×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод My Organs Fell for You First / Мои органы влюбились в тебя раньше меня: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лань Мяомяо замялась и невнятно произнесла:

— Это… обычный додзинси.

— Чей додзинси?

— Не спрашивай. — Голос Лань Мяомяо стал совсем тихим, явно не желая вдаваться в подробности.

Гу Сай не стал допытываться:

— А, понятно.

Лань Мяомяо отвернулась от Гу Сая и продолжила украдкой читать. Когда Гу Сай протягивал ей плед, он невольно бросил взгляд на экран и замер в ужасе.

Что он только что увидел?!!!

[Рука Сюн Да просунулась под нижний край одежды и стала гладить его спину, заставляя Тоу Цяна зайтись в мелкой дрожи.

Сюн Да холодно усмехнулся и спросил:

— Что, испугался? А ведь такой крутой был! Когда деревья рубил, так дерзко себя вел, а теперь на ногах устоять не можешь?

Тоу Цян с трудом закусил нижнюю губу и дрожащим голосом произнес:

— Не надо, не нужно так…

Не обращая внимания на его протесты, Сюн Да опустил голову и впился в него поцелуем…]

Потрясенный Гу Сай отвел взгляд, опасаясь, что если он посмотрит еще хоть на слово, его картина мира рухнет.

У сестрицы Мяомяо… просто уникальные вкусы! Он в очередной раз подумал, что его собственный роман написан слишком консервативно.

Гуань Юйцзя подошел из другой зоны отдыха и уселся рядом с Чэнь Ваном:

— Брат Ван.

Чэнь Ван, который прикрыл глаза и обдумывал, как бы взять реванш у Гу Сая, открыл их и холодно угукнул.

Гуань Юйцзя положил подбородок на подлокотник его кресла и жалобно спросил:

— Брат Ван, когда начнется трансляция, ты ведь поднимешься на второй этаж?

Чэнь Ван тоже собрал пять серебряных монет, а вот у Гуань Юйцзя их было всего три, и права подняться на второй этаж у него не было.

Чэнь Ван ответил:

— А то как же?

Разве не очевидно?

Гуань Юйцзя бросил взгляд на Гу Сая и капризным тоном произнес:

— Брат Ван, если ты поднимешься наверх, внизу некому будет мне помочь. Останься со мной, помоги собрать пять серебряных монет, и мы поднимемся вместе, хорошо?

Чэнь Ван посмотрел на него как на сумасшедшего и спросил:

— Ты меня за дурака держишь?

Увидев, сколь безжалостно тот отказал, Гуань Юйцзя почувствовал, как у него на душе похолодело. Однако он не собирался сдаваться, ведь у него оставался козырь в рукаве.

Он с унылым вздохом произнес:

— Отец возлагает все надежды только на меня, он каждый день ждет, что я достигну больших успехов. Но я, кажется, ни в чем не хорош и вечно его разочаровываю. Перед началом этого шоу я пообещал ему, что обязательно одержу победу. Отец так обрадовался, наверное, сейчас целыми днями ждет начала трансляции.

Чэнь Ван слегка нахмурился и ничего не ответил.

Он был невысокого мнения о Гуань Юйцзя и даже испытывал к нему антипатию, однако отец Гуань Юйцзя относился к нему очень хорошо. В детстве, когда его и других детей похитили и бросили в глубокую яму, именно отец Гуань Юйцзя обнаружил их и вызвал полицию.

Сражаясь со сторожившими их бандитами, он получил ножевое ранение. Клинок вошел прямо в легкое, из-за чего на всю жизнь остался хронический кашель.

Поэтому родители Чэнь Вана и он сам были искренне благодарны семье Гуань за спасение жизни, и за прошедшие годы обе семьи поддерживали очень тесные связи.

Именно за это и цеплялся Гуань Юйцзя, чувствуя себя уверенно в присутствии Чэнь Вана, ведь он был уверен, что Чэнь Ван не станет с ним ссориться. Даже если Чэнь Ван говорил ему неприятные вещи, наличие этой связи гарантировало, что никто другой с ними сравниться не сможет.

При этой мыśli Гуань Юйцзя снова скосил глаза на Гу Сая. Тот сидел, обратившись в слух, но тут же поспешно отвел взгляд и сделал вид, что увлечен чтением романа Лань Мяомяо.

— Брат Ван, ну помоги мне, — Гуань Юйцзя принялся трясти Чэнь Вана за руку. — Если ты мне не поможешь, я вылечу из шоу самым первым, и папа, когда увидит это, наверняка расстроится. Сам знаешь, проблемы со здоровьем, оставшиеся с того года, у него до сих пор не прошли. Если болезнь снова даст о себе знать…

— Ладно, ладно, — раздраженно выдернув руку из его хватки, Чэнь Ван сел ровно и поднял перед ним один палец. — Я помогу тебе только в этот раз. Когда окажемся на втором этаже, сможешь ли ты продвигаться дальше, будет зависеть исключительно от твоих собственных способностей.

Гуань Юйцзя бесконечно обрадовался и тут же пообещал:

— Мм-мм, я знаю! Брат Ван, ты ко мне так добр!

Чэнь Ван закатил глаза и повернулся к Гу Саю.

Но Гу Сай не подал и виду, из-за чего Чэнь Ван едва не скрежетал зубами от досады. Вообще-то, если бы он сам не хотел помогать Гуань Юйцзя, никто бы не смог его заставить. И дело тут не в отце — даже если бы сам старик стоял перед ним, Чэнь Ван отказал бы без малейших колебаний.

Но прямо перед этим он заметил, как Гу Сай подслушивает, то и дело украдкой оглядываясь назад. Тот даже встретился с ним взглядом, после чего сделал невинный вид и отвернулся.

Ха, разве это не значит притворяться равнодушным? Наверняка в душе его охватила жуткая ревность!

В итоге Чэнь Ван и решил согласиться на уговоры Гуань Юйцзя, чтобы проверить реакцию Гу Сая. Если тот попытается остановить его остаться на первом этаже под предлогом командной работы, это станет доказательством: он и впрямь ревнует.

Однако этот человек, услышав, что он согласился помочь Гуань Юйцзя, не проявил ни малейших эмоций!

Ну ладно, судя по всему, слова о том, что ему следует держать себя в руках, Гу Сай воспринял всерьез. Но почему тогда призывы вести себя нагло и бесцеремонно до него так и не дошли?

Во второй половине дня, перед началом трансляции, Чэнь Ван сказал Гу Саю:

— Послушай, ты пойдешь на второй этаж один — тебе не страшно?

Ты ведь наверняка хочешь, чтобы я пошел с тобой? Скажи это, просто скажи! Стоит тебе произнести это вслух, и я непременно отправлюсь с тобой!

Гу Сай ответил:

— Чего мне бояться? У Гу Юньлана тоже хватило серебряных монет, он поднимется со мной. К тому же будут операторы и съемочная группа, столько людей вокруг, бояться нечего.

Чэнь Ван замер, словно наступили на хвост коту, и шерсть на его теле встала дыбом:

— Что?! Гу Юньлан тоже поднимается?!

Гу Сай кивнул:

— Угу. Но вы, учитель Чэнь, не переживайте, мы в одной команде. Оказавшись наверху, я буду изо всех сил выполнять задания и не стану объединяться с Гу Юньланом.

Чэнь Ван потерял дар речи, и его взгляд на Гу Сая становился все более сложным. Хм, ну конечно, он считает меня воздушным змеем — то отпускает, то натягивает поводок, держа меня на крючке. Обладать таким мастерством управления мужьями… За спиной Гу Сая наверняка стоял какой-то мудрый советчик!

Глава 20. Почему ты все такой же трусишка, как в детстве?

Опасаясь, что Чэнь Ван сорвет злость, Гу Сай тайком подкрался к Лань Мяомяо и шепотом спросил:

— Сестрица Мяомяо, почему мне кажется, что учитель Чэнь на меня сердится? Я чем-то его обидел?

Лань Мяомяо отмахнулась:

— Пустяки, дело житейское. Сам знаешь, он же у нас кинозвезда — у каждого актера бывают такие дни, когда настроение ни к черту. Просто попей горячей водички, и все пройдет.

— А, понятно, — кивнул Гу Сай.

Как только дневная трансляция началась, Гу Сай и Гу Юньлан использовали собранные серебряные монеты, чтобы получить доступ на второй этаж.

Режиссер Ма обратился к Чэнь Вану, который тоже собрал пять монет:

— Учитель Чэнь, а вы не поднимаетесь?

Не успел Чэнь Ван ответить, как Гуань Юйцзя опередил его:

— Брат Ван боится, что мне будет слишком трудно выполнять задания в одиночку, поэтому он остался со мной. Когда я соберу монеты, мы поднимемся вместе.

[Ого! Я же говорила, что они настоящая пара?! Брат Ван, ну нельзя же так сильно любить!]

[Хоть брат Ван и язвителен, но как же сильно он балует нашего Цзя Цзя.]

[Пэрин Чэнь Цзягуан реален!!! Их статус в индустрии идеально подходит друг другу, а актеры из третьего эшелона пусть даже не суются!]

Актеру третьего эшелона Гу Саю было некогда читать комментарии: едва получив пропуск, он без промедления устремился на второй этаж.

Лань Мяомяо подсказала ему: на втором этаже стоит поторопиться и заняться заданиями, пока людей мало, ведь чем больше народу, тем сильнее помехи.

Поэтому, как только Гу Сай получил от сотрудника первую карточку с заданием, он тут же бросился его выполнять.

В задании говорилось: собрать десять веточек сирени, чтобы получить одну серебряную монету.

Гу Сай предложил Гу Юньлану, который неотступно следовал за ним:

— Слушай, давай разделимся, так у нас будет больше шансов найти сирень.

Холодно бросил Гу Юньлан:

— И без тебя знаю, я как раз собирался предложить разделиться.

С этими словами он развернулся и ушел, оставив Гу Саю гордый и надменный вид со спины.

Гу Сай почесал в затылке и поспешил на поиски сирени.

Шоу действительно умело прятать вещи, словно съемочная группа смертельно боялась, что участники их найдут. На люстре, с обратной стороны стола, в стыках пола… Найти можно было где угодно, лишь бы фантазии хватило.

Гу Сай больше часа бегал туда-сюда по второму этажу, обшарив бесчисленное множество мест и вспотев с ног до головы, но нашел всего пять веток.

Гости снизу наверняка уже почти поднялись, а стоило появиться толпе, искать стало бы еще труднее.

Гу Сай принялся шарить по книжным полкам в библиотечном павильоне и наконец заметил торчащую веточку сирени на самой верхней полке.

— Нашел!

Вот только висела она слишком высоко: Гу Сай подпрыгнул, но даже кончиками пальцев не дотянулся. Тогда он притащил стул и осторожно на него забрался.

Однако стоило ему вытянуть руку, чтобы сорвать цветок, как сзади внезапно протянулась чья-то крупная рука и опередила его, сняв веточку с полки.

— Э?

Гу Сай обернулся и, увидев Гу Юньлана, захлопал ресницами. Промолчав, он молча слез со стула.

[В смысле? Эту ветку вообще-то первой увидел малыш Гу Сай! Разве Гу Юньлан не отнял ее?]

[С чего это вдруг отнял? Гу Сай даже коснуться ее не успел, наш Юньлан взял ее первым, и все тут.]

[Вот именно, ну и что, что отнял? Сама игра подразумевает возможность отбирать вещи. И какой он тебе малыш Гу Сай? Не отняли от груди — беги домой к мамочке!]

[Ха-ха, думаешь, отнимать можно? Гу Сай, давай, отбей ее обратно! Не бойся этого качка, его мышцы небось на одних стероидах накачаны! Дай ему под дых!]

[Они что, подраться собираются? Внизу Гуань Юйцзя и Се Ян уже друг другу волосы повыдергивали, давайте и на втором этаже устроим бойню!]

Гу Сай рукавом смахнул пыль со стула, поставил его на место и хотел было уйти. Очевидно, он решил отказаться от этой ветки и поискать что-то в другом месте.

Гу Юньлан, который уже приготовился к противостоянию, нахмурился и окликнул его:

— Эй!

Гу Сай оглянулся:

— Мм?

Гу Юньлан выпалил:

— У тебя отбирают вещь, а ты даже дать сдачи не умеешь! Почему ты все такой же трусишка, как в детстве?

В детстве…

И Гу Сай, и Гу Юньлан замерли.

В детстве Гу Сай был худым, низкорослым и изнеженным на вид — казалось, обидеть его проще простого. Тогда Гу Юньлан говорил ему точно такие же слова.

— Разве ты не знаешь, как дать сдачи, когда у тебя отнимают вещи?

Семилетний Гу Юньлан был выше восьмилетнего Гу Сая почти на полголовы; он запросто мог прогнать старшеклассников, чтобы вернуть отобранные у Гу Сая карманные деньги.

— Спасибо тебе, — сжимая в кулаке монеты и глядя на распухшее лицо Гу Юньлана, робко пролепетал Гу Сай. — Я… я угощу тебя мороженым.

Гу Юньлан ответил:

— У меня свои деньги есть, твое угощение мне ни к чему.

Гу Сай опустил голову и умолк.

http://bllate.org/book/31601/3856423

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода