× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Sleeping with Beasts / Сон со зверями: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Я ничего не делала, ничего не делала! — в панике воскликнула Су Сяобай, но тут же вспомнила, что маленький зверолюд не понимает человеческой речи, и успокоилась.

— Ррр! Сегодня вечером вождь объявил, что приветствует твоё вступление в наше племя. Поскольку ты самая драгоценная самка, мы устроили праздник жареного мяса в твою честь. Все уже собрались снаружи. Пойдём, я провожу тебя к нашим! — Дия старался говорить как можно проще, активно жестикулируя.

Су Сяобай смотрела на его размашистые жесты и лишь после нескольких повторов примерно поняла, что он хочет её куда-то повести. Она кивнула в знак согласия. Похоже, общение действительно большая проблема: постоянно жестикулировать неудобно. Надо бы поскорее выучить их язык.

Увидев, что маленькая самка поняла его, Дия радостно повёл её туда, где собрались остальные.

Ещё издалека было видно, как костры освещают небо, а в воздухе витал соблазнительный аромат жареного мяса, заставляя слюнки течь. Когда Су Сяобай добралась до места праздника, её сразу охватило тёплое чувство от этой радостной и шумной атмосферы. На огромной поляне сидело около трёхсот зверолюдов — и стар, и млад. Молодые зверолюды суетились, малыши бегали туда-сюда, и на каждом лице сияла искренняя улыбка. Отсветы костров придавали этой картине ещё больше тепла, согревая душу. На кострах жарились целые туши дичи, золотистое мясо шипело и потрескивало, источая насыщенный аромат. Маленькие зверолюды, не в силах сдержаться, усаживались рядом с кострами, глядя на жаркое с открытыми ртами и обильно пуская слюни в ожидании, когда наконец можно будет отведать лакомство. Глядя на эту уютную и шумную сцену и вдыхая этот манящий запах, Су Сяобай почувствовала, как её подавленное настроение постепенно уступает место радости. Возможно, здесь всё не так уж плохо. Жизнь в этом месте может оказаться неплохой. От этой мысли её сердце стало легче, и на лице появилась искренняя, счастливая улыбка.

— Ррр! Маленькая самка пришла! — вдруг громко крикнул кто-то.

Все, кто был занят делами, мгновенно замерли и повернулись к новой самке. На каждом лице читалось искреннее приветствие и радость — их эмоции были настолько очевидны, что не требовали перевода.

Глядя на эти улыбающиеся лица, Су Сяобай, хоть и не понимала слов, чувствовала: её приняли. Это место теперь её дом. В одно мгновение её сердце наполнилось теплом.

— Добро пожаловать в наше племя. Я — вождь Сэло, — сказал высокий, статный мужчина, стоявший перед ней. Его тело было мощным и гармоничным, на бёдрах красовалась белая шкура. В отличие от других зверолюдов с грубоватыми чертами лица, его черты были мягче, кожа светлее, а серебристые волосы, словно шёлковые нити, переливались таинственным светом в лунном сиянии. Его глубокие глаза излучали мудрость, а каждое движение выдавало в нём лидера — сочетание силы и разума, настоящего вождя.

Хотя она не понимала его слов, Су Сяобай сразу поняла, что перед ней лидер племени, и он приветствует её. Она дружелюбно улыбнулась, положила правую руку на левую сторону груди и слегка поклонилась:

— Здравствуйте. Я Су Сяобай. Очень рада присоединиться к вашему племени.

Она выразила своё согласие действиями. Увидев понимание и тёплую улыбку в глазах Сэло, она поняла, что её смысл дошёл. На лице Су Сяобай расцвела счастливая улыбка.

— Братья! Приветствуем прекрасную самку, вступившую в наше племя! — громко воззвал Сэло ко всем собравшимся. — Отныне каждый из нас должен защищать каждую самку ценой собственной жизни, независимо от трудностей или опасностей, с которыми мы столкнёмся!

— Добро пожаловать, маленькая самка! Теперь это твой дом!

— Заботиться о самках и защищать их — священный долг каждого самца!

— Маленькая самка, я тебя так люблю…

Один возглас за другим разносился по ночному небу. Глаза Су Сяобай слегка заволокло слезами. Она поняла: с этого момента она больше не одна. Она — часть этого племени. У неё, затерявшейся в чужом мире, наконец появилась опора.

Глава одиннадцатая: Праздник жареного мяса

Дия, стоявший рядом, радовался тому, что племя приняло маленькую самку и та решила остаться. С одной стороны, он был счастлив: теперь он сможет видеть её каждый день и постарается стать её партнёром. С другой — тревожился: вокруг слишком много самцов, жаждущих приблизиться к ней. Ему придётся быть особенно бдительным и поскорее добиться права стать её первым партнёром.

Аромат жареного мяса с костров всё сильнее дразнил аппетит. Слюна текла ручьём, а голодный живот громко урчал.

— Бурр! Бурр! — раздалось из живота Су Сяобай.

Она смущённо почесала затылок, а покрасневшие щёки выдали её застенчивость.

— Э-э… просто ваше жаркое пахнет так вкусно… Я немного проголодалась… — пробормотала она, и щёки стали ещё краснее.

Сэло с интересом и лёгкой тревогой смотрел на новую самку. Она не понимала звериного языка, её вид не соответствовал ни одному известному виду зверолюдов, от неё исходил приятный аромат, но телосложение было хрупким и миниатюрным. Вчера, услышав, что Дия привёл самку, он сразу пошёл посмотреть. Увидев её, он был поражён, заинтригован и обрадован одновременно. Самок крайне мало, поэтому каждая из них бесценна. Хотя он не знал, как эта самка оказалась одна в опасном лесу, как самец он обязан защищать всех самок. Если она потерялась, его долг — принять её в племя. Он был уверен: увидев силу и отвагу племени, она захочет остаться. Поэтому сегодня он рано повёл большую часть самцов на охоту. Количество и качество добычи — лучшее доказательство силы и мастерства охотника. Все самцы племени — отважные и искусные охотники, настоящие воины.

Когда он официально приветствовал её от имени племени и увидел её необычный, но понятный жест принятия, он почувствовал глубокую радость — не только потому, что в племени появилась ещё одна самка, но и из-за личных чувств.

— Пойдём, присоединяйся к нашему празднику! — сказал Сэло и повёл маленькую самку к самому большому костру.

Су Сяобай последовала за вождём к центральному костру. Внимательный Дия уже расстелил для неё шкуру. Раз она решила остаться здесь, нечего стесняться. Она спокойно и естественно села на шкуру у костра, понимая: чем скорее она адаптируется, тем быстрее станет частью этого мира.

— Ррр! Маленькая самка останется в нашем племени! Теперь я буду чаще к ней подходить!

— Ррр! Мечтать не вредно! Самка скорее выберет меня!

— Ррр… Я так люблю маленькую самку!

Глядя на эту шумную, тёплую сцену, Су Сяобай почувствовала, как тревога, терзавшая её с самого начала, постепенно уходит, уступая место ощущению принадлежности. Чтобы выжить здесь, ей предстоит многому научиться.

— Здравствуй, прекрасная самка! Я Сылин, можешь звать меня сестрой Сылин.

— Здравствуй, милая малышка! Я — Нона, зови меня бабушкой Ноной.

Эти две самки, единственные женщины в племени, подошли поприветствовать новую соплеменницу.

Су Сяобай была в восторге: весь день она не встречала ни одной женщины, а теперь сразу две! С ними можно будет обсудить то, о чём не поговоришь с мужчинами. Почему здесь так мало самок, она пока не знала, но надеялась, что со временем, выучив язык и узнав больше об этом мире, сможет задать этот вопрос.

По сравнению с самцами, эти самки были ниже ростом, но всё равно достигали примерно двух метров. Су Сяобай взглянула на них, потом на себя — при росте 168 сантиметров она выглядела настоящим карликом! Ну ладно, с самцами не сравниться, но уж самки-то могли бы быть поменьше! Неужели даже среди женщин ей суждено чувствовать себя малюткой? Это было обидно… Очень обидно…

Младшая из них выглядела лет на тридцать с небольшим: овальное лицо, большие выразительные глаза, слегка изогнутые брови, насыщенные розовые губы, тёплый оттенок кожи — всё в ней дышало энергией и жизнью. Её фигура была стройной, ноги длинными, грудь пышной, а на бёдрах красовалась шкура, похожая на леопардовую. Пышные каштановые локоны ниспадали на плечи, подчёркивая её дикую, необузданную красоту. С первого взгляда она производила яркое впечатление — перед Су Сяобай стояла настоящая красавица, излучающая сексуальность и уверенность. Её открытый и решительный характер сразу расположил к ней Су Сяобай.

Вторая самка выглядела лет на шестьдесят. Она была чуть ниже своей спутницы, но и в ней чувствовалась былой красоты. У неё было овальное лицо, слегка раскосые глаза с тёплым взглядом, изящные брови, губы насыщенного розового оттенка. Время оставило свой след на висках и лице, а в её пурпурных волосах проблескивали седые пряди. Кожа была светлее, чем у молодой самки. Тело её было скромно прикрыто шкурами, а на лице играла искренняя улыбка.

— Здравствуйте! Я Су Сяобай. Очень рада с вами познакомиться! — приветливо сказала Су Сяобай, обращаясь к обеим.

Сылин с энтузиазмом обняла её:

— Малышка, ты такая хрупкая! Надо есть больше, чтобы поправиться! Не волнуйся, сестра Сылин обязательно откормит тебя до здоровой кондиции! Ха-ха!

— Быстрее подайте самое вкусное мясо! Первый кусок — нашей милой и доброй маленькой самке! — громко потребовала Сылин.

Опытные зверолюды уже разделили жаркое на порции. Один из них подал Сылин самый нежный кусок размером с кулак, завернув его в лист. Она с улыбкой протянула его Су Сяобай:

— Держи, малышка! Попробуй! Теперь это твой дом!

Су Сяобай взяла золотистый кусок мяса. Вблизи аромат стал ещё насыщеннее, и слюнки потекли ещё сильнее. Глядя на эти искренние, открытые лица, она почувствовала, как одиночество и растерянность, терзавшие её в этом чужом мире, постепенно тают. Это действительно её новый дом.

Она откусила кусочек. Ммм… Так вкусно! Невероятно! Хотя мясо ничем не приправлено, его свежесть и нежность делали его восхитительным даже в таком простом виде. Голодный желудок заурчал ещё громче. Забыв обо всём, Су Сяобай стала есть с аппетитом, не заботясь о приличиях.

Увидев, что маленькая самка взяла мясо и с удовольствием ест, зверолюды радостно закричали и снова погрузились в веселье. Малыши, долго томившиеся у костров, бросились к жаркому, а взрослые, уставшие после охоты, тоже с жадностью принялись за еду. Вскоре весь праздник наполнился смехом, разговорами и звуками поедания мяса.

— Ик! — Су Сяобай чмокнула губами, вытерла жирные руки о шкуру и почесала округлившийся животик. Глядя на веселящихся зверолюдов, она подумала: «Такая жизнь, пожалуй, неплоха… Здесь нет интриг, нет предательства…»

Сылин, заметив, что самка доела, уже протягивала ей ещё один кусок. Но Су Сяобай решительно отказалась, показав, что больше не может есть. Только тогда Сылин отступила.

Она нахмурилась: «Как же эта малышка вообще выжила, если ест так мало? И к какому виду она относится?» Однако, убедившись, что самка действительно сыта, не стала настаивать.

— Ррр! В честь вступления маленькой самки и этого прекрасного дня покажем ей нашу отвагу и горячее сердце, братья-воины! — разнёсся по площади зычный голос.

http://bllate.org/book/3160/346869

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода