×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Interstellar White Moonlight Self-Rescue Guide / Руководство по выживанию для межзвездного «белого лунного света: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сидящий напротив врач поправил очки и с глубоким вздохом произнес:

— Все, что выделено красным, указывает на проблемы. При первой же возможности советую тебе пройти обследование на планетах среднего уровня. С таким состоянием организма ты, чего доброго, закроешь глаза, уснешь и уже не проснешься.

Хэ Сюэи постучал по Системе.

— Слышала? Ваши бессовестные дельцы готовы заставлять работать до седьмого пота, а вот нормальное седло к такой рабочей лошадке подобрать не удосужились.

【...Хозяин, лучше поищите причины в себе. Если у вас будет достаточно баллов, я с легкостью сделаю ваше тело крепче, чем у быка.】

— Прошу прощения, — Боци стоял в дверях. Держа в левой руке папки с документами, он постучал указательным пальцем правой руки по косяку двери процедурной. Он мягко посмотрел на Хэ Сюэи: — Боюсь, нам потребуется ваше содействие в проведении небольшого допроса.

Интерьер конференц-зала словно воплощал в себе весь дух Первой армии.

Стены были обшиты стандартными звукоизоляционными панелями из сплава. Видимо, вдохновением при оформлении послужила операционная: на серебристо-белых стенах не было ни единого лишнего украшения. Серо-голубая столешница из холодной стали, напоминающая секционный стол, ярко бликовала под лампами.

Стулья, совершенно не учитывающие анатомию человека, были жесткими и холодными — Хэ Сюэи только взглянул на них, и у него уже заныла поясница.

Глава 11. Щенки

— Ты хочешь сказать, что погнался за ним через пять кварталов только потому, что он вырвал у тебя рюкзак?

По выражению лица Боци было ясно: он не верит, что этот хрупкий на вид юноша мог пробежать такую дистанцию в погоне за сильным Зверолюдом-гиеной.

Хэ Сюэи покосился на бумажный стаканчик с горячим какао.

По логике, в подразделениях Первой армии подобного быть не должно, так что, скорее всего, это чья-то личная вещь.

— Все именно так, можете проверить записи с камер. Зверолюд, напавший на меня, выглядел психически нездоровым, скорее всего, он принял какой-то запрещенный препарат. Лучше возьмите у него кровь на анализ… Ссс! — Хэ Сюэи сорвался на шипение, обжегшись горячим какао, и молча подул на кончик языка.

Боци кашлянул:

— Это не связано с запрещенными препаратами. Все члены Черных Муравьев прошли через эксперименты над людьми, их Духовное море было подвергнуто модификации.

— Оу, — Хэ Сюэи закинул ногу на ногу, меняя позу на ту, где меньше нагрузка на спину.

Выудил информацию.

— В последнее время криминогенная обстановка в нашем районе становится все хуже. Прямо на улице грабят средь бела дня. Может, это потому, что вы ленитесь и получаете зарплату, ничего не делая?

— Это из-за того, что Черные Муравьи стали часто проявлять активность в секторе F107. Они испытывают крайнюю ненависть к Зверолюдам с высоким уровнем Духовной силы. Возможно, они выбрали тебя целью, потому что твой уровень показался им высоким, — задетый словами Хэ Сюэи, молодой солдат тут же не смог усидеть на месте.

Вот оно что, Хэ Сюэи все понял.

Боци смотрел на красивого юношу, и любопытство внутри него едва не выплескивалось через край.

Обычно тех, на кого нападали Черные Муравьи, охватывал такой ужас, что они не могли сдержать рыданий — и это еще считалось проявлением смелости.

А Хэ Сюэи? Он не только не выказал ни капли страха, но и сумел голыми руками вывихнуть ноги и руки взрослому Зверолюду, который был намного крупнее него, при этом сам практически не пострадал.

Прекрасный юноша небрежно откинулся на спинку стула. Его поза была расслабленной, но не казалась развязной или легкомысленной. Она напоминала манеры старой аристократии, которые так ценятся высшим обществом на Столичной планете. Ни одного лишнего движения; стоило ему просто стоять, как с первого взгляда становилось ясно, что за ним стоит мощный семейный фундамент.

Он сидел в конференц-зале отделения Первой армии так непринужденно, словно у себя в гостиной: озирался по сторонам и с живым интересом задавал встречные вопросы.

Боци никогда не встречал никого похожего на Хэ Сюэи. Внешне он казался хрупкой фарфоровой куклой, но стоило хоть немного ослабить бдительность, как он тут же перехватывал инициативу.

Его внутренний стержень был настолько силен, что ничто не могло на него повлиять.

Это было похоже на уверенность человека, привыкшего долгое время занимать высокое положение. Он четко видел свои цели и знал, что может легко получить все, чего пожелает. Стоило ему попросить, и люди сами поднесли бы ему это на блюдечке.

Подумав об этом, Боци невольно усмехнулся про себя — надо же, какое богатое воображение.

Хэ Сюэи выглядел даже моложе него, откуда у него могла взяться такая сила? Скорее всего, просто избалованный молодой господин из богатой семьи.

Хэ Сюэи напротив тем временем предавался воспоминаниям.

В первом прохождении он уже слышал об организации Черные Муравьи.

Тогда это была всего лишь ассоциация взаимопомощи, созданная группой низкоуровневых Зверолюдов. Хэ Сюэи даже встречался с их тогдашним главой — вечно улыбающимся лисом. Тот был мастерски красноречив и, заливая соловьем, вытянул из Хэ Сюэи немало спонсорских денег.

Кто бы мог подумать, что теперь они превратятся в террористическую организацию, сеющую повсюду хаос. Воистину, мир переменчив.

【Хозяин, это не тот вопрос, о котором вам стоит беспокоиться, ваша задача…】

— Заткнись, — холодно предупредил Хэ Сюэи про себя.

— Ладно, опрос окончен, можешь идти, — Боци начал выпроваживать гостя, так как это была лишь формальная процедура, да и чтобы предотвратить дальнейшие расспросы со стороны этого неравнодушного гражданина.

Хэ Сюэи прихватил со стола нераспечатанную пачку печенья и с самым невозмутимым видом попросил Боци подвезти его.

Боци вел гравилет, сначала выполнив просьбу Хэ Сюэи и заехав в ближайший супермаркет за фруктами и овощами.

На входе зеленый экран точно отображал ситуацию внутри магазина в реальном времени.

Система автономной циркуляции воздуха подземного супермаркета имитировала природные циклы, а умный ИИ-управляющий поддерживал идеальные температуру и влажность, следя, чтобы они не слишком отличались от уличных.

Хит продаж этого месяца проецировался над витриной с помощью 3D-голограммы, роботы-консультанты ловко лавировали между покупателями и полками, транслируя информацию о сегодняшних скидках.

Хэ Сюэи чувствовал приятное возбуждение от возможности прогуляться по магазину, толкая четырехколесную тележку и выбирая среди аккуратно расставленных, пестрых и изысканных товаров — такой ретро-способ покупок приносил ему удовольствие.

Поход по магазинам — лучший способ порадовать человеческую душу.

Хэ Сюэи взял глянцевый, ярко-оранжевый апельсин и показал его Боци, который стоял рядом с бесстрастным лицом, вытянувшись во фрунт, словно телохранитель.

— Идеальный апельсин.

Боци взглянул на ценник, и уголок его рта дернулся:

— 198 за штуку. Цена тоже идеальна.

— Вышел погулять — будь повеселее. У тебя такой вид, будто ты из Имперского управления коммерции пришел проверять ценники, — Хэ Сюэи небрежно подбросил апельсин, и тот уверенно приземлился в ладонь Боци. — Из-за твоей физиономии за нами уже пять минут наблюдают камеры.

Приняв апельсин, Боци поднял взгляд на миниатюрную камеру, которая мигала красным в углу огромного кольцевого светильника, имитирующего дневной свет. Даже для него, специалиста по контрразведке, подобные мелочи обычно оставались незамеченными.

— Я здесь не для того, чтобы гулять, — Боци начал жалеть, что вызвался отвезти Хэ Сюэи домой.

Этот неравнодушный гражданин совершенно не знал, что такое скромность, используя первокурсника из военной академии Столичной планеты в качестве носильщика.

У Боци не было опыта походов в супермаркет с семьей. Он родился в семье военных, и все его свободное время с детства было заполнено тренировками. Отбор в военную академию Столичной планеты был жестоким, и с того самого дня, как у него проявилась Духовная сила А-класса, его долгом стала служба Империи.

Только сегодня он узнал, что картофель бывает таким разным и что лишь немногие сорта подходят для приготовления картошки фри.

Хэ Сюэи взял с полки два разных сорта картофеля. Он положил клубни на ладонь и протянул Боци.

— Этот гибридный крупноплодный сорт имеет слишком плотную структуру, при жарке он не пропекается внутри, а вот этот высокоурожайный генно-модифицированный белый картофель имеет крахмалистую текстуру — идеальное сырье для картошки фри.

Это был опыт, накопленный Хэ Сюэи за долгие годы исследований. Он мог поручиться, что во всей звездной системе никто не знает, как приготовить самую вкусную картошку в мире, лучше него.

Глаза Хэ Сюэи сияли, когда он рассказывал о картофеле, а белый пушистый хвост слегка покачивался в такт его настроению.

Это напомнило Боци его командира, того самого полковника, который когда-то вместе с Его Величеством подавлял Змеев. Каждый раз, когда тот рассказывал о своих походах, у него было такое же выражение лица.

Очень ослепительно.

Закончив покупки и перегрузив товар из робота-грузчика в гравилет, Боци стоял у двери машины, крутя ключи на пальце, и вздохнул:

— Что-нибудь еще нужно?

— Нет, спасибо…

Слова еще не успели затихнуть, как Боци почувствовал тяжесть на плече, а затем внезапно ощутил едва уловимый аромат.

Трудно было сказать, что это за запах — нечто вроде смеси редких прохладных цветов и тяжелого, ледяного естественного аромата самого Хэ Сюэи. Горячее дыхание и тепло тела приятно нейтрализовали холод, исходивший от него.

Пять чувств обострились до предела. Тонкие белые пальцы Хэ Сюэи давили на его плечо, и даже через ткань одежды Боци ощутил, будто место их соприкосновения коснулось языком пламени. Было жарко и щекотно.

Дистанция между ними сократилась до сантиметров, Боци мог, лишь немного опустив голову, разглядеть мельчайшие пушистые волоски на лице Хэ Сюэи.

Его кожа была белоснежной, а глаза цвета голубиной крови делали и без того утонченные черты лица еще более благородными и загадочными.

От макушки до пят — во всем он был прекрасен.

Красивее, чем те известные звезды и инфлюенсеры из Звездной Сети с миллионами подписчиков. Его черты лица, хотя и казались утонченными, обладали особой выразительностью: большие, живые глаза, приподнятые уголки век, изящный нос с идеальным изгибом, мягкие губы с естественной полуулыбкой… Возможно, из-за постоянной слабости Хэ Сюэи, цвет его губ и лица был бледным.

По интуиции военного, Боци чувствовал: натура Хэ Сюэи подобна клинку, который еще не вытащили из ножен. Большую часть времени он казался тихим, словно снежинка, но редкие проявления холодной решимости и остроты заставляли дух содрогаться.

Боци оказался прижат к дверце гравилета. Поясница упиралась в ручку, колено Хэ Сюэи с силой давило на его голень. Вокруг сновали прохожие.

Хотя движение не казалось агрессивным, оно заставило тренированного первокурсника на мгновение застыть в оцепенении.

Атмосфера была накалена до предела.

От близости Хэ Сюэи его спокойное Духовное море перевернулось с ног на голову, и пара золотистых собачьих ушей с глухим звуком непроизвольно выскочила на макушке Боци.

— У того суриката на девять часов состояние очень странное. Кажется, я видел пистолет у него в кармане, — прошептал Хэ Сюэи прямо в ухо Боци, излагая тоном любовного признания вещи, от которых у того кровь стыла в жилах.

http://bllate.org/book/31592/3855395

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода