика из VOT, наверное, уже плакала. Но из-за того, что её так сильно прессовали, дуэт нижней линии ING полностью раскрылся и буквально разнёс вражескую линию.

Матч завершился уже на двадцать восьмой минуте.

Во второй игре саппорт VOT, по прозвищу Баоши, не поверил в происходящее и снова выбрал Виндику — ведь в сезоне S7, где доминировали предметы вроде «Кадильницы», её роль как поддержки была действительно сильной.

Но… Юй Янь снова обосновался на нижней линии.

Та игра, которую фанаты обеих команд ожидали упорной и напряжённой, завершилась со счётом 2:0. Ведь VOT, часто считавшаяся главным претендентом на победу, обладала внушительной силой.

Болельщики VOT разочарованно замолчали — весь их предматчевый энтузиазм испарился.

В этот момент на сцену вышла ведущая Сяо Юй. Поклонившись зрителям, она подошла к пятерым игрокам ING, стоявшим у края сцены.

— Настало время самого любимого всеми фанатами этапа — рукопожатий! — весело объявила она. — Сегодня мы случайным образом выберем пятерых зрителей из зала, которые смогут пожать руки своим любимцам из ING и получить прекрасные подарки!

Она опустила руку в заранее подготовленный барабан для розыгрыша и начала вытаскивать билеты.

— Ряд A, место 9; ряд C, место 21; ряд A, место 11; ряд B, место 5; ряд D, место 3. Пожалуйста, подойдите к сцене!

— Сестрёнка… — Ци Тань обернулся и с грустным взглядом ткнул пальцем в номер сиденья за спиной Ци Мяо — именно 4-й ряд, 9-е место. — Иди скорее! Пожми руку богу Юй за меня!

Ци Тань только сейчас вспомнил, что в раздевалке так радовался возможности поговорить со своим кумиром, что забыл попросить автограф или хотя бы пожать руку!

Его сердце разрывалось от горя.

Ци Мяо направилась к правой части сцены, передала билет сотруднику и, пройдя проверку, стала первой в очереди на выход.

Юй Янь внутри ликовал, но внешне сохранял полное спокойствие.

«У Мяо-Мяо просто невероятное везение! Она даже не подозревает, как сильно я хочу с ней встретиться! Ура!»

Когда ведущая пригласила её на сцену, Ци Мяо поднялась.

— Дорогая фанатка, скажи, пожалуйста, кто из игроков ING тебе больше всего нравится и что ты хочешь ему сказать?

Ци Мяо окинула взглядом команду ING. Из всех она знала только Юй Яня и Сяо Юя…

Сегодня Юй Янь был в форме команды: чёрная футболка с белыми буквами и логотипами спонсоров, широкие плечи и узкая талия, чёрные повседневные брюки скрывали длинные ноги, а на ногах у всех — одинаковые белые кроссовки Adidas с золотым логотипом.

Юноша с тёмными глазами пристально смотрел на Ци Мяо.

От его взгляда ей стало немного неловко. Она подумала: «Всё-таки мы столько лет учились вместе… Если я сейчас не выберу его, это будет слишком грубо».

— Я больше всего поддерживаю джанглера Юй Яня. Надеюсь, он будет и дальше упорно трудиться, — сказала она. Ведущая спросила о «любимом», но произнести «люблю Юй Яня» она не осмелилась — заменила это слово на «поддерживаю».

— А что наш джанглер Юй Янь хочет сказать своей фанатке?

— Спасибо за поддержку, — ответил он и немного помолчал. Его голос звучал с юношеской свежестью и энергией восемнадцатилетнего. — И… люблю.

Он протянул руку, и их ладони соприкоснулись.

Рука Ци Мяо была мягкой и нежной. Юй Янь даже не посмел пошевелиться — боялся, что она сочтёт его нахальным.

«Так сильно нравится… Хочется держать её руку вечно».

Это был первый раз в его восемнадцатилетней жизни, когда он держал руку девушки, в которую был влюблён.

Автор говорит:

Джинкс: «Хорошо… что меня в этом сезоне ни разу не взяли… Я избежала беды».

Виндика: «Вы не представляете, как мне плохо».

Баоши, саппорт VOT: «Я самый несчастный… Больше никогда не возьму Виндику».

* * *

На самом деле Ци Мяо в последнее время была очень занята: так увлеклась играми, что чуть не забыла про подачу документов в вуз. Даже результаты ЕГЭ ей посмотрел Ци Тань, заодно заглянув в систему.

Их результаты были словно небо и земля. Не то чтобы Ци Мяо сдала блестяще — просто Ци Тань провалился совершенно. Но всё же набрал достаточно для поступления в колледж. Их родители и не надеялись на большее: Ци Таня с детства баловали, он остался ребёнком в душе, и семья просто хотела, чтобы он спокойно закончил учёбу.

Ци Мяо легко могла поступить в вуз первой категории, но попасть в 985 или 211 было сложно. Из-за года с половиной жизни за границей она плохо ориентировалась в китайских вузах и полностью доверила заполнение анкеты специализированному образовательному агентству — они разбирались в этом лучше.

Тем временем её усилия в Призывателе наконец дали плоды: она достигла платинового ранга.

Но подняться с платины до алмаза в одиночку оказалось непросто. Ци Мяо долго застряла на Платине I, то поднимаясь после побед, то снова падая после поражений.

Не выдержав, она сделала скриншот своего ранга и выложила в соцсети:

[Мяо-Мяо минуту назад]

В вэйбо ищу сильного игрока, который помог бы мне добраться до алмаза! Айония, застряла на Платине I! Очень срочно, обязательно отблагодарю!

[изображение]

Юй Янь, только что закончивший тренировочный матч в базе ING, по привычке достал телефон из кармана чёрных повседневных брюк и открыл профиль Ци Мяо. Обновив ленту, он увидел, что она почти десять дней ничего не публиковала — а тут, десять минут назад, появился новый пост.

Внимательно прочитав содержание, Юй Янь сразу же занял у товарища аккаунт Платины на Айонии. Хотя в ухаживаниях за Ци Мяо он терпел одно поражение за другим, зато в поднятии других игроков до алмаза был непобедим!

Судьба на его стороне!

Он тут же написал Ци Мяо в вичат:

[Пророк]: Тебя уже кто-то берёт в дуо? У меня как раз есть время — давай подниму?

У Ци Мяо уже набралось больше десятка комментариев под постом, но никто не предлагал помощи. Она уже собиралась писать в вэйбо, как вдруг получила сообщение от Юй Яня.

Девушка всё ещё помнила Юй Яня по первому году старшей школы, но в последнее время её мнение о нём немного изменилось: теперь он казался ей серьёзным, талантливым и отзывчивым парнем-джанглером. Вот и сейчас, увидев её трудности в Призывателе, сразу предложил помощь.

Играть в дуо с профессионалом — это почти гарантированная победа.

Ци Мяо без колебаний согласилась.

[Мяо-Мяо]: Хорошо! Спасибо огромное! Ты такой добрый и всегда готов помочь. Если тебе что-то понадобится — не стесняйся, обращайся!

Юй Янь вздохнул. Ответ Ци Мяо звучал слишком официально — будто она не считает его близким другом. Это было не то, на что он надеялся. Но он знал: Ци Мяо — человек медленного раскрепощения. Он уже так долго пытается сблизиться с ней, а пока лишь едва переступил порог её доверия. Зато у неё о нём хорошее впечатление… А остальные? Ха! Никто из них и рядом с ним не стоит.

У джанглера хватало терпения. Он умел затаиться в кустах и ждать подходящего момента, чтобы захватить инициативу.

[Пророк]: Ничего страшного. Я только что закончил тренировочный матч, сегодня, наверное, больше ничем занят. Скажи, когда тебе удобно — просто позови.

Ци Мяо взглянула на часы в правом нижнем углу экрана — уже почти семь вечера. Она знала, что тренировочные матчи обычно длятся несколько часов, и подумала, что Юй Янь, скорее всего, ещё не ужинал.

[Мяо-Мяо]: Сначала поешь, а потом уже будем играть. Мой аккаунт всегда онлайн, ник такой же, как в вичате — просто добавь меня.

[Пророк]: Хорошо.

Договорившись, Юй Янь бросился в столовую базы. Обычно он заказывал еду на вынос — столовая еда была не очень вкусной, хотя и полезной. Но сегодня всё было иначе: ждать доставку — значит тратить драгоценное время их «свидания» в Призывателе.

Сяо Юй, вышедший вслед за ним, долго искал его по холлу, но так и не нашёл.

— Странно… Куда делся Юй-гэ? Мы же договорились всей пятёркой пойти есть малада-сянгуо, а его и след простыл, — пробормотал он.

Ти-гэ уже стоял у выхода и звал остальных:

— Сяо Юй, вы с Юй Янем что, забыли? Мы же ждём вас на малада-сянгуо!

— Я не могу найти Юй-гэ! — воскликнул Сяо Юй. Он уже обошёл всю базу, даже заглянул в туалет, но безрезультатно. Ему и в голову не приходило, что Юй Янь отправился в столовую — место, которого тот обычно избегал. Пришлось звонить.

Юй Янь как раз сидел в столовой и с отвращением жевал листья салата-латука.

— Алло? Сяо Юй, зачем звонишь? — проговорил он, запивая листья бульоном, чтобы хоть как-то проглотить.

Когда он пришёл в столовую, там остались только два блюда: жареная морковь по-корейски и листья латука. Мясных блюд не было вовсе, а моркови осталось совсем чуть-чуть. Чтобы наесться, пришлось взять и нелюбимый латук.

http://bllate.org/book/3161/347035

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода