×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Crazy Little Wolf Dog's Relentless Pursuit / Безумный волчонок: Охота на ледяную душу: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзи Синьцзэ в самом деле сделал вид, будто не заметил его... Ха!

Ло Минхао глубоко спрятал свои эмоции и быстро взял себя в руки, вернувшись в состояние для съемок буквально за долю секунды.

Император Янь в его исполнении восседал на троне в тронном зале, с лицом мрачным, как вода, и невозмутимым, словно гора Тайшань, источая немалое императорское величие.

Добавьте к этому императорские одежды, стройную фигуру, вполне привлекательную внешность и пронзительный взгляд, полный агрессии.

Именно такой образ в прошлой жизни Гу Ханьчэнь увидел на фотографии в материалах о Ло Минхао, когда уже после всего расследовал инцидент с Цзи Синьцзэ.

Тогда в досье было написано: острый меч рождается в закалке, новоиспеченный актер Ло Минхао прославился с первой же роли императора.

Именно эта дорама позволила Ло Минхао вырваться из рядов безвестных массовщиков-одиночек и в одночасье превратиться в востребованного звездного новичка, положив начало его гладкому и безоблачному пути к званию короля кино.

Гу Ханьчэнь отчетливо помнил, что в собранных тогда материалах значилось: этот Ло Минхао был еще и старшекурсником Цзи Синьцзэ.

Во втором семестре первого курса Цзи Синьцзэ в общежитии их учебного заведения как раз затеяли ремонт.

Двое парней с разных факультетов и разных курсов по счастливой случайности стали соседями по комнате.

Лишь когда Цзи Синьцзэ перешел на второй курс, а Ло Минхао выпустился и был вынужден покинуть школу, их общение прекратилось.

Ходили слухи, что у них были прекрасные отношения, и в свое время один журналист даже брал интервью у Ло Минхао, расспрашивая о том, каким был Цзи Синьцзэ перед происшествием.

И что же он тогда ответил репортеру...

В голове Гу Ханьчэня мгновенно всплыли кадры из того интервью.

В воспоминаниях Ло Минхао с убитым горем выражением лица и срывающимся голосом вещал: Я не знаю, его психическое состояние раньше было не слишком стабильным, и то, что он решился на этот шаг, неудивительно. Я просто не ожидал, что он действительно сможет...

Хруст — треск!

Гу Ханьчэнь яростно сжал древко копья в руке, желая раздавить эту вещь в щепки.

На его белой руке вздулись вены, что совершенно не вязалось с его внешним видом, а исходившая от него аура свирепости наполняла убийственным намерением с головы до ног.

Черт, насколько же тупым он был, раз тогда повелся на столь убогую актерскую игру этого человека?

Хорошие отношения?

Судя по тем нескольким секундам назад, разве казалось, будто у Цзи Синьцзэ хорошие отношения с Ло Минхао?

Ха, чушь собачья, а не хорошие отношения.

Пожалуй, от исходившего от него холода Сун Цзылань, стоявший неподалеку, невольно даже вздрогнул.

Он не удержался и напомнил Гу Ханьчэню:

— Брат Чэнь, у нас вообще-то съемки, ты чего?

Гу Ханьчэнь бросил на него косой взгляд, и от этого взгляда, в котором читалось желание прикончить кого-нибудь, Сун Цзылань тут же замолчал.

Тьфу ты, он же вроде даже не задирал брата Чэня, тот ведь сам напросился в массовку, чего теперь злиться-то?

Сун Цзылань ничего не понял, но инстинктивно предпочел заткнуться и вытянулся по струнке.

Съемки тем временем продолжались, и все видели, как Седьмой принц в исполнении Ло Юя изо всех сил выступал за войну, в то время как Первый принц, сыгранный Цзи Синьцзэ, яростно этому противился.

Император Янь в исполнении Ло Минхао жаждал битвы, а поскольку захватчики к тому же принадлежали к материнскому роду Первого принца, мольбы последнего воспринимались им не иначе как государственная измена.

В приступе ярости Император Янь схватил со стола чернильницу и со злостью швырнул ее в Первого принца — с этого и начиналась дорама «Испытание Нирваны».

Чернильница, которую уже заменили на безопасный бутафорский реквизит, разумеется, не могла причинить вреда, но когда Ло Минхао, вложив всю силу в руку, обрушил ее вниз, раздался громкий звук.

Бах!

Стоявший на коленях внизу Цзи Синьцзэ снова получил удар по голове, волнение острой боли и головокружение мгновенно накатили на него, и тонкая струйка свежей крови потекла из раны Цзи Синьцзэ, смешиваясь с гримом так, что окружающие не могли ничего разобрать.

Однако зоркий Гу Ханьчэнь заметил, что кровь, сочившаяся у Цзи Синьцзэ, отличалась по оттенку, выглядя несколько странно.

Он тут же окинул взглядом предмет, только что ударивший Цзи Синьцзэ, и ошеломленно обнаружил, что на чернильнице остались следы крови, к тому же от нее откололся небольшой кусочек, обнажая внутри текстуру настоящего камня.

Каменная... это была та самая каменная чернильница?

Сердце Гу Ханьчэня мгновенно сжалось в комок, он посмотрел на качнувшегося Цзи Синьцзэ и до боли закусил нижнюю губу.

Черт, этого дурака снова кто-то подставил!

Снимите уже! Стоп! Идиот!

Почему ты не подашь голос!

Глядя на то, как получивший удар Цзи Синьцзэ дважды качнулся и зажал лоб, но при этом молчал, Гу Ханьчэнь извелся весь, словно муравей на раскаленной сковороде.

Гу Ханьчэнь напрягся всем телом, словно приготовившийся к прыжку лев, с полыхающими от гнева глазами, и уже собирался сорваться с места.

Но в следующее мгновение он воочию увидел, как Цзи Синьцзэ, принявший удар и не издавний ни звука, вдруг убрал руку с раны и позволил алой крови змейкой потечь по идеальным изгибам его бледного лица, собираясь в итоге на подбородке и мгновенно застывая каплей.

В тот самый момент, когда капля была готова сорваться вниз, Цзи Синьцзэ резко поднял голову, и в его глазах отразилась невероятно сложная, не поддающаяся описанию гамма чувств.

Тут были и паника, и неверие, и растерянность с беспомощностью, и обида с горечью — в конце концов все это слилось в покрасневшие и слегка влажные уголки глаз, безупречно воплотив душевное состояние этого Первого принца в тот самый момент.

Кап!

Капля крови сорвалась вниз.

Цзи Синьцзэ мгновенно подавил все эти эмоции, тяжело опустил взгляд, вновь превратившись в того холодного и сдержанного принца.

Эта сложная, захватывающая игра поистине поразила всех присутствующих и заставила Цзян Хуайюаня облегченно и глубоко вздохнуть.

Он не ошибся в выборе человека, Цзи Синьцзэ действительно способен великолепно воплотить этот образ.

Какой образ сложно сыграть?

Любой знающий человек понимает: дело не в обилии реплик, а в персонажах с минимумом слов, где всю сложность характера приходится передавать через мимику и детали.

И в его дораме Первый принц, которого играл Цзи Синьцзэ, был именно таким персонажем.

Цзян Хуайюань украдкой бросил взгляд на Ло Юя, заметив в его глазах несогласие и зависть, после чего равнодушно отвел взгляд.

И что с того, что есть несогласие? Что с того, что зависть?

Актерское мастерство Ло Юя попросту не вытянет столь сложного персонажа, как Первый принц.

Цзян Хуайюань выдержал давление со стороны инвесторов и вопреки всеобщим возражениям пригласил именно Цзи Синьцзэ — он вовсе не хотел, чтобы Ло Юй превратил Первого принца в банального пустышку, который умеет лишь строить мелкие козни, пустозвонить и кичиться внешней оболочкой.

http://bllate.org/book/31596/3856128

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода