×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Love Comes Early / Любовь втроем: Охота на жениха: Розділ 2

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Телефон Фу Чжихэна, лежавший у изголовья кровати, резко зазвенел, прогнав мои последние остатки сна. Я открыл глаза и увидел на загоревшемся экране сообщение от абонента, записанного как Малыш Воробей:

— Доброе утро~

Не успев как следует зауснуть, Фу Чжихэн проснулся от телефонного звонка, недовольно цыкнул и открыл глаза, встретившись со мной взглядом. Я кивнул ему на экран, показывая, что это его сообщение. Он взял телефон, бросил на него взгляд, отвечать не стал, нахмурился, выключил аппарат и швырнул его в сторону.

Словно говоря сам с собой, он пробормотал:

— Надоеда…

— Малыш Воробей… — мне было одновременно и непонятно, и смешно. — Что за дурацкая манера давать такие прозвища?

Фу Чжихэн взъерошил волосы и полусонным голосом произнес:

— Болтать любит без умолку. Как воробей, целыми днями чирикает.

— Разве хорошо так отзываться о человеке? — спросил я.

Фу Чжихэн легко усмехнулся:

— Ему очень нравится, когда я его так зову. Он считает это ласкательным прозвищем.

Я и вправду не мог разделить его взглядов: каждая попытка понять его и его окружение в конце концов лишь сильнее меня запутывала.

Я пожал плечами, не стал развивать эту тему и собрался вставать, чтобы умыться.

— Ши Лу, — Фу Чжихэн обхватил меня за талию и, перевернувшись, прижал обратно к постели.

Его грудь была горячей, дыхание — тоже, а каждая клеточка тела словно на что-то намекала. Я уже привык к его наполовину шутливым, наполовину серьезным заигрываниям. Упершись ладонями в его грудь, я помешал ему приблизиться и произнес:

— Даже в выходные нужно работать.

— Ну почему ты такой бесчувственный… Я ведь только вчера сделал тебе предложение.

Страдающий похмельем Фу Чжихэн по-прежнему оставался на редкость одаренным, и кое-что в его теле быстро нагрелось до обжигающего состояния. Опустив взгляд, я равнодушно приподнял колено и легонько толкнул его, спрашивая:

— Вчерашнего тебе не хватило?

— Разве я мог натворить глупостей в твой день рождения? — он, казалось, обиделся на мое недоверие. — Вчера я ничего такого не делал.

— Вот как, — кивнул я, отталкивая его и поднимаясь с кровати. — Значит, можешь наверстать сегодня.

Фу Чжихэн последовал за мной в вайную, упершись одной рукой в дверной косяк, и прищурившись произнес:

— На этот раз, вернувшись в страну, я ничего не сказал Гу Чжи, но вчера он неожиданно спросил меня, не вернулся ли ты.

Гу Чжи был нашим общим школьным товарищем. Раньше они с Фу Чжихэном неплохо ладили, но в день выпуска он, напившись, признался мне в чувствах, после чего Фу Чжихэн, тоже изрядно захмелевшая, оттащил его за угол и устроил драку. С тех пор они, кажется, почти не общались.

После окончания школы мы с Фу Чжихэном вместе уехали учиться за границу, а в прошлом месяце вернулись на родину и еще не успели предупредить бывших одноклассников.

— Почему он не спросил меня напрямую? — бросил я на ходу.

— Кто знает, — с полуулыбкой ответил Фу Чжихэн. — Может, постеснялся, а может, у него нет твоего номера.

Наши отношения с Гу Чжи всегда были ровными и ни к чему не обязывающими, и даже его признание в самом конце стало для меня полной неожиданностью. Прошло несколько лет, и если бы Фу Чжихэн не заговорил о нем, я бы почти забыл этого человека.

На этом разговор оборвался. Видя, что эта тема меня мало интересует, Фу Чжихэн добавил:

— Сегодня вечером мы обещали поехать поужинать к дяде и тете, не забудь.

— Я помню, — ответил я.

Перед моими родителями Фу Чжихэн всегда умел прикинуться милым и послушным мальчиком, поэтому в свое время, когда родители в шутку заговорили о помолвке с пеленок, мои без колебаний на нее согласились. С возрастом наши с Фу Чжихэном предпочтения идеально совпали, а связи между двумя семьями — как официальные, так и тайные — становились все крепче. Помолвка постепенно перестала быть шуткой, превратившись в брачный союз, подкрепленный общими интересами.

У меня не было возражений против этого, как и у Фу Чжихэна. Для нас обоих друг друга было трудно найти более подходящую пару.

Фу Чжихэн остался в отеле досыпать, а я поехал в компанию один.

После возвращения в страну я взял под свое руководство семейный аукционный дом и несколько галерей, занимаясь тем, что умел лучше всего. Фу Чжихэн продолжал оставаться талантливым архитектором и лично взялся за проект художественного музея, который вскоре должен был воплотиться в жизнь.

Пожалуй, в этом и заключалась главная выгода от нашего брачного союза: я мог получить дизайн-проект баснословной стоимости совершенно бесплатно, да еще и с пожизненным бесплатным обслуживанием от самого архитектора.

Если подумать, я ничего не терял.

Разобравшись с несколькими простыми делами, я велел ассистенту сбегать за кофе. Сегодня он потратил на это на десять минут больше обычного, а вернувшись, объяснил, что заходил в кофейню чуть подальше.

— Позавчера господин Фу специально упоминал это место и говорил, что кофе вам должен понравиться.

Я взял бумажный стаканчик, сделал глоток и сказал:

— И правда неплохо.

— Как и ожидалось, господин Фу лучше всех знает ваши вкусы, — с улыбкой произнес ассистент.

Я поставил стаканчик, улыбнулся и ничего не ответил.

Я не верил, что у Фу Чжихэна было свободное время интересоваться, где варят вкусный кофе, если только за этим не стояла какая-то особая причина.

— Кстати, где находится эта кофейня? — спросил я.

— Ох, возле северных ворот университета А, — ответил ассистент. — Заведение небольшое, я сейчас поищу точный адрес и отправлю вам.

Я кивнул:

— Угу, спасибо.

Я прибыл

Предупреждение перед началом: не стоит искать высокие моральные ориентиры в произведениях этого жанра, особенно в гаремниках. Если читать станет тяжело — вовремя остановитесь.

Кон концовкой будет полиамория (трое в союзе).

Спасибо за добавления в избранное, комментарии, морские звёзды и подписки. Люблю вас~

Глава 2

Ассистент всегда работал эффективно: он не только прислал мне адрес кофейни, но и отыскал отзывы в интернете, составив для меня путеводитель по меню.

К тому моменту, когда я закончил все дела во второй половине дня, я уже успел выбросить это из головы.

Помня о том, что вечером нужно ехать домой ужинать, я решил заглянуть в ближайшую галерею N31, чтобы потом освободиться пораньше.

Эта галерея находилась совсем рядом с университетом А и специализировалась в основном на работах начинающих художников, поэтому ее чаще посещала молодежь.

Мне нравилось слушать праздные разговоры посетителей, чтобы улавливать тенденции современного арт-рынка, а порой их самые безумные идеи давали мне дополнительное вдохновение. И хотя эта галерея приносила не так много прибыли, после возвращения на родину я уделял ей больше всего времени и сил.

Как раз поступила новая партия картин, и пока я шел туда, две из них как раз упаковывали — говорят, какой-то покупатель забрал их всего через полдня после выставления.

Я бросил взгляд на пустые места и бросил вскользь:

— У него хороший вкус.

Едва слова сорвались с моих губ, как за спиной раздался мягкий мужской голос:

— Спасибо.

http://bllate.org/book/31605/3856623

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу