Логотип в форме золотого крючка-луны, а ниже надпись: Стрелковый клуб Сяньинь.
На обратной стороне визитки — имя Чи Яо и контактные данные.
Подушечка пальца потерла выпуклый рельеф логотипа-лука, и желание выбросить визитку, казалось, постепенно таяло с каждой минутой.
Лу Мин сложил визитку вместе с той розовой пластырь-наклейкой и сунул в боковой карман.
－
«Бах».
Длинная стрела вонзилась в желтый центр мишени.
— Первая мишень, первый выстрел, девять колец! — громко объявил мальчик-слуга, ведший подсчет очков.
Цзо Шанъянь вытащил из колчана новую стрелу, но не стал накладывать ее на тетиву, а посмотрел на Чи Яо, стоявшего слева в метре от него.
Чи Яо поправил напалечник, слегка искривил губы в усмешке и поддразнил:
— Дома тайком тренировался?
— Кто же в Линьане не знает, что для переговоров с боссом Чи нужно уметь стрелять из лука? Я, конечно, не исключение.
Все знали, что Чи Яо предпочитает назначать деловые встречи в тире, и многие готовились заранее. Цзо Шанъянь в прошлый раз, приехав в Линьань, еще ничего не понимал, но на этот раз заблаговременно тренировался стрельбе целых два месяца.
Слегка кивнув, Чи Яо пропустил эту лесть мимо ушей, занял позицию, наложил стрелу на тетиву, поднял руку, натянул лук, прицелился и отпустил пальцы.
Стрела со свистом рассекла воздух и с глухим «бах» уверенно вонзилась в мишень.
— Вторая мишень, второй выстрел, девять колец.
«Бах».
— Первая мишень, второй выстрел, семь колец.
«Бах».
— Вторая мишень, второй выстрел, семь колец.
«Бах».
— Первая мишень, третий выстрел, восемь колец.
«Бах».
— Вторая мишень, третий выстрел, восемь колец.
— Общий счет первой мишени — 24, общий счет второй мишени — 24, ничья.
Каждая стрела, выпущенная Чи Яо, набирала ровно столько же очков, сколько предыдущий выстрел Цзо Шанъяня. Теперь, каким бы глупым Цзо Шанъянь ни был, он понял, что Чи Яо делает это нарочно.
В мире не бывает столько совпадений.
— Босс Чи и правда любит потрепать людям нервы, — с усмешкой произнес Цзо Шанъянь.
Чи Яо неторопливо и прямолинейно срезал его:
— Разве бывает так, чтобы заказчик не трепал нервы? Раз уж треплют — изволь терпеть.
В свое время Чи Яо сам прошел через всё это, причем в куда более изощренной форме, чем те стандартные придирки, что практикуются сейчас. Он вовсе не был добрым живым Буддой, а потому с теми, кто от него зависел, любезничать не собирался.
Лицо Цзо Шанъяня слегка затвердело. В Вэйнане он еще не сталкивался с подобным унижением, но сейчас он находился в Линьане, на территории Чи Яо, так что оставалось лишь стерпеть. Придя в себя, он с натянутой улыбкой произнес:
— Для меня большая честь, что босс Чи изволит трепать мне нервы.
— Вж-ж-ж...
На подставке завибрировал и загорелся экран телефона. Больше не обращая внимания на Цзо Шанъянь, Чи Яо зашагал к нему, чтобы ответить на звонок.
— Господин Чи, они прибыли. Сейчас на ресепшене, хотите взглянуть?
Положив трубку, Чи Яо вежливо попросил Цзо Шанъяня на выход:
— На сегодня закончим. Возвращайся к отцу, спроси насчет цены: если смогут скинуть еще один процент, тогда и поговорим.
Цзо Шанъянь больше всего ненавидел, когда его сравнивали с отцом, но все же сдержал грову, кивнул Чи Яо и сказал:
— Вопросы цены я могу решать сам. Босс Чи, до встречи в следующий раз.
Глядя на Цзо Шанъяня, он словно видел собственное отражение нескольких летней давности, но в то же время было и кое-какое отличие...
Цзо Шанъянь оказался куда удачливее его.
Хотя его и отпустили вести дела в одиночку, за спиной все равно стояли родители. Иначе говоря — это была всего лишь поездка ради опыта. Разве это сравнилось бы с тем временем, когда он сам остался совершенно один и без какой-либо поддержки...
－
— Привет, снова встретились.
Услышав голос, Лу Мин оглянулся: Чи Яо, прислонившись боком к стене, махал ему рукой, а уголки его губ тронула яркая улыбка.
Двое сотрудников на ресепшене синхронно повернулись и отвесили полупоклон:
— Добрый день, босс Чи!
Хотя, увидев визитку, он уже догадывался об этом, услышать вживую, как работники называют Чи Яо боссом, Лу Мин все же нашел несколько странным.
Возможно, из-за того, что намеки в полумраке того бара казались слишком двусмысленными, Лу Мин представлял себе Чи Яо скорее ветреным и разгульным мажором, и ему было трудно связать его с обращением босс.
Но сейчас Чи Яо стоял при дневном свете и улыбался ему — сдержанной, вежливой улыбкой. Это было совсем не похоже на ту легкомысленную и разгульную атмосферу той ночи; в нем чувствовалась зрелость, лишенная юношеской наивности, закаленная опытом и деньгами.
Чи Яо был в защитном снаряжении, а его длинные струящиеся волосы были собраны в высокий хвост, аккуратно спадавший на спину.
— Ты ведь стреляешь из классического лука, да? — Замеченный мельком в тот раз напалечник, должно быть, предназначался именно для классического лука.
Лу Мин на полсекунды замер и кивнул. Он пришел сюда именно за этим: в школе было стрельбище, и их будущие тренировки должны были проходить там, но ему больше нравилось заниматься в относительно уединенной обстановке. Обязательных тренировок было не избежать, но по выходным он мог бы практиковаться в тире неподалеку от школы.
— Ну тогда пошли, я проведу тебя внутрь, покажу всё.
С этими словами Чи Яо повернулся и направился вглубь помещения, а Лу Мин немного подумал и зашагал следом.
Тир занимал огромную площадь: здесь были как отдельные тренировочные кабинки на одного человека, так и площадки побольше — для парных или групповых занятий.
Чи Яо привел гостя в хранилище луков и стрел. Там на аккуратных стеллажах были выставлены луки самых разных брендов: блочные, классические, традиционные...
— Какое усилие натяжения плеч лука тебе привычно?
— Тридцать фунтов.
Когда заходила речь о стрельбе из лука, Лу Мин выглядел гораздо более расслабленным. Его взгляд скользнул по витрине с блочными луками.
Все луки здесь были отменного качества и известных марок, среди них попадались экземпляры ценой в шесть-семь тысяч, а то и за десятку тысяч юаней. Если возникнут потертости, ремонт или замена обойдутся в копеечку. Лу Мин искренне сомневался, приносит ли этот клуб вообще прибыль.
Чи Яо не догадывался о мыслях гостя, лишь на миг замер, услышав ответ, и удивленно воскликнул:
— Ого, а пацану-то восемнадцать лет, а уже может натянуть тридцать фунтов?
Острые брови Лу Мина слегка нахмурились: ему не нравилось, когда Чи Яо так его называл, как-то странно — хотя тот и сам, пожалуй, был ненамного старше. Не успел он открыть рот, как едва уловимый до этого прохладный аромат роз стал гуще.
Это был тот самый парфюм от Чи Яо, который он уже чувствовал от гладкой визитки.
Чи Яо легким шагом подошел к нему вплотную. Они стояли невероятно близко друг к другу. Чи Яо был чуть ниже его на полголовы, и когда он слегка закинул голову вверх, это выглядело так интимно, словно он просил поцелуя.
Слишком близко.
Сердце внезапно пропустило удар, Лу Мин подсознательно затаил дыхание и, опомнившись, хотел было отступить за пределы безопасной социальной дистанции, но Чи Яо, не смущаясь, перехватил его за запястье левой руки.
http://bllate.org/book/31608/3856916
Готово:
