×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Oh No! Trapped by Two Obsessive Younger Men / Осторожно: меня преследуют двое одержимых младшекурсников: Розділ 9

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вкус действительно был очень сладким, арбузная свежесть чувствовалась превосходно.

Ломтики арбуза были нарезаны аккуратными кусочками, и всего через несколько минут тарелка почти опустела. Внезапно слегка прохладные губы Гу Яо коснулись чего-то теплого. Только тогда он понял, что все это время ел арбуз прямо с рук Чэнь Уи.

Чэнь Уи, который сидел выпрямившись и смотрел фильм, тоже замер. Оглянувшись, он встретился взглядом с прекрасными глазами Гу Яо, которые смотрели на него в упор.

Гу: — ...

Гу Яо взял из его рук оставшиеся несколько ломтиков арбуза: — Прости.

Чэнь Уи улыбнулся, махнул рукой и протянул ему салфетку.

Около пяти часов Чэнь Уи ушел по работе. Гу Яо вернулся в свою комнату и был вынужден в кратчайшие сроки доделать модель, отправить задание ровно в дедлайн, а затем сломя голову помчаться в университет.

Сидя в лекционном зале, Гу Яо все еще мысленно прокручивал дневные сценки, и одна за другой они казались продолжением того самого фотоальбома.

Непрекращающаяся вибрация телефона прервала его мысли. Бросив взгляд на экран с пропущенными вызовами, он едва заметно нахмурился, перевернул телефон экраном вниз и продолжил слушать лекцию.

После окончания пары кто-то, окутанный шлейфом приятного аромата, сел рядом с Гу Яо.

— Привет, однокурсник. Я заметила, что ты идешь первым по специальности, но тут есть один момент, который я не совсем понимаю. Могу я обратиться к тебе за помощью?

Гу Яо бросил взгляд на собеседницу, опустил рюкзак и взял в руки учебник: — Какой вопрос?

— Ой-ой, спасибо большое! Вот этот...

Гу Яо вкратце объяснил логику, и девушка быстро все поняла, оказавшись способна применять знания по аналогии. Когда задача была разобрана, Гу Яо продолжил собирать вещи, но собеседница не спешила уходить.

Ее изящные длинные белые пальцы с ярким сверкающим маникюром протянули телефон прямо к нему.

— Послушай, мы вообще-то в одной группе, но раньше ты, кажется, не добавлял никого в контакты. Не мог бы ты добавить меня в Вичат? Не переживай, я не буду заваливать тебя сообщениями, просто хочу поучиться у отличника.

Хотя она так говорила, но в этот момент подмигнула Гу Яо.

Только теперь Гу Яо внимательно посмотрел на ее лицо.

Объективно говоря, это было очень красивое лицо — утонченное, чистое, сияющее. Не просто привлекательное, но и излучающее живую, кипучую юношескую энергию. И хотя вопросы были лишь предлогом, в ее словах и поведении сквозила присущая девушкам игривость, из-за чего она совершенно не раздражала.

Гу Яо был опытным мастером в подобных ситуациях. Но, к его великому удивлению, когда девушка подмигнула ему, Гу Яо безо всякой на то причины вспомнил дневное подмигивание Чэнь Уи.

А следом за этим в памяти неудержимо всплыло то ощущение учащенного сердцебиения и закипающей крови.

Странная реакция.

Гу Яо вежливо улыбнулся: — Извини, мне не совсем удобно.

Гу Яо не дал свой Вичат, но вместо этого сам погрузился в какое-то странное замешательство. Он не понимал, почему в тот самый момент вдруг вспомнил о Чэнь Уи.

А стоило только поддаться этому сомнению, как в голове тут же всплыло множество других моментов. Например, как при их первой встрече Чэнь Уи сидел верхом у него на коленях, касаясь его носом; как Чэнь Уи ждал его у двери ванной, заснув; или как Чэнь Уи ел приготовленную им еду.

Эти образы были настолько четкими и ясными, что Гу Яо и сам изумился.

Но все мысли рассеялись без следа, стоило Гу Яо увидеть машину, припаркованную на противоположной стороне улицы.

Машина демонстративно мигнула аварийкой два раза. Гу Яо направился к ней, и дверца плавно отворилась.

— В чем дело? — Гу Яо стоял на месте, не двигаясь.

— Директор Гу велел отвезти вас сегодня вечером в Полярную усадьбу, — произнес человек в салоне.

Гу Яо открыл телефон, чтобы проверить сообщения: Гу Шаочэнь не присылал ему ничего подобного.

— Я только что звонил вам, но директор Гу еще на совещании, думаю, чуть позже он свяжется с вами лично, — пояснил собеседник.

Гу Яо ослабил лямку сумки и забрался в машину.

Глава 15. Известный выпускник

Чэнь Уи чувствовал, что в последнее время состояние Гу Яо какое-то странное. Выражалось это главным образом в том, что когда они случайно сталкивались в гостиной или коридоре, Гу Яо отделывался коротким приветствием и тут же поспешно ретировался, словно ему было неуютно находиться с Чэнь Уи в одном пространстве.

Впрочем, эта странность была едва уловимой, вежливости Гу Яо не терял, да и в глаза особо не бросалось. Чэнь Уи даже порой сомневался, не придумывает ли он всё сам.

Вскоре навалилась рабочая суета, и думать об этом стало просто некогда.

В последние годы компания активно осваивала новые рынки, нацелившись на молодежную аудиторию, в первую очередь студентов университетов. Одним из главных векторов летней рекламной кампании стал брендовый маркетинг в студенческой среде: он охватил множество вузов и включал в себя целый ряд совместных спортивных мероприятий.

Предварительное продвижение, организация событий и отклик аудитории в других регионах оказались весьма успешными, вызвав определенный резонанс в интернете. Межвузовские спортивные игры уже пользовались популярностью, а поскольку в городе С вузы были сосредоточены в огромном количестве, это могло помочь бренду еще сильнее расширить свое влияние. По этой причине данное мероприятие имело для компании особую важность.

Чэнь Уи присоединился к исполнительной группе регионального отдела планирования города С. Этот проект был довольно значим для его дальнейшего продвижения по службе в компании, поэтому он вложил в него максимум сил.

Главной площадкой для этих спонсируемых брендом веселых студенческих соревнований был выбран университет С. Благодаря тому, что Чэнь Уи отлично знал этот кампус, подготовка площадки шла крайне эффективно. Пробегав по университету С несколько дней подряд, он испытывал немало ностальгических чувств при мысли о том, что однажды вернется в родные стены именно таким образом.

Совершенно случайно, в небольшом садике под окнами одного из учебных корпусов, он застал момент, когда какая-то девушка признавалась Гу Яо в любви.

В тот полдень он хотел найти тихое тенистое место, чтобы немного передохнуть, но вскоре услышал, как женский голос окликнул Гу Яо.

Чэнь Уи повернул голову и увидел Гу Яо: тот стоял за живой изгородью со спортивной сумкой через плечо и в наушниках. Услышав свое имя, он стянул наушники и замер на месте, не говоря ни слова — свысока, словно оценивающе разглядывая девушку.

Девушка была из тех милых и тихих пай-девочек: после своего признания она залилась краской и потупилась, не смея поднять взгляд на Гу Яо.

Чэнь Уи мысленно подумал: ну подними же ты голову, посмотри на него хоть раз, у Гу Яо на лице полное безразличие, будто он оглох.

Не успел он мысленно высказать это возмущение, как стоявший там Гу Яо внезапно повернул голову, и его взгляд сквозь ветви изгороди намертво пригвоздил к месту зазевавшегося Чэнь Уи.

Брови Чэнь Уи взлетели вверх, на губах заиграла улыбка, и он легонько помахал Гу Яо рукой.

Гу Яо немного понаблюдал за ним, а затем отвернулся и тихо бросил что-то стоящей перед ним девушке — Чэнь Уи не расслышал.

В этот момент на телефон пришло сообщение: коллега спрашивал по поводу работы. Чэнь Уи, на ходу набирая ответ, развернулся и собрался уходить, но не успел сделать и нескольких шагов, как его окликнули.

— Братишка Уи.

Обернувшись, он увидел лишь удаляющуюся спину девушки, а к нему самому уже спешил Гу Яо.

Чэнь Уи даже слегка удивился, ведь дома они уже несколько дней нормально не разговаривали.

— Братец, а ты что здесь делаешь? — спросил Гу Яо.

— А, — Чэнь Уи указал на логотип на своей одежде. — Веселые студенческие соревнование вашего университета спонсируются нашей компанией, вот приехал площадку подготавливать. Слушай, а ты будешь участвовать в этих играх?

Взгляд Гу Яо быстро скользнул по линии его плеч, и он отметил, что у Чэнь Уи прямая осанка, неудивительно, что он выглядит таким подтянутым.

— Вот оно что. Нет, не буду, — ответил Гу Яо.

Собеседник слегка опустил глаза, о чем-то задумчиво размышляя, и Чэнь Уи потряс в воздухе телефоном: — Ладно, я побежал, по работе срочные дела.

Тогда Гу Яо поднял взгляд: — Угу, пока, братец.

В день открытия соревнований Чэнь Уи поручили отвечать за фото- и видеосъемку церемонии. Студенческий совет университета С отнесся к этому событию со всей серьезностью, оказав полную поддержку, и пригласил немало известных выпускников и старшекурсников из разных вузов для участия.

К счастью, Чэнь Уи в свое время работал в университетском отделе пропаганды, так что новичком в фото- и видеосъемке не был.

Церемония открытия подходила к концу, когда ведущий загадочным тоном представил выдающегося выпускника университета С, который должен был подняться на сцену с приветственным словом.

Этого не было в плане мероприятий, и Чэнь Уи тут же полез в рабочий чат прояснять ситуацию.

Кто-то в чате ответил, что это личная просьба студенческого совета университета С: они захотели завершить церемонию напутственной речью кого-то из выдающихся выпускников альма-матер.

В конце концов, это была их домашняя арена. Чэнь Уи прекрасно знал о скрытом соперничестве между университетами, поэтому молча сунул телефон в карман и покорно поднял камеру, настраивая фокус и крупность плана.

Ведущий произнес: — Давайте поприветствуем аплодисментами выдающегося выпускника экономического факультета университета С 2018 года, генерального директора MingRui Technology, старшего товарища Фан Чанъяна!

Как только ведущий назвал титулы и имя загадочного выпускника, по рядам пронесся шквал аплодисментов и заглушенный шепот.

Глядя в объектив на этого одетого с иголочки, изысканного, интеллигентного и красивого мужчину, Чэнь Уи не удержал камеру, чуть не выронив дорогую технику, а его сердце тяжело и бешено заколотилось.

В прошлый раз они находились далеко друг от друга, и он толком ничего не разглядел. Теперь же на экране его камеры каждое движение и выражение лица Фан Чанъяна были видны с кристальной четкостью, резавшей глаза своей отчетливостью.

— Ты в порядке? — стоявший рядом студент из университетского отдела пропаганды с беспокойством посмотрел на Чэнь Уи.

Глубоко вздохнув, чтобы расслабиться, Чэнь Уи улыбнулся парню: — Всё в порядке.

Поиск ракурса, выстраивание композиции, снимки, видеозапись. Молодой, успешный и красивый выдающийся выпускник — тема, которая гарантированно взлетит в топы. Чэнь Уи изо всех сил старался запечатлеть на камеру нынешнюю внешность и обаяние Фан Чанъяна.

После съемки одежда на нем почти промокла от пота, а конечности онемели. Он тут же поспешил на свой прежний пост — туда, где работали только со спортсменами-участниками, так что можно было не бояться столкнуться с приглашенными знаменитыми гостями.

Чэнь Уи не заметил, что чьи-то глаза неотступно следовали за ним.

Глава 16. Дурной вкус

Пока Фан Чанъян со сцены рассыпался в красноречии, Дин Ци на трибунах испытывал целую бурю противоречивых чувств. С одной стороны, он даже восхищался этим человеком, с другой — вспоминал, как сильно его брат терпеть не может этого типа, и изо всех сил пытался подавить в себе ростки этого восхищения, одновременно размышляя, как бы поязвительнее оценить Фан Чанъяна.

Это оказалось чертовски сложно. Повернув голову, Дин Ци ожидал увидеть на лице Фу Чжиюаня привычное выражение отвращения, но ничего подобного не было.

На лице Фу Чжиюаня играла какая-то паскудная улыбочка, а глаза блуждали неизвестно где. Во всяком случае, точно не на сцене.

На открытом стадионе толпилось слишком много народу, и Дин Ци, проследив за взглядом Фу Чжиюаня, ничего особенного не заметил. Недоуменно он спросил: — Чего это ты? Су Цзяояна увидел, что аж так ухмыляешься?

Фу Чжиюань бросил на него косой взгляд.

— С этим уже покончено.

— Ась... чего?! — Дин Ци потерял дар речи.

Ради какого-то Су Цзяояна преследовать Гу Яо до самого города С, поднимать такой шум и тратить столько сил — он-то думал, Фу Чжиюань влюбился не на шутку, прямо-таки повредившись рассудком от страсти. И что в итоге? Стоило захотеть, и оборвал все связи?!

http://bllate.org/book/31594/3855619

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу