×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Waiting for You Online: Baldness is Inevitable / Жду тебя онлайн: Любовь в сети: Розділ 9

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ци Сюй: — ...

Кто ж знает, чем от неё разит, он и вправду сболтнул первое, что на ум пришло, просто в тот день, когда она приблизилась, его едва не сдуло от удушающего запаха её духов.

Се Ян уже давно тихонько прислушивался в самом углу. Он вовсе не собирался подслушивать, просто те двое не заметили его присутствия.

Они с Ци Сюем проучились в одной старшей школе целых три года, но у Се Яна редко выпадала возможность услышать, как Ци Сюй с кем-то беседует.

Слова Ци Сюя заставили его невольно усмехнуться.

Этот тихий смешок нарушил их разговор.

Оба повернулись на звук и увидели сидевшего в углу Се Яна.

Се Ян тут же сглусил улыбку и испуганно опустил голову.

К счастью, те двое не обратили на него внимания и продолжил беседу.

— Отец, умоляю, давай я буду звать тебя отцом, выступи уже с каким-нибудь номером, на крайняк просто пройдись по сцене кругом, ну пожалуйста.

Ци Сюй: — В классе столько народу, почему обязательно я?

— Глас народа.

Ци Сюй: — Чушь собачья.

— Ты красивый, при классовом голосовании все пальцем ткнули именно на тебя.

Ци Сюй: — С какой стати мне выходить на сцену и кривляться, вас развлекать?

За уличные выступления хоть платить принято, а эта компания решила выехать за его счёт на халяву?

— ...

— С чего это вдруг кривляться?

Ци Сюй: — Хватит болтать, я всё равно не интересуюсь подобными выступлениями.

— Раз уж пришёл...

— В репетиционной полно инструментов, выбирай любой.

— Предка ради! Никаких больше игр в четыре руки, больше никто не станет докучать тебе.

— Ну спой песню, ладно? Какую захочешь, хоть детскую песенку.

— Всё равно они будут пялиться только на твою рожу, кому есть дело до того, что ты поёшь.

— Если это выгорит...

Ци Сюй нетерпеливо бросил на него косой взгляд и обронил:

— После этого случая — чтобы в ближайшие несколько лет я вас больше не видел.

— Договорились, договорились.

— Главное, что ты согласился.

Сначала заманить в ловушку, а там видно будет.

Услышав согласие Ци Сюя, Се Ян не смог сдержать на лице лёгкого предвкушения.

Изначально его совершенно не привлекали подобные школьные концерты.

Но узнав, что выступать будет Ци Сюй, он проникся к предстоящему вечеру огромным интересом.

Уходя, Ци Сюй обернулся и бросил взгляд на сидевшего в углу Се Яна.

Се Ян никак не успел отвести свой горящий, устремлённый на него взгляд.

Они встретились взглядами и на секунду замерли.

Ци Сюй с бесстрастным лицом отвёл глаза и зашагал прочь из репетиционной.

Се Ян закусил губу.

Ци Сюй, кажется, был не в духе.

Из-за него?

На этот раз он его узнал?

Он всё ещё помнит их встречу в кондитерской?

Он ведь не специально подслушивал их разговор.

Се Ян испытал досадное смущение.

Неужели он произвёл на Ци Сюя плохое впечатление?

Вот только у него даже не было шанса оправдаться.

Се Ян невольно опечалился.

Вечно он так: вечно всё портит и превращает в балаган.

Казалось, богиня удачи никогда не благоволила ему.

Глядя на выход, он тяжело вздохнул.

Хоть бы на этот раз Ци Сюй тоже прошёл мимо его памяти.

Шумная толпа

Список участников грядущего концерта для первокурсников уже опубликовали на школьном форуме.

С наплывом огромного количества новичков форум по-прежнему оставался в эпицентре бурной активности.

Стоило только зайти, как глаза разбегались от пестрящих тут и там признаний в любви и предложений подружиться.

В самом верху форума, в закреплённых темах, висел список выступающих на концерте.

Хотя Се Ян уже знал, что Ци Сюй будет участвовать, он всё равно нетерпеливо ткнул в ссылку, желая отыскать его имя.

К его удивлению, к списку исполнителей прилагались даже синие студенческие фотографии.

Се Ян с первого же взгляда выхватил снимок Ци Сюя.

Он долго и зачарованно пялился на эту фотографию.

Как можно даже на студенческом билете получаться настолько красавцем?

Се Ян увеличил картинку, сделал скриншот и сохранил его в секретный альбом на телефоне.

Читая все те признания и похвалы в адрес Ци Сюя, которыми пестрела тема, Се Ян испытывал радость: Ци Сюй и правда самый лучший, в нём прекрасно абсолютно всё.

Желающих выразить симпатию Ци Сюю становилось всё больше.

На форуме появлялось множество постов с признаниями, и кто-то даже выложил номер WeChat Ци Сюя без всякой цензуры.

Се Ян помрачнел от досады, нажал кнопку жалобы и принялся надеяться, что модераторы удалят этот пост.

Ему не хотелось, чтобы посторонние люди вторгались в жизнь Ци Сюя.

Он думал, что раз Ци Сюй участвует в концерте, то будет ходить на репетиции, как и остальные выступающие, и тогда, приходя сюда вместе с Су Хуаем, он сможет видеть Ци Сюя каждый день.

Но нет.

С того дня, как он случайно услышал разговор Ци Сюй с одноклассником, тот больше ни разу не появился.

Се Ян обладал тонкой натурой и страдал от заниженной самооценки.

Он не мог отделаться от навязчивых мыслей: а вдруг Ци Сюй рассердился из-за его внезапного появления тогда, поэтому больше и не заглядывал в репетиционную?

Лишь накануне концерта, во время финальной генеральной репетиции...

Он наконец-то снова столкнулся с Ци Сюем.

Тот стоял на сцене с гитарой в руках и напевал англоязычную песню.

Перед сценой толпилось множество заворожённых студентов.

Се Ян замер в отдалении и исподтишка сделал снимок.

Между ними и должна сохраняться вот такая дистанция — ни близкая, ни далёкая.

В тот самый миг, когда его палец коснулся экрана, делая фото, Ци Сюй вскинул взгляд прямо на него.

На экране телефона парень смотрел в ответ на него.

Среди гула голосов в наполненной репетиционной Се Ян отчётливо услышал дикий, гулкий стук собственного сердца.

Бум...

Оно билось без остановки.

Вечером, ориентируясь по строчкам из песни Ци Сюя, Се Ян отыскал в интернете ту самую английскую композицию.

Он поставил её на бесконечное повторение.

Оказывается, ему нравится музыка именно в таком стиле.

http://bllate.org/book/31599/3856284

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу