×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Mischievous Ruffian / Озорной бандит и холодная игла: Постапокалиптический роман: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Слишком вежливо мы в последнее время относились к этим отбросам из Свободных, они совсем забыли о субординации и потеряли страх. Лю Чжао вздохнула, сетуя на человеческое высокомерие.

Черные вдовы пожирают самцов ради восполнения сил. Лю Чжао унаследовала этот ген, и чем больше она ела, тем сильнее становилась. Она грызла сырое мясо, вонзая клыки в остатки шеи прямо под череп, чтобы высосать белок из мозга.

Исконные люди поистине восхитительны, это самый первозданный вкус, — восхитилась Лю Чжао.

От ее голоса у Хань Цзиня по спине пробежали мурашки, но раз цель достигнута, достаточно сосредоточиться на ком-то одном.

Посмотрев на Цзинь Мао, который уже размазывал по лицу сопли и слёзы и вел себя абсолютно ничтожно, Хань Цзинь почувствовал усталость: на него в этом деле положиться было нельзя.

Красотка, какого по счёту мужика ты уже сожрала? Если будешь в любое время и в любом месте вести себя как вдова, распугаешь всех остальных мужчин. Отвлекая противницу разговорами, Хань Цзинь одновременно тянул руку, чтобы украсть с полки крепкий алкоголь.

В алом свете неоновых вывесок нельзя было заметить, что рот Лю Чжао испачкан кровью. Она изящно облизала красивые губы и с обманчивой мягкостью произнесла: — Слишком много. Помню только своего первого мужа, он сам захотел стать моим обедом. Таковы уж повадки нас, пауков, не то что вы, вонючие мужики — вечно ломаетесь. Хи-хи, а вот последнего я, пожалуй, запомню.

Вспоминая о романтической первой любви, она бесшумно передвигала четырьмя руками по полу, приближаясь к барной стойке: — Раз уж мы старые знакомые, я непременно запомню и твой вкус. Я так давно хотела узнать, каков ты на вкус, малыш, это быстро.

Она уже бесшумно взобралась на барную стойку, резко опустила голову, уставившись шестью глазами прямо в лицо Хань Цзиню, и растянула губы в улыбке: — Последним окажешься ты?

Ах! — Цзинь Мао издал сорвавшийся на визг вопль от ужаса.

Бутылка алкоголя с размаху угодила Лю Чжао прямо в лицо. Хань Цзинь почувствовал исходящий от ее пасти удушливый смрад и едва не вывернул желудок от тошноты. Он тут же швырнул зажженную зажигалку, и сгусток пламени поглотил лицо Лю Чжао.

Ах! Будь ты проклят! Ты посмел… Ах! — Лю Чжао истошно завопила, закружившись по полу, когда огонь начал опалять ее кожу и волосы.

Хань Цзинь как раз держал сигарету в зубах, когда выходил из машины, и машинально прихватил с собой зажигалку. Лю Чжао безумно металась, пытаясь втиснуться за барную стойку, разбитая бутылка с крепким спиртным залила пол, и пламя разгорелось еще яростнее.

Я убью тебя! Я тебя убью! Ах!

В тот самый момент, когда Хань Цзинь схватил Цзинь Мао и бросился наружу, он вдруг понял, что они уже на улице, прямо у дверей машины, а позади в здании, именуемом Лю Чжао, бушуют языки пламени.

Непонятно как они выскочили. Оглянувшись, Хань Цзинь увидел, что Цзинь Мао стоит на коленях и его тошнит — парень был насмерть перепуган Лю Чжао.

Хань Цзинь дернул Цзинь Мао за волосы и, присмотревшись, заметил, что тот постарел еще немного: вокруг глаз залегли мелкие морщинки. Способность действительно активировалась с невероятной, пугающей скоростью.

Хань Цзинь замахнулся и со злости отвесил Цзинь Мао звонкую пощечину.

Что случилось?.. — Цзинь Мао был полностью дезориентирован ударом. Он шмыгнул носом, подавляя подступившие позывы к рвоте, и инстинктивно прикрыл покрасневшую опухшую щеку: — За что… — закончить фразу он не посмел, потому что выражение лица Хань Цзиня было поистине ужасающим, а его темно-красные глаза полыхали свирепостью.

Кто разрешал тебе использовать способность? — свирепо бросил Хань Цзинь, дернув паренька за светло-русые волосы и отвесив ему еще и пинка: — Живо в машину!

Если этот дурень продолжит применять такую способность, он просто умрет от старости. При всей своей резкости на язык, Хань Цзинь все же сохранял остатки внутреннего милосердия.

Машина снова тронулась с места. На водительском сиденье Хань Цзинь кипел от эмоций, опустившись на самое дно отчаяния — впервые в жизни потеряв контроль над собой. Цзинь Мао сидел на пассажирском сиденье: в Ассоциации врачей он привык лишь покорно сносить любые издевательства, а теперь и вовсе не смел издать ни звука.

Горючего в баке хватит еще ненадолго. Тишина словно пожирала пространство внутри машины, а раздражение и подавленность Хань Цзиня росли с каждой минутой. Он резко вдавил педаль газа в пол и бросил предупреждение: — Еще раз воспользуешься своей способностью — вылетишь из машины.

Ярость Хань Цзиня объяснялась тем, что человеческая жизнь конечна, а подобная способность несомненно ускоряла смерть. Хань Цзинь, натерпевшийся за время пребывания в Ассоциации врачей, выдал сильнейшую стрессовую реакцию на действия, пожирающие саму жизнь.

Какая способность… Почему ты вечно, вечно говоришь мне убираться? — Цзинь Мао чувствовал себя обиженным, как ребенок: он только что пережил ужас, а теперь его еще и ударили, и слезы, удержать которые не было сил, делали его чертовски уродливым.

Поняв, что парень совершенно не осознает, какую способность приобрел в результате генетической модификации, Хань Цзинь почувствовал бессилие, словно меча бисер перед свиньей. Глубоко вздохнув и подавив раздражение, он процедил: — Как ты только что это сделал, мгновенно оказавшись снаружи? Больше тебе не позволено так делать, понял?

Д-да, я просто подумал об этом — и очутился там, — всхлипывая, попытался оправдаться тот.

Даже не думай об этом впредь. Случись такое еще хоть раз — выйдешь вон. Бесконтрольное использование столь необычной способности непременно навлечет беду. У Хань Цзиня промелькнуло смутное ощущение: он вовсе не святая матерь Тереза, скорее уж святой отец, и на сердце накатила тяжелая усталость, как от воспитания трудного сына.

Угу.

В машине вновь воцарилась тишина. Превозмогая острую боль, Хань Цзинь нащупал и вытащил из поясницы пулю. Он слишком привык к боли, поэтому был способен вести машину и одновременно заниматься этим.

Это противостояние с пауком толком и началось-то благодаря тому, что Цзинь Хэ разрешил все ценой своей жизни.

Вскоре после ухода Хань Цзиня в Латре объявилась целая толпа наемников, но перед ними предстали лишь объятое пламенем здание и сгоревшая дотла Черная Вдова Лю Чжао.

После распространения ориентировок о розыске толпы хлынули в Правый Город. Одержимость людей деньгами послужила отличным прикрытием для проникновения Котара, так что цель назначения баснословной награды за голову была достигнута.

Когда Котар добрался до Латры, пожар только-только потушили. Собравшиеся здесь зеваки уже расходились, продолжая метаться в поисках Хань Цзиня подобно безглавым мухам.

Среди руин чернел искореженный, скрюченный обугленный труп, в котором из-за угольной корки уже невозможно было разобрать человека. Жу Вэнчжи присел на корточки перед телом и поднял голову: — Босс, этот парень сработал на совесть. Куда его еще занесет? И так забрались черт знает куда, тут уже рукой подать до Правого городского района. Он не верил, что у Хань Цзиня хватит способностей исследовать неизведанные земли за пределами города: если мусорщики и добывают что-то ценное, то лишь потому, что отправляются в эти неизведанные зоны, рискуя собственной шкурой.

Отправиться туда в одиночку? Шутки в сторону.

Вокруг пустынной Латры росли редкие кусты, а воздух был сухим. Котар был одет просто и неброско, а капюшон плаща скрывал большую часть его лица.

Он разжал ладонь, и в воздух высыпалась горстка спор. Фильтрация воздуха в Правом Городе осуществлялась только в туннелях на въезде, но стоило оказаться внутри, как его способность вновь обретала силу.

Он умен. Понял, что в определенных условиях споры теряют эффективность, поэтому и решил бежать в эту сторону. — Котар взглянул на Хань Цзиня с новым пониманием, одновременно догадавшись о пункте назначения беглеца: — Он направился в Снежную Деревню.

Хань Цзинь гнал машину на предельной скорости, словно за ним по пятам гнался дикий зверь.

Чем глубже они продвигались вглубь Правого Города к его окраинам, тем суровее становился климат и температура за окном. Атмосфера в машине между двумя спутниками царила странная. У сидевшего на пассажирском сиденье мужчины недовольно заурчало в животе: он ничего не ел со вчерашнего дня и уже давно проголодался. Сидевший рядом Хань Цзинь хранил молчание, делая вид, что ничего не слышит, пока спутник наконец не осмелился робко спросить: — Брат, куда мы направляемся?

http://bllate.org/book/31607/3856752

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Mischievous Ruffian / Озорной бандит и холодная игла: Постапокалиптический роман / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода