×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Sleeping with Beasts / Сон со зверями: Глава 51

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сэло, которому от услышанного стало поначалу неловко, на миг почувствовал внутренний дискомфорт и слегка нахмурился — но тут же всё прошло, будто и не бывало.

Касер, всё это время не спускавший глаз с Сэло, на долю секунды уловил в собственном взгляде нечто неясное — мелькнувшее и исчезнувшее, как искра в темноте.

— Эй! Вы ещё долго там болтать будете? Я уже яму выкопал аж до самого края! — закричал Као, подняв голову от мотыги и глядя на тех зверолюдов, что всё ещё не шевелились с места.

— Ай, идём, идём! — отозвался Су Сяобай. Вспомнив, что к вечеру обещали дождь, он понял: нужно успеть всё доделать до ливня. Он поспешил подбодрить остальных, чтобы те продолжили работу.

Глава семьдесят четвёртая: Жирный кусок, сам пришедший в руки

Как и предсказывали, ближе к вечеру хлынул сильный дождь. Крупные капли барабанили по земле, разбиваясь на мелкие брызги и образуя лужицы. За пределами пещеры царила непроглядная тьма, и слышался лишь неумолчный шум ливня.

Су Сяобай сидел за столом и смотрел, как с краёв пещеры капает дождевая вода. Дождь пришёл как нельзя вовремя — теперь через несколько дней овощи на грядках точно взойдут. Внутри пещеры, несмотря на ливень снаружи, было уютно: на столе и в четырёх углах горели масляные лампы, их тёплый, приглушённый свет наполнял пространство мягким светом и теплом.

— Сусу! Ты здесь? Сусу!.. — раздавался снаружи тревожный голос, сливаясь с шумом дождя. Сначала он был приглушённым, но по мере приближения становился всё чётче.

Су Сяобай, сидевший у стола и задумчиво глядевший на дождь, сначала не был уверен, не почудилось ли ему, но потом отчётливо услышал, как его зовут.

Тук-тук-тук! — нетерпеливо застучали в дверь. — Сусу! Ты дома? Открой!

Он очнулся от задумчивости:

— Да, дома! Касер, это ты? Подожди, сейчас открою!

Су Сяобай вскочил со стула и побежал к входу. Открыв дверь, он увидел Касера, промокшего до нитки.

— Касер, зачем ты в такую непогоду явился? Быстро заходи!

Холодный ветер с дождём ворвался внутрь, и Су Сяобай невольно задрожал.

— Не спокойно мне за тебя стало, решил заглянуть. Сначала они оба собирались идти со мной, но вождь увёл их проверять запасы еды — вдруг дождь затечёт, — объяснил Касер, стоя в луже из собственной воды: капли с волос стекали на пол, а сарафан из шкуры плотно обтягивал тело. Он взял протянутую Су Сяобаем полотенце и начал вытирать голову.

— Дай-ка я спину протру, там ещё мокро, — сказал Су Сяобай, увидев, в каком жалком виде друг. В сердце мелькнуло сочувствие. Он забрал полотенце и велел Касеру повернуться.

Касер сначала хотел сам дотянуться до спины, но не смог. Услышав предложение Сусу, он смутился, но, видя его настойчивость, послушно повернулся. Чувствуя, как чужие руки то легонько, то сильнее трут спину, он постепенно растерял ясность мыслей. Тело стало горячим, внизу живота прокатилась тёплая волна, и неизвестное ранее волнение начало пробуждаться. Дыхание участилось, и, смутившись окончательно, он вырвал полотенце:

— Всё, хватит! Достаточно!

Его руки слегка дрожали.

— Ну ладно... Не замёрз? Дай я тебе шкуру найду, укрою. Как ты вообще в такую погоду сюда добрался? У меня ведь всё в порядке, — говорил Су Сяобай, не замечая смущения Касера, и направился к шкафу с одеждой.

— Не надо, мне не холодно! — Касер резко схватил его за руку, чтобы остановить.

— Правда? Дай проверю, — не дожидаясь ответа, Су Сяобай приложил ладонь к груди Касера. — Ух! Горячий! Не заболел ли ты?

Он снова приложил руку, пытаясь убедиться.

Касер не успел ничего сказать — и вдруг почувствовал маленькую ладонь на груди. Весь затрясся от неожиданности. Он думал, она сейчас уберёт руку, но та снова прикоснулась — и он застыл на месте, лицо залилось краской, глаза метались в поисках спасения.

Су Сяобай заметил дрожь и странное выражение лица.

— Касер, что с тобой? — спросил он, машинально ещё раз прикоснувшись и слегка сжав кожу. — Неужели жар?

— Н-ничего... — Касер чувствовал, как пот стекает по вискам. Он изо всех сил старался сохранить самообладание и отвёл взгляд, чтобы Сусу ничего не заподозрил.

«Что с ним?» — недоумевал Су Сяобай, глядя на опущенное лицо и смущённое выражение. Он снова дотронулся, потом слегка сжал — и вдруг понял. Под животом Касера что-то твёрдо упиралось. Осознание пришло мгновенно. Глаза Су Сяобая блеснули, уголки губ приподнялись.

— Касер, ты, наверное, простудился? Отчего так горяч? Где болит? Скажи мне, — произнёс он с наигранной тревогой, продолжая водить рукой всё ближе и ближе, случайно задевая твёрдое.

— Н-нет... ничего... — Касер покраснел до корней волос, голос дрожал. Он хотел оттолкнуть эту руку, но тело не слушалось. Прикосновения были одновременно мучительными и невыносимо приятными. Он тяжело дышал, чувствуя, как волны странного наслаждения накрывают его с головой.

— Касер... — голос Су Сяобая стал томным и соблазнительным. Его рука уже уверенно обхватила твёрдость и начала медленно массировать. — Как ты себя чувствуешь?

Тусклый свет масляных ламп сделал атмосферу ещё более интимной и пьянящей.

— Я... не знаю... — Касер потерял способность мыслить. В голове была лишь пустота, а тело само двигалось вперёд, пытаясь усилить трение. Волны удовольствия обрушивались на него одна за другой.

— А ты... любишь меня? — продолжал соблазнять Су Сяобай, не ослабляя движений.

— Люблю... люблю... — Касер хотел спросить: «А что такое любовь?», но вместо этого механически повторил последние слова, потеряв связь с реальностью под натиском наслаждения.

— А насколько сильно?

— Сильно... люблю...

— А это... впервые у тебя?

— Впервые... — Касер уже не понимал, о чём его спрашивают, и просто повторял окончание фразы.

Уголки губ Су Сяобая изогнулись в хитрой улыбке. Он ускорил движения. Через несколько десятков взмахов почувствовал, как предмет в его руке начал пульсировать. Он чуть отстранился.

Белая струя резко вырвалась вперёд. Осталось лишь тяжёлое дыхание. Прошло немало времени, прежде чем Касер пришёл в себя. Вспомнив, что только что произошло, он смутился до невозможности. «Неужели Сусу всё видел? Не станет ли он меня презирать? Как я вообще мог так потерять контроль?» — хотелось провалиться сквозь землю. Он опустил голову и не знал, куда девать глаза.

Су Сяобай, увидев его растерянность, почувствовал прилив игривости.

— Касер, что с тобой было? Тебе плохо? Почему молчал? Подойди, я осмотрю! — с деланной тревогой он протянул руку и медленно направился к нему.

— Сусу... — Касер, видя, как тот приближается, в панике начал пятиться назад.

— Не отступай! Сиди спокойно! — воскликнул Су Сяобай, испугавшись, что тот сбежит.

— Я... я... — Касер растерялся и замер, не зная, что делать.

Боясь, что тот действительно убежит, Су Сяобай резко бросился вперёд, обхватил его за руки и, прижавшись, прошептал с хитринкой в глазах: «Хе-хе... Я ещё не наигрался. Не думаешь же ты, что я тебя отпущу?.. А теперь... давай закончим начатое...»

Глава семьдесят пятая: Кто кого?

— Мм... Касер... — Су Сяобай водил пальцем по крепкой груди, чувствуя под рукой мощные, упругие мышцы, источающие силу, энергию и первобытную мужскую притягательность.

— Что?.. — Касер еле выдавил, чувствуя, как лёгкая щекотка сводит с ума не только тело, но и разум.

— Скажи... за что ты меня любишь?.. — усилил нажим, медленно проводя ладонью вниз по рельефу мышц.

«За что?..» Этот вопрос на миг вернул Касеру ясность. Да, она — редкая самка в племени, и её присутствие само по себе будоражит всех зверолюдов своим сладким ароматом. Но дело не только в этом. Её поступки вызывали уважение даже у самых упрямых воинов.

Когда он впервые увидел её — был удивлён.

Когда впервые обнял — почувствовал жалость.

Когда впервые увидел, как за неё сражаются десятки воинов — испугался.

Когда впервые уснул рядом с ней — ощутил нежность.

Когда впервые попробовал её странные блюда — был поражён.

Она была не такой, как все. Каждый день с ней приносил открытия. Чем больше он узнавал её, тем глубже погружался в это чувство... и давно уже не знал, как выбраться.

— Мм!.. — тяжёлый стон сорвался с губ, и последний остаток разума растворился в волнах наслаждения.

Мягкая ладонь то нежно, то настойчиво ласкала твёрдость, то ускоряясь, то замедляясь, то кружась, то надавливая... Касер, полностью потеряв ориентацию, инстинктивно сжал прижавшееся к нему тело, будто пытаясь влить его в себя, и начал двигаться вперёд, усиливая трение.

Су Сяобай, который сначала контролировал ситуацию, теперь сам погрузился в опьянение. Его глаза затуманились, ноги подкосились, и он обмяк в объятиях Касера. Между ног нарастало странное, мучительное чувство, и тёплая влага начала сочиться наружу. Мужской запах, жар тела, мощные движения — всё это будоражило его до предела. Каждое движение твёрдости в его руке будто ударяло прямо в сердце. Ноги задрожали ещё сильнее, влага хлынула с новой силой.

— Касер... Касер... — выдыхал он сладким, томным голосом.

— Сусу... Сусу... — шептал Касер, словно молясь, словно признаваясь в вечной привязанности.

— Кровать... — прохрипел Су Сяобай, чувствуя, что ещё немного — и сойдёт с ума. Но Касер, погружённый в экстаз, не реагировал.

— Касер! Отнеси меня на кровать!.. — повысил он голос. Безрезультатно.

— Касер... кровать! Отнеси меня! — махнув рукой, он решил действовать сам.

В момент, когда Касер завершил очередной толчок и начал отклоняться назад, Су Сяобай резко бросился вперёд.

Бах! Тук! — оба рухнули на пол. «Хе-хе... в самый раз!» — подумал Су Сяобай, глядя на лежащего под ним Касера. Он приподнялся и уселся верхом на его поясницу. «Хе-хе-хе... теперь снова моя очередь!»

От удара Касер наконец пришёл в себя. Но, увидев, что Сусу сидит у него на талии, он снова оцепенел. Инстинктивно он чуть приподнял бёдра — и тут же пронзительная волна удовольствия прокатилась по телу.

Шлёп! — раздался звук по ягодице.

— Не дергайся! — недовольно прикрикнул Су Сяобай и, почувствовав приятную упругость, добавил ещё несколько шлёпков, пока не остался доволен. Затем он начал с наслаждением мять ягодицы обеими руками. — Отлично! Попка упругая, сразу видно — выносливый!

Касер почувствовал жар на лице и стыдливо стиснул зубы, когда руки Сусу продолжили своё дело...

http://bllate.org/book/3160/346913

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода