×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад The Sixteen Rules of the Chu Family / Шестнадцать заповедей рода Чу: Путешествия сквозь миры: Розділ 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мир погрузился во тьму.

Спустя мгновение в самом центре мрака внезапно появилась строка белых субтитров, набранная шрифтом сунцзы четвертого кегля.

[Загрузка игровых ресурсов…]

[Идет скачивание пакета голосовых ресурсов…]

[Оптимизация системного интерфейса…]

[Загрузка завершена, вход в игру выполнен успешно.]

Свет, исходивший от белых символов, немного резал глаза. Главный герой этой истории попытался потереть глаза, поднял руку, но зачерпнул лишь пустоту.

Он сильно удивился и невольно опустил голову — оказалось, от него осталась лишь пара предплечий, парящих в полувоздухе.

Что же касается остальных частей тела, они бесследно исчезли.

— …? Кто я, где я? Куда подевалось такое огромное тело, которое должно крепиться к моям рукам?!

Субтитры растворились и исчезли во тьме. Когда перед глазами снова воцарилась темнота, в тишине раздался обладающий мягким баритоном, крайне легкомысленный мужской голос:

[…Ты — главный герой романа, который по совершенно отговоркам автора и необъясненным причинам неожиданно потерял память. Когда ты очнулся, то уже успешно зашел в голографическую игру под названием «Модель мира». Из системы ты узнал, что для возвращения утраченных воспоминаний должен успешно проходить различные игровые сценарии, сгенерированные на основе страшных историй, и собирать разнообразные предметы.]

Главный герой почувствовал себя крайне озадаченным: — Погодите-ка… Что за предыстория здесь описывается? Потерявший память главный герой — неужто это я?

[Ладно, хотя все это вызывает у тебя растерянность и недоумение, жизнь продолжается. Новая жизнь требует нового начала, так давай же начнем с того, что выберем тебе имя.]

[Как тебя зовут?]

Мужской голос неизвестного происхождения на мгновение замолк, терпеливо ожидая ответа главного героя.

Пауза дала главному герою время прийти в себя. Он долго тупил, прежде чем его мозг снова заработал и принялся осмысливать текущую ситуацию.

Его воспоминания начинались с того самого момента, как он открыл глаза, и помимо этого он помнил лишь собственное имя.

Более ничего.

Судя по словам подсказки, похожей на закадровый голос, сейчас он, судя по всему, находился на экране входа в голографическую игру. Только что прозвучавшие внезапные слова, должно быть, являлись описанием предыстории игры или вроде того, что как раз совпадало с его нынешним положением.

Если подумать, амнезия — это игровая особенность? Оказывается, это игра с эффектом полного погружения, занятно.

Правда, даже причину потери памяти не удосужились назвать, подобное вступление слишком уж для отвода глаз.

Поразмыслив немного, главный герой ответил: — Меня зовут Бу Цзяньхань.

[Хорошо, господин Бу Цзяньхань, очень рад с вами познакомиться. Искренне приветствую вас в «Модели мира», я — ваша самая надежная помощница, Система 301. Я отвечу на все ваши вопросы и составлю вам компанию в этом приятном игровом путешествии.]

А эта система весьма человечна, с характером.

Вот только тон ее смахивает на недобросовестного гида из дешевого турагентства, который в любой момент готов всучить товар силой.

[Далее для вас будет загружен первый игровой инстанс, приготовьтесь к десантированию.]

[3, 2, 1…]

Обратный отсчет закончился, и перед глазами внезапно вспыхнул ослепительный свет. Бу Цзяньхань инстинктивно зажмурился, а когда снова медленно открыл глаза, перед ним предстала смутная картина интерьера.

Он находился в туалетной комнате, наискосок от двери туалета виднелась наполовину приоткрытая дверь кухни. За раздвижной стеклянной дверью кухни смутно угадывался высокий силуэт: человек с кухонным тесаком в руках прохаживался туда-сюда и напевал фальшивящую мелодию.

[Название сценария: «Любимые братья»]

[Сложность сценария: Одна звезда]

[Описание сценария: Под этой личиной — действительно ли ты знаешь, с кем именно разговариваешь?]

[Введение в сюжет: Вы — обычный частный детектив. В этом конкурентном обществе лишь благодаря тому, что вам удалось ухватиться за толстый кошелек вашего богатого друга Линь Ци, удается поддерживать повседневную работу вашего детективного агентства. До сих пор он спонсировал вас на сто пятьдесят девять тысяч двести с лишним юаней… Однако, к несчастью, неделю назад вы внезапно потеряли связь с Линь Ци. Буквально вчера вы случайно увидели в газете объявление о пропаже человека, поданное братом Линь Ци — Линь У. Особое детективное чутье подсказало вам, что дело нечисто, и тогда вы решили отправиться на виллу Линь Ци на поиски улик.]

[Текущее задание: Вы прибыли на виллу Линь Ци, поприветствуйте его родных по-дружески.]

Оказавшись в сценарии, первым делом Бу Цзяньхань воспользовался моментом, пока сюжет еще официально не развернулся, чтобы быстренько освоить интерфейс управления этой игровой системой.

Поскольку игра была голографической и не предполагала мыши, клавиатуры или геймпада, отображение интерфейса больше напоминало технологии виртуальной реальности: как сюжетные пояснения, так и клавиши управления парили перед Бу Цзяньханем в виде полупрозрачных световых экранов.

Когда требовалось совершить действие, не было жесткого требования обязательно кликать мышкой — достаточно было мысленно произнести команду, и она срабатывала.

Неужели технологии уже дошли до такого уровня? Голова Бу Цзяньханя была забита вопросами: хотя он и не помнил, каков должен быть уровень технологий, но столь продвинутый прогресс казался невозможным.

Затем он подумал, что неплохо бы взглянуть на то, как он сейчас выглядит. В этот момент он сидел на унитазе, поэтому повернул голову к зеркалу на соседней стене.

В зеркале его отражения не было.

Бу Цзяньхань: — …?

У него зародилось предчувствие неладного, и он мысленно скорректировал угол обзора. Сделав полный оборот на триста шестьдесят градусов, он наконец убедился.

У него. Была. Только. Пара. Предплечий.

Ни тела, ни даже тени — по-настоящему белоголовый и безрукий, то есть без тела.

Интересно, чем же это я тогда сижу на унитазе? Кто делал эту модельку, не слишком ли они схалтурили?

Начал с двух рук, а тело добывай сам?

Столь пренебрежительное отношение к предыстории главного героя, которую следовало бы тщательно прописать, отлично сочетается с тем, как дотошно воссозданы мелкие недоработки ранних хоррор-игр.

Ладно.

Смирившись с этим комичным фактом, Бу Цзяньхань сначала встал с унитаза — понятия не имея, как именно он это сделал, линия горизонта просто поднялась вверх, — а затем закрыл описание сюжета, немного загораживавшее обзор, и принялся осматривать обстановку.

За распахнутой дверью туалета по-прежнему было видно, как по кухне туда-сюда ходит человек в фартуке, сжимая в руке большой и блестящий кухонный нож и кромсая на разделочной доске огромный кусок мяса. На ярко-красной мякоти выделялись белые прожилки жира, выглядевшие как большой кусок нежирной свинины… или, может статься, говядины?

Вскоре сверху раздался грохот, чем-то похожий на глухой звук опрокинутого стула и звон разбитой фарфоровой посуды. Мужчина в фартуке тут же насторожился, вытер нож о фартук, водворил его на подставку и поспешно вышел из кухни.

Заметив, как мужчина в фартуке покидает кухню, Бу Цзяньхань невольно замер.

Всё это понятно… но почему у этого мужчины под фартуком не было надето вообще никакой другой одежды?

Его белые упругие ягодицы едва не ослепили парня, и тот еще раз сверился с информацией об игре на системной панели — там не упоминалось ничего касательно возрастных ограничений или нецензурного контента.

Вопросы интимного характера здесь явно ни при чем. Будем считать это багом моделирования или системной ошибкой.

Воспользовавшись тем, что мужчина в фартуке отлучился, Бу Цзяньхань выскользнул из туалета, проник на кухню, чтобы осмотреться, и заодно проверить, нет ли в этой локации каких-нибудь коллекционных предметов.

Ужин на кухне был в самом разгаре: на плите вовсю полыхал огонь, скороварка ритмично выпускала пар, был слышен бульканья воды в кастрюле и ощущался насыщенный аромат свежего мясного бульона.

Мясо на разделочной доске было нарезано наполовину: что-то ломтиками, что-то кусочками, а что-то соломкой. Ярко-красная мякоть с прожилками жира источала розоватую сукровицу, которая стекала по бороздкам разделочной доски и собиралась лужицей на плите. Очевидно, они предназначались не для одного блюда, судя по всему, хозяин виллы собрался готовить пиршество из одного мяса.

В мисках разного размера рядом с доской лежали уже замаринованные мясные куски различных размеров и форм. Судя по объему, этого должно было хватить человек на девять-десять.

Бу Цзяньхань попытался взять с доски маленький кусочек мяса.

Он поднял руку и протянул ее к разделочной доске. Однако, стоило ему лишь устремить на мясо взгляд, как выбранный кусок сам собой взмыл в воздух, неизменно удерживая дистанцию в три сантиметра от его руки, упрямо завис в пустоте и вслед за движением его возвращающейся руки полетел перед ним по воздуху.

Бу Цзяньхань: — …? Телекинез?

Не спрашивайте, а если спросите — квантовая механика.

Он повертел кусок мяса туда-сюда, изучая его, и обнаружил, что, хотя этот предмет можно осмотреть, для дела он не годится и к коллекционным ценностям явно не относится. Он как раз собирался опустить мясо обратно, как вдруг из прихожей донесся торопливый топот ног.

Бу Цзяньхань вздрогнул всем телом, чувствуя себя вором, незаконно проникшим в чужой дом, и инстинктивно бросился бежать. Одним махом выскочив из кухни,

он стремглав шмыгнул обратно в туалет.

И точно, мужчина в фартуке спустился вниз. Настроение у него, похоже, было не из лучших, и каждый шагдавался тяжело, гулко отзываясь в тишине.

http://bllate.org/book/31600/3856403

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу