×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод My Organs Fell for You First / Мои органы влюбились в тебя раньше меня: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Возможно, человек в чёрном впервые встретил столь слабого мужчину — бегал он даже медленнее Лань Мяомяо. Преследователь явно забавлялся, бежал с ним наравне, но расправиться быстро вовсе не спешил.

Гуань Юйцзя метался из стороны в сторону, запаниковал и от страха пустил громкий вонючий пук!

Этот звучный выхлоп не только ошеломил человека в чёрном, но и заставил самого Гуань Юйцзя замереть на месте в полном оцепенении.

Лань Мяомяо:

— Что это за звук в коридоре? Мне показалось, петарду взорвали.

Гу Сай:

— Какая петарда, больше похоже, будто кто-то в барабан бьёт.

[Я не могу, ха-ха-ха… Никакая не петарда и не барабан, это же пук, самый настоящий громкий пук!]

[Что с Гуань Юйцзя? Обычно он производит впечатление такого элегантного человека, как он мог пукнуть в общественном месте?]

[И что с того, что наш Цзя пукнул? Вы сами-то не пукаете что ли? К тому же, разве можно контролировать, получится пук громким или глухим?]

[Вообще-то можно, я вот на улице всегда могу перевести громкий пук в бесшумный.]

[Как же завидую. Моя главная проблема в том, что я не умею пукать тихо — получается вечно как мотоцикл или звук рвущихся штанов, приходится в классе выпускать газы маленькими порциями, зажав булки.]

[Больше всего мне нравятся пуки двух видов. Первый — чистый и быстрый, громкий, как раскат грома в дождливый день. Второй — расплывчатый, совершенно бесшумный и источающий зловоние, такой дух — это просто высший пилотаж.]

[Сразу видно знатока.]

Глава 19. Снова поддался на чары этого хитрого мужика

Гуань Юйцзя не только проиграл, но и жутко опозорился.

Выбравшись из коридора, он спрятался за камерами и больше не произнес ни слова. Несколько сотрудников столпились вокруг, пытаясь его утешить, но он хранил упорное молчание.

Он боялся выглядеть смешно, а пуще всего боялся опозориться перед Чэнь Ваном.

В детстве он верил, что бы он ни сделал, Чэнь Ван никогда от него не отвернется: в конце концов, его отец спас Чэнь Вану жизнь, да и старый господин Чэнь к нему очень тепло относился.

Он был уверен, что им с Чэнь Ваном суждено быть вместе всю жизнь.

Но он никак не ожидал, что терпение Чэнь Вана окажется столь ограниченным. Стоило ему пару раз попросить о помощи с решением проблем, как Чэнь Ван тут же потерял терпение и начал избегать его при любой возможности.

Он не желал мириться с поражением и не мог отпустить Чэнь Вана, поэтому начал меняться — и во внешности, и в манере речи старался изо всех сил подстраиваться под вкусы Чэнь Вана.

Чэнь Ван говорил, что не выносит, когда тот устраивает скандалы и сквернословит, поэтому Гуань Юйцзя принялся учиться благородству.

И тем не менее, тот самый недавний пук перечеркнул годы его упорных стараний.

Он украдкой оглянулся на Чэнь Вана, ожидая увидеть презрение или жалость.

Как назло, Чэнь Ван даже не посмотрел в его сторону — он лишь прислонился к Гу Саю и объяснял тому правила безопасности перед испытанием.

Гуань Юйцзя с ненавистью уставился на Гу Сая, скрежеща зубами от злости.

Когда подошла очередь Лань Мяомяо, Гу Сай тихонько зашептал, обращаясь к собственным ногам:

— Братья-ноги, умоляю, поднапрягитесь в этот раз, побегите быстрее? Я хочу получить серебряную монету.

Ноги:

— Можно и поднапрячься, но только если ты нас подержишь на ручках.

Гу Сай:

— Без проблем, сегодня я непременно найду возможность поносить вас на ручках.

Ноги:

— И ещё кое-что: ты должен сделать так, чтобы правая рука снова потрогала грудь Чэнь Вана.

Гу Сай:

???

Правая рука застенчиво проворковала:

— Хозяин, можно? Я преследую её и сейчас отчаянно нуждаюсь в возможности сблизиться. Вы же не откажете мне, правда?

Гу Сай потерял дар речи, но ради получения заветной серебряной монеты ему оставалось только согласиться.

— Ладно, я… я поищу подходящий момент.

Оставалось надеяться, что Чэнь Ван не прикончит его на месте.

Лань Мяомяо провалила испытание, и в коридоре её поймал человек в чёрном.

Однако она ничуть не расстроилась и лишь с улыбкой пошутила над собой:

— Я так и знала, вероятность того, что я успешно пройду эту игру, равна нулю.

Гу Сай подбодрил её:

— Да ну, с чего бы? Разве в этом мире бывает нулевая вероятность?

Лань Мяомяо:

— Ещё как бывает, в Чэнду вероятность вообще может быть нулевой.

[Эй, погодите-ка, с чего это наш Чэнду снова попал под раздачу? Предрассудки в человеческих сердцах — это целые горы.]

[Ну, тогда эта гора, судя по всему, кривоватая.]

Гу Сай выступал последним. Поскольку он заранее договорился с ногами, бежал он значительно быстрее обычного. Поджав губы и закусив зубы, он изо всех сил демонстрировал на своем личике непреклонную решимость.

Гу Юньлан слегка опешил — он никак не ожидал, что Гу Сай способен так быстро бегать. В школьные годы Гу Сай вечно делал всё не торопясь и бегал из рук вон плохо. Иногда, когда они рисковали опоздать, Гу Юньлан жутко нервничал и тащил Гу Сая в школу на своей спине.

Из-за этого сторож у школьных ворот даже решил, что Гу Сай инвалид второй группы.

Позже Гу Юньлан от нечего делать регулярно брал Гу Сая на пробежки, постепенно наращивая темп, чтобы хоть как-то его раскачать. Но Гу Сай был невероятно неуклюж и падал стоило ему побежать чуть быстрее.

Хлоп!

Стоило этой мысли промелькнуть в голове, как Гу Сай действительно грохнулся.

Судя по звуку, падение вышло не из легких, зато он улетел прямиком в безопасную зону.

— Я выиграл, я достал её!

Не успев даже подняться, Гу Сай радостно замахал зажатой в руке серебряной монетой.

Чэнь Ван и Лань Мяомяо тут же подбежали и помогли ему подняться.

— Ты в порядке? — обеспокоенно спросила Лань Мяомяо.

Гу Сай сиял от радости победы:

— Всё хорошо, всё хорошо!

Чэнь Ван помрачнел:

— Какое же всё хорошо, у тебя вся рука ободрана.

Гу Сай поднял руку и только тогда заметил, что на синеватом каменном полу и впрямь содрал немного кожи.

— Пустяки, совсем не больно.

Гу Сай выглядел так, будто начисто лишен способности чувствовать боль.

Чэнь Ван решительно перехватил его за запястье и потащил в медицинский пункт.

Поскольку проект изначально задумывался как экстремально-развлекательное шоу, травмы среди участников были делом привычным, поэтому на площадке неизменно дежурила профессиональная бригада медиков.

[Ох-ох-ох, малыш, тебе не больно, а моё сердце разрывается.]

[Скажите, а Чэнь Ван с Гу Саем близкие друзья? С чего это он так переживает за Гу Сая?]

[Они просто вместе снимались в одной дораме, к тому же мой братец Ван — человек отличный, заботиться о коллегах для него в порядке вещей.]

[Но когда Гуань Юйцзя чуть не вогнал себя в депрессию из-за того пука, что-то никто не заметил, чтобы Чэнь Ван бросился его утешать.]

[Плевать на всё, я начинаю шипперить эту парочку!]

Доктор, обрабатывая рану Гу Сая, предупредил:

— Сейчас может быть немного больно, потерпи.

Гу Сай заверил:

— Ничего страшного, доктор, я не боюсь боли.

Врач с одобрением кивнул и заодно бросил взгляд на Гу Юньлана, стоявшего неподалеку. Медик до сих пор отчетливо помнил, как обрабатывал раны Гу Юньлану в прошлый раз: тот орал раненым зверем, и удержать его не могли даже трое крепких мужчин.

Чэнь Ван неотлучно стоял рядом с Гу Саем и тихо проговорил:

— Будет больно — кричи, я не стану над тобой смеяться.

Гу Сай крепко сжал в ладони заветную серебряную монету, поднял голову и улыбнулся ему:

— И правда не больно.

[Оказывается, Гу Сай не хвастался, когда говорил, что терпелив к боли.]

[Мне кажется, Гу Сай безумно похож на кролика, кролики ведь мастера терпеть боль.]

[А братец Ван мощный и подтянутый, вылитый орёл — они же идеальная пара с кроликом!]

[Гу Юньлан, глядя на Гу Сая, должно быть, жутко завидует. Кто бы мог подумать, что такой шкаф с горой мышц панически боится боли? До сих пор помню, как он в прошлый раз орал на перевязке…]

[Ладно, прекратите, у каждого есть темные пятна в биографии?!]

Первое испытание подошло к концу, серебряных монет не досталось лишь Лань Мяомяо и Гуань Юйцзя.

После десятиминутного перерыва, убедившись в ходе повторного осмотра, что с Гу Саем всё в порядке, режиссер Ма скомандовал продолжить съемки. Чэнь Ван поинтересовался у Гу Сая, сможет ли он выдержать нагрузку и продолжить участие. Гу Сай заверил, что чувствует себя отлично — упускать шанс ради первого взноса за квартиру он не собирался и был намерен идти до конца, чего бы это ни стоило.

Вся первая половина дня пролетела в непрерывных хлопотах: съемочная группа организовала для них целый марафон из всевозможных игр.

Были и перетягивание каната, и поднятие тяжестей, и угадывание песен.

За исключением Гуань Юйцзя, который демонстрировал полнейшую апатию и почти не участвовал в процессе, остальные выкладывались на полную катушку и в каждой игре придумывали что-то новенькое, заставляя зрителей покатываться со смеху.

[Нет, это шоу просто уморительно, у меня от смеха скоро пресс появится.]

[Я тоже прилип к экрану, даже в туалет сходить некогда, мочевой пузырь вот-вот лопнет.]

Наконец наступил полуденный перерыв: прямая трансляция приостанавливалась на три часа, давая гостям возможность отдохнуть.

Обедом участников обеспечивали за серебряные монеты — одна монета за порцию. Однако утром все плотно поели, поэтому тратиться на еду в полдень никто не планировал: экономили каждый грош.

Устроившись в зоне отдыха, Гу Сай принялся пересчитывать свои серебряные монеты. За утро он заработал пять штук — ровно столько требовалось для перехода на второй уровень.

Он повернулся к Лань Мяомяо:

— Сестрица Мяомяо, а сколько у тебя монет? Не хочешь после обеда пойти со мной на второй уровень?

Лань Мяомяо покачала головой:

— У меня на одну меньше, чем у тебя. Давай так: после обеда вы с учителем Чэном поднимайтесь первыми, а я догоню вас чуть позже.

— Хорошо.

Гу Сай только собирался немного вздремнуть на шезлонге, как ноги неожиданно подали сигнал:

— Подержи на ручках.

— Ох.

Гу Сай был вынужден подняться. Подойдя к перила́м, он сделал вид, будто просто разминает ноги, и задрал левую ногу повыше.

Правая нога тут же запротестовала:

— Хозяин, а как же я?

Правая рука подхватила:

— И я! Хозяин, мне нужно потрогать Чэнь Вана.

Гу Сай взмолился про себя:

— Не спешите, давайте по очереди: сначала одна нога, потом другая, потом рука.

Чэнь Ван, наблюдавший за странными усердиями Гу Сая, который вдруг принялся изображать из себя мастера растяжки, погрузился в глубокие раздумья.

Неужели он… демонстрирует мне гибкость своего тела?

Ноги у него точеные, длинные и такие ровные, шпагат дается без малейших усилий, а если согнуть колени, наверное, удастся достать ими до плеч.

Беда, я снова поддался на чары этого хитрого мужика.

Глава 20. Укрощение мужа

Гу Сай с большим трудом уговорил собственные ноги и наконец смог вернуться на шезлонг, но тут же пришлось торговаться с правой рукой, умоляя её повременить. Он страшно боялся, что если сунется лапать грудь Чэнь Вана прямо сейчас, его тут же разрубят на фарш, так что требовалось выждать подходящий момент.

Правая рука недовольно затихла, и Гу Сай с облегчением выдохнул, укладываясь поудобнее.

Краем глаза он заметил, что Лань Мяомяо устроилась на соседнем шезлонге и вовсю что-то разглядывает.

Он полюбопытствовал:

— Сестрица Мяомяо, ты чем занята?

Лань Мяомяо испуганно оглянулась, словно заправская воровка. Убедившись, что никто на них не смотрит, она доверительным шепотом ответила Гу Саю:

— Читаю роман.

С этими словами она приподняла руку, демонстрируя Гу Саю крошечную мини-книжонку:

— Здесь же запрещены телефоны, так что я захватила с собой парочку романов, чтобы убивать время в перерывах.

— Ого, — Гу Сай разглядывал обрывок книжки без обложки и с любопытством спросил: — Сестрица Мяомяо, а про что этот роман?

http://bllate.org/book/31601/3856422

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода