×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Waiting for You Online: Baldness is Inevitable / Жду тебя онлайн: Любовь в сети: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Точно, — Си Жуй поставил на стол кока-колу. — Как раз кстати, у меня тут есть ледяная кола, только что купил, она ещё холодная.

Су Хуай открыл крышку с раками и с улыбкой произнёс: — Просто шикарно. Раки, арбуз и кола — идеальное сочетание для лета.

А вот Се Яну стало немного неловко, ведь он ничего не приготовил.

Су Хуай заметил его колебания и позвал присоединиться к трапезе: — Маленький Се, принеси пачку салфеток, у меня они закончились.

Се Ян поспешно отозвался: — Хорошо, иду.

— Быстрее, быстрее, сейчас начнётся турнир S-серии!

— Этот экран слишком мал, может, притащить проектор?

— Отличная идея, смотреть матч потом будет гораздо приятнее.

— Ладно, завтра пар почти нет, принесу из дома.

— Эй, кстати, Маленький Се, ты поднял свой ранг?

Внезапно упомянутый Се Ян чуть не поперхнулся маслом чили и с чувством вины произнёс: — Ещё нет, наверное, потребуется ещё немного времени, я постараюсь.

На самом деле он даже в игру не заходил.

Сунь Синюй: — Тогда тебе нужно поторопиться, я почти добрался до мастера.

Су Хуай: — Что?! С чего это ты вдруг мастер?

Си Жуй: — Что?! С чего это ты за моей и Маленького Су спиной втихаря апнул мастера?

Сунь Синюй слегка кашлянул: — Обстоятельства изменились. В эти дни каникул цеплялся за сильных игроков, лутал победы подряд и поднял кучу очков.

Су Хуай: — Что?! За нашими спинами ты закадрил какого-то бустера? Черт побери, пусть захватит с собой меня и Маленького Си.

Сунь Синюй: — Ладно, в следующий раз, когда он зайдёт в аккаунт, я вас прихвачу.

Се Ян сидел в стороне, не смея подать голос. Его игровой аккаунт застрял на серебре-5, и подняться даже до золота было невероятно тяжело.

В свободное время ему всё же стоило бы побольше тренироваться, а то будет нехорошо, если в будущем во время совместной игры он станет тянуть команду назад.

Еда на столе исчезла в мгновение ока. Су Хуай, обхватив живот, без сил раскинулся на стуле и громко отрыгнул. Вспомнив, о чём его спрашивал староста класса, он произнёс: — Кстати, вы подали заявку на школьный вечер знакомств первокурсников?

Се Ян покачал головой.

Сунь Синюй: — Я отказался.

Си Жуй: — Мы не добавляли друг друга в WeChat, он меня не найдёт.

Су Хуай: — Черт, так тоже можно было?

Си Жуй: — Я добавил только вас двоих, а в общий чат класса изначально даже не собирался заходить.

Если что-то нужно, можно связаться по смс или позвонить, а если спросят — сказать, что не обратил внимания.

Не скажешь же им, что он вообще не заглядывал в WeChat.

Сунь Синюй: — Он тебя искал? Насчёт выступления первокурсников?

Су Хуай: — Ага... Спросил меня в WeChat, какими музыкальными инструментами я владею. Сначала я и подумать не мог, что речь идёт о номерах для вечера, поэтому честно ответил, а потом он заставил меня подать заявку на участие в концерте в качестве представителя нашего класса.

Си Жуй: — Ты согласился?

Су Хуай был готов заплакать: — Согласился. Он долго со мной болтал и в конце концов сумел убедить.

Позже, хорошенько всё обдумав, он понял, что тут что-то не так: его же просто подвергли психологической обработке и промыли мозги!

Сожалеть было уже поздно: староста заявил, что его имя уже подано в списки и ничего изменить нельзя.

Хотя Су Хуай и подозревал, что староста просто вешает ему лапшу на уши, поделать он ничего не мог и был вынужден скрепя сердце согласиться.

Се Ян: — .

Молча выразил соболезнование.

Он добавил старосту и даже вступил в классный чат.

Только вот такого незаметного парня, как он, староста вспомнить бы не догадался.

В отличие от него, внешность Су Хуая была из разряда красивых и миловидных: чистая кожа, светлое лицо — в толпе он всегда бросался в глаза.

Сам же Се Ян был его полной противоположностью.

Сунь Синюй: — И какой же номер ты в итоге подготовил?

Су Хуай вздохнул: — Виолончель, я даже инструмент притащил обратно в общежитие.

Си Жуй: — Разве петь не проще?

Су Хуай бросил на него взгляд и беспомощно произнёс: — У меня нет слуха.

Сунь Синюй хмыкнул и рассмеялся: — Ну тогда ничего не поделаешь, постарайся как следует. В конце концов, речь идёт о чести нашего класса, так что спасибо за твой труд.

Су Хуай: — Черт, да ты говоришь слово в слово как староста, вы что, оба отравились?

Се Ян похлопал его по плечу в знак утешения.

Су Хуай с полминуты сверлил Се Яна взглядом, а потом взвыл: — До выступления осталась всего неделя, Маленький Се, ты должен составить мне компанию.

Се Ян кивнул.

В университете S имелся специализированный концертный зал, а также гримёрные, комнаты отдыха за сценой и даже отдельные репетиционные.

Помимо подготовки самого номера, Су Хуай был вынужден постоянно общаться со старостой насчёт своего положения на сцене во время выступления, настройки света и прочих деталей.

Поэтому Се Ян часто просто брал его виолончель, усаживался в одиночестве в самом углу репетиционной и ждал Су Хуая.

Он был худым и невысоким, сидел в последнем ряду, а порой занавески и вовсе скрывали его так, что заметить сидящего в уголке парня было решительно невозможно.

Прижав к себе виолончель Су Хуая, Се Ян прикорнул в углу, погружаясь в дремоту.

Внезапно чей-то ожесточённый спор вырвал его из сна.

— Мой предк, братишка, умоляю тебя, всего один раз.

Ци Сюй холодно отказался: — Не пойдёт.

— Да что плохого в игре в четыре руки? Эта красивая девчонка сама лично спросила, какую композицию ты хочешь сыграть, выбирай любую, она подстроится под тебя.

— Всего одна фортепианная пьеса, займёт пару минут, считай, что просто пройдёшься для галочки.

Ци Сюй: — Я не смогу подыграть, я не умею играть на пианино.

— Черт, ты сам-то веришь в это?

Ци Сюй: — Я забыл, как играть.

— Продолжай сочинять.

— Сделай одолжение, согласись ради брата в этот раз.

Ци Сюй: — Нет, мне не нравится играть с кем-то в четыре руки, к тому же у меня аллергия на её парфюм.

Стоявший перед Ци Сюем человек закатил глаза так далеко, что чуть не остался без них: — С каких это пор я не слышал, чтобы у тебя была аллергия?

— Чем от неё пахнет?

— Ты в тот день норовил отойти от неё на пять метров, и всё равно умудрился учуять духи?

— Не мог придумать причину получше?

http://bllate.org/book/31599/3856283

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода