×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Waiting for You Online: Baldness is Inevitable / Жду тебя онлайн: Любовь в сети: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тридцать первое августа, сегодня в S-ском университете день регистрации новых студентов.

Ранним утром только что прошел небольшой дождь, дорога была влажной и скользкой, а в воздухе все еще висел сырой запах.

Се Ян, волоча тяжелый чемодан, сменил несколько пересадок на транспорте и наконец добрался до S-ского университета.

Стояло палящее солнце, в городе S был в самом разгаре летний зной.

При температуре за тридцать градусов даже в кроссовках на толстой подошве можно было чувствовать обжигающий жар земли.

Даже ветер нес с собой тепло.

Се Ян был одет в белоснежную футболку, и его спина уже давно насквозь промокла от пота.

Липко прилипнув к телу, пот доставлял Се Яну жуткий дискомфорт.

Очередь на регистрацию первокурсников растянулась очень длинно, место регистрации было наглухо окружено родителями.

В основном в очереди стояли родители, в то время как сами студенты прятались в тени деревьев, приглядывая за багажом.

Се Ян, тащивший чемодан в одиночку, напротив, казался несколько выделяющимся.

Возможно, заметив, что Се Яну приходится одновременно следить за багажом и заниматься оформлением поступления, и что он выглядит несколько растерянным,

один из старшекурсников не удержался и заговорил:

— Студент, ты приехал один? Тебе нужна помощь?

Се Ян с большим трудом расписался, вежливо отказался от помощи старшекурсника и в одиночку потащил чемодан в сторону общежития.

Но он никак не ожидал, что территория студенческого городка общежитий S-ского университета окажется огромной.

Он, словно слепая муха, кружил то тут, то там, пока наконец не нашел свой корпус.

Вообще-то всего этого можно было избежать: тот самый старшекурсник у места регистрации очень любезно хотел проводить его до общежития, но он отказался.

Однако в тот момент какой-то из родителей тоже хотел проконсультировать насчет проживания, и Се Яну стало неудобно просить старшекурсника показывать дорогу.

Он извечно не любил утруждать других, а к чужой сердечности относился с благодарностью, смешанной с долей трепета и беспокойства.

По характеру он был замкнутым и страдал социофобией, поэтому обычно мало с кем общался.

Лифт в общежитии был забит до отказа людьми с чемоданами, и в одну кабину физически не могло поместиться много народа.

Се Яну пришлось подниматься по лестнице пешком, волоча чемодан.

К счастью, вещей он взял немного, да и этаж, на котором находилась его комната, был невысоким.

Номер двери — 501.

Се Ян снова открыл телефон, чтобы перепроверить номер комнаты, вежливо постучал в дверь и лишь затем медленно толкнул ее.

Стоило только распахнуть дверь, как пахнувшая в лицо прохлада кондиционера разогнала часть его жара.

Услышан стук, трое суетившихся в комнате за распаковкой вещей парней дружно уставились на вход.

Почувствовав их взгляды на себе, Се Ян, было расслабившиеся нервы, вновь натянулись до предела.

Страх перед новой обстановкой и незнакомыми соседями по комнате мгновенно окутал его с головой.

Он в тревоге поприветствовал будущих соседей:

— П-привет.

— Се Ян?

Голос прозвучал с ноткой удивления, и Се Ян обернулся на звук.

Это оказался Су Хуай, его бывший одноклассник по старшей школе.

Увидев знакомого человека, Се Ян тут же с облегчением выдохнул и застенчиво улыбнулся:

— Студент Су Хуай.

Су Хуай со смешком произнес:

— Я жутко удивился, когда увидел список соседей по комнате, никак не думал, что мы окажемся настолько связаны судьбой.

— Судя по вашему тону, вы знакомы?

http://bllate.org/book/31599/3856276

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода