В любой школе есть свои кумиры, и Цзинь Нань был одним из них.
Подобно главным героям всех школьных сериалов, куда бы ни направлялся Цзинь Нань, его неизменно сопровождала толпа восторженных девчонок, прижимающих руки к груди и визжащих от восторга.
Сегодняшняя тема для визга звучала так: «Дочь угольного магната явилась с девятьюстами девяноста девятью синими розами, чтобы бурно признаться в любви Цзинь Наню, но была безжалостно отвергнута».
Режим визга: ярость.
Причина ярости: дочь угольного магната действовала слишком быстро.
Во второй половине дня в день происшествия на форуме Восточной школы Частной старшей школы Симпсон ветка обсуждения уже насчитывала несколько тысяч страниц.
Один из главных участников сплетен, наш дорогой Цзинь Нань, устроился у панорамного окна в роскошном кафе на третьем этаже столовой. Попивая черный чай и уткнувшись в легкую книжонку, он лениво грелся на солнышке под звуки мелодичной фортепианной музыки.
— Я-то думаю, куда ты пропал, а ты тут прячешься, — произнес Цинь Сыхуэй и уселся напротив Цзинь Наня.
Прекрасное время для уединения было нарушено, и Цзинь Нань сделал вид, будто пьет чай, чтобы скрыть раздражение в глазах.
— В спортзале Западная школа играет в баскетбол против Первой средней школы, не хочешь сходить посмотреть? — Ян Су последовал за Цинь Сыхуэем и непринужденно устроился рядом с Цзинь Нанем.
Цзинь Нань перевернул страницу книги, и его точеные пальцы казались на солнце почти прозрачными.
— Не пойду.
Бай Цзычэнь с противной ухмылкой перешагнул через колени Цинь Сыхуэя, устроился на месте у самого прохода и принялся подкалывать Цзинь Наня:
— Я тут слышал от Майка, что Сюн Мэйин на днях заказывала у него партию синих роз, и сегодня их как раз доставили самолетом. Интересно, какой же красавчик достоин такого букета?
Трое сидевших мужчин переглянулись и многозначительно уставились на Цзинь Наня.
Цзинь Нань приподнял веки и снова перевернул страницу:
— Да хоть кто.
Видя, что Цзинь Наню абсолютно все равно, троица, изначально надеявшаяся на зрелище, горько разочаровалась. Впрочем, они уже привыкли к такому его поведению, поэтому не стали докучать расспросами.
Цинь Сыхуэй сменил тему:
— В клуб привезли новую тачку, в субботу погоняем?
— Не пойду.
Бай Цзычэнь закатил глаза:
— Слушай, великий молодой господин Цзинь, у тебя в последнее время что, критические дни? Чего ты такой дохлый и ко всему безразличный? Погляди, что за паршивую книжку ты читаешь — Собрание сочинений Кавабаты Ясунари? Нет, погоди, с чего это у тебя вдруг такие замашки? Неужели... ты положил глаз на школьную красавицу из класса «Вэнь-и» Западной школы?
Ян Су, сидевший рядом с Цзинь Нанем, приподнял бровь и спросил:
— Кого это?
— Одну литературную отличницу с прямыми черными волосами, одну из богинь Западной школы, — с улыбкой пояснил Бай Цзычэнь.
Цзинь Нань поудобнее устроился на месте и бросил:
— Не знаю.
Бай Цзычэнь, сидевший по диагонали от него, пренебрежительно фыркнул:
— Продолжай притворяться. В прошлый раз на спортивной площадке ты же специально спросил меня, кто это, а теперь говоришь, что не знаешь. Кого ты обманываешь?
Цзинь Нань небрежно перелистнул страницу и равнодушно бросил:
— Дурак, что ли.
Бай Цзычэнь аж задохнулся от возмущения, вытянул из вазы на столе белую розу, оборвал лепестки и швырнул их в Цзинь Наня:
— Это ты кого дураком назвал? А? Кого?
Цзинь Нань прикрыл лицо раскрытой книгой. Лепестки ударились о переплет и ссыпались ему на колени. Окинув взглядом измятые лепестки у себя на коленях, он пнул Бай Цзычэня под столом:
— Руки распускаешь.
Бай Цзычэню было весело, и на замечание ему было плевать:
— А вот и буду.
Цзинь Нань нахмурился, но прежде чем он успел что-то предпринять, Цинь Сыхуэй остановил Бай Цзычэня:
— Хватит, всю нормальную рощу извел.
Только тогда Бай Цзычэнь убрал руки:
— Паршивые цветы, уже и не свежие вовсе. С каких это пор в столовой стали так халтурить?
Цинь Сыхуэй пропустил его слова мимо ушей, повернулся к Цзинь Наню и спросил:
— Зачем ты читаешь собрание сочинений Кавабаты Ясунари?
Цзинь Нани серьезно ответил:
— Собираю материал для сочинений.
Трое в ответ:
— ......
Поверить тебе — себя не уважать.
Ян Су вдруг рассмеялся и произнес:
— Что, в прошлый раз за сочинение дали девятнадцать баллов, и дядя тебя отругал?
Цзинь Нань неопределенно кивнул. Последний экзамен был месяц назад, а в тело этого героя он вселился всего полмесяца назад — кто ж его знает.
Ян Су мягким тоном продолжил:
— Точно не пойдешь? Места мы тебе уже заняли.
— Не... Уф...
Цзинь Нань еще не успел договорить слово «пойду», как его сердце вдруг судорожно сжалось. Острая, удушающая боль, подобно вспышке молнии, ударила прямо в душу, и сознание мгновенно заволокло туманом. Окружавшие его люди, казалось, даже не заметили происходящего и продолжали зазывать его: «Пойдем, пойдем».
Цзинь Нань уже настолько погрузился в полубессознательное состояние от боли, что почти перестал воспринимать внешнее мир. Под воздействием невыносимой муки ему казалось, что даже чужие голоса лишь усиливают страдания, и подсознательно он хотел лишь одного — чтобы те заткнулись, поэтому он машинально кивнул.
Стоило ему это сделать, как невидимая кнопка выключения словно нажалась: боль исчезла в одно мгновение, столь стремительно, что Цзинь Наню даже показалось, будто недавняя пытка была лишь сном. Лишь капли холодного пота на лбу напоминали о том, что только что произошло на самом деле.
Эта внезапная боль приходила быстро и уходила так же стремительно. Слегка переведя дыхание и нахмурив брови, Цзинь Нань подумал, что эта пытка выглядела уж слишком странно. Он невольно протянул руку и коснулся груди: неужели он подхватил какую-то смертельную болезнь едва попав в этот роман? Если так, то к чему терпеть эти муки, проще было вообще не попадать сюда.
Цзинь Нань решил, что ему, пожалуй, стоит провериться в больнице.
Поэтому он захлопнул книгу и собрался ехать на машине в больницу.
Столовая представляла собой здание стандартной прямоугольной формы с выходами на все четыре стороны. Дорога к спортивному залу и дорога к парковке лежали в совершенно разных направлениях, и Цзинь Нань направился прямиком к южному выходу.
Троица подумала, что Цзинь Нань просто не терпится поскорее взглянуть на баскетбольный матч, сочувственно переглянулась и поднялась следом. Однако, стоило им выйти за стеклянную дверь кафе, как они поняли, что что-то не так:
— Цзинь Нань, ты куда собрался? Спортзал в другой стороне.
А Бай Цзычэнь с улыбкой подколол его:
— Что, так загорелся идеей навестить Кавабату Ясунари, что даже дорогу забыл?
Цзинь Нань понятия не имел, какие еще фокусы задумала эта троица: он же четко сказал, что никуда не пойдет, так с какого перепугу они снова увязались за ним? Он развернулся и с раздражением посмотрел на них:
— Чего вам?
Цинь Сыхуэй с добродушной улыбкой произнес:
— Это тебе чего? Разве ты только что не согласился пойти с нами смотреть баскетбол?
Цзинь Наня искренне утомило общаться с этими двумя личинами наружу:
— Когда это я говорил, что пойду? Я не... Уф...
Опять это ощущение!
Словно душу собирались вырвать из тела, а тело почти перестало подчиняться. Внезапная, острая, беспричинная боль...
Нет, кажется, вовсе не беспричинная...
В мгновение ока в голове Цзинь Наня промелькнула догадка, и сознание резко прояснилось.
Обе эти вспышки боли происходили именно тогда, когда он собирался отказать Цинь Сыхуэю, и каждый раз эта боль обрывала его отказ, словно нарочно мешая ему сказать «нет» Цинь Сыхуэю...
Поняв это, Цзинь Нань уже не думал ни о чем другом. У него возникло смутное предчувствие: если позволить этой боли развиваться и дальше, его душу действительно могут выжрать:
— Пойду! Я пойду...
Как он и предполагал, боль вновь мгновенно отступила. Он слабо отер тыльной стороной ладони выступивший от мучительной боли холодный пот и, чувствуя некоторую слабость, прислонился спиной к стене, прерывисто дыша. Теперь он окончательно убедился в своей догадке: та боль возникала исключительно для того, чтобы помешать ему отказать Цинь Сыхуэю.
Однако радости от подтверждения догадки Цзинь Нань не испытывал. Напротив, страх и гнев заставили его пальцы слегка задрожать.
Потому что подтвердился куда более жуткий факт: его контролируют.
Его выбор и поступки подвергались чужому влиянию.
Грудь Цзинь Наня тяжело вздымалась, лицо было мертвенно-бледным. Бушующий гнев и леденящий холод сплелись воедино, заставив уголки его губ изогнуться в почти безумной, зловещей ухмылке, мелькнувшей на секунду и тут же исчезнувшей.
Но стоявшему к нему спиной и шедшему впереди Цинь Сыхуэю от этого вдруг почудился холодок по спине. Тот инстинктивно оглянулся, пытаясь понять в чем дело, но ничего не заметил. Увидев, что Цзинь Нань все еще стоит на месте, он помахал ему рукой:
— Погнали, чего застыл?
Цзинь Нань слегка опустил голову, и спадающая на лоб чёлка скрыла бушующие в его глазах эмоции.
Это был лишь второй раз в жизни, когда он испытывал столь сильные эмоциональные потрясения — впервые такое было после гибели приемного отца в автокатастрофе.
К счастью, Цзинь Нань быстро взял себя в руки. Он выпрямился и зашагал следом.
Время еще есть, со всеми счетами он разберется позже. Терпения ему всегда было не занимать...
Правда, он не удержался и снова бросил взгляд на Цинь Сыхуэя, в глубине его глаз заледенел могильный холод.
Почему эта реакция возникает неизменно тогда, когда он собирается отказать Цинь Сыхуэю? Простое совпадение?
Цзинь Нань никогда не верил в совпадения.
Точно так же, как и тогда, когда его приемный отец погиб в автокатастрофе. Месяц спустя компанию отца поглотил конкурент, а высшее руководство полностью сменилось ставленниками противника. На первый взгляд все выглядело совершенно законно и логично, но именно в этом клубок нитей Цзинь Нань и начал распутывать шаг за шагом, пока не нашел улики. Он уничтожил их репутацию, бизнес и семьи, оборвав им жизни. К сожалению, он был в одиночестве, и в конце концов, сражаясь насмерть, добился лишь взаимного уничтожения.
Видимо, небеса сжалились над его безвременной кончиной и под конец позволили ему вселиться в эту книгу.
Позже Цзинь Нань много раз размышлял, почему именно он попал в эту историю. Долгое время перед смертью он никак не соприкасался с этой книгой, и единственный раз, когда он ее листал, был еще до смерти приемного отца, когда он сам был еще избалованным и высокомерным маленьким господином, которого баловал отец.
Он помнил, что это было послеобеденное время. Он лениво полулежал на диване, дремля, а рядом стоял стакан теплого сладкого молока. Приемный отец сидел неподалеку, разбирая документы. Солнце было таким мягким, а в комнате стояла такая тишина, что он нечаянно заснул.
Когда он проснулся, молоко все еще было теплым, а солнце еще не село. Приемный отец по-прежнему был погружен в работу. Потянувшись, он встал и подошел к книжному шкафу, чтобы выбрать почитать какую-нибудь книгу. Какую именно он взял первой, он уже не помнил; дернув слишком сильно, он случайно сбросил на пол роман под названием Раннее лето.
У приемного отца, вечного холостяка, вечно водились дома странные книги. Взять хотя бы это Раннее лето — по одному взгляду было понятно, что это та самая сентиментальная женская чушь, которую любили читать молодые девчонки десяток лет назад, и тем не менее в доме их хранилось немало.
Он не стал расспрашивать отца об источнике этих книг, потому что каждый раз, когда приемный отец смотрел на них, в его взгляде мелькали тоска и одиночество. Тогда мальчик лишь смутно догадывался, что это было нечто вроде тяжелой и упорной дани памяти.
Забыв, что именно толкнуло его на этот шаг, он отбросил первоначальную книгу, поднял с пола Раннее лето, вернулся к приемному отцу и, скользя глазами по строчкам, урывками осилил весь роман.
Это было всего лишь средство для убийства времени, да и читал он рассеянно, так что в памяти отложилось самую малость.
Это было его единственным контактом с книгой, но именно она неожиданно подарила ему вторую жизнь.
— Самое время, еще ничего не началось.
Мысли оборвались. Цзинь Нань пришел в себя, и его взгляд скользнул по кишащему людьми спортивному залу.
Хотя школа была одна, обитатели Восточной и Западной школы в повседневной жизни практически не пересекались и не обращали друг на друга внимания.
В Восточной школе учились золотые детки из богатых и влиятельных семей. У всех у них было превосходное происхождение и блестящее будущее, расписанное родителями наперед. Они вовсе не были сплошь избалованными мажорами; напротив, большинство из них являлись тщательно взращенными наследниками, на которых возлагались огромные надежды. Разумеется, ничто не было абсолютным, и подростковый максимализм у них тоже присутствовал.
Западная школа же целиком и полностью принадлежала зубрилам. Все они прошли через жесточайшую конкуренцию и поступили в Симпсон с лучшими баллами по всей провинции. Получая высокие стипендии, они платили за обучение сущие гроши. Разумеется, стипендии доставались не всем: среди них хватало детей из семей среднего класса, способных самостоятельно оплачивать дорогое обучение и проживание без всяких стипендий, но для ребят из бедных семей без стипендии было не сделать ни шагу.
Гигантские стипендии Западной школы по сути финансировались за счет астрономической платы за обучение в Восточной школе. Эта пропасть сводила контакты между учениками к минимуму, и обе группы студентов окапывались на своих территориях, почти никогда не забредая на чужую половину.
Однако всегда существовали исключения.
С юга на север: административный корпус, спортивная площадка и научно-техническое здание со спортивным залом располагались в самом центре между Восточной и Западной школами. Это была общая нейтральная зона, одна из немногих точек соприкосновения для учеников с обеих сторон.
Когда четвёрка парней появилась у входа в баскетбольный зал, все места для сидения были уже забиты людьми. Цзинь Нань и его компания появились в баскетбольном зале с важностью главных гостей, завершающих бал. Свет, падавший от дверей, словно образовывал вокруг них сияние, и, как в описаниях из романов про Мэри Сью, воздух на мгновение замер, а затем над трибунами пронесся взрыв безумного девичьего визга.
И зачинщицами этого визга стали те самые барышни, что в обычные дни разговаривали исключительно нежными голосками, а их шаги и изгибы улыбок казались тщательно выверенными эталонами элегантности и высокомерия.
Кто знает, почему эти девчонки, видевшие их каждый божий день, снова решили завизжать именно сейчас.
Короче говоря, восторженный визг девушек всколыхнул всю арену, заведя их самих и полностью ошеломив главных виновников сего торжества на площадке — баскетболистов.
Особенно игроков команды Первой средней школы: ничего не понимая, они решили, что прибыла какая-то суперзвезда. Один особо прыткий парень даже подпрыгнул на месте, вытягивая шею к входу:
— Кто?! Кто это? Неужели этот визг из-за моей богини Цзян Мяомяо?!
......
Сцена на мгновение погрузилась в полнейший хаос.
Не говоря уже о реакции остальных.
Стоило воцариться тому мимолетному затишью, как у Цзинь Наня дернуло веко. И точно: следом на них обрушилась волна визга такой силы, что ему даже показалось, будто его волосы шевельнулись от потока воздуха.
Такое зрелище, способное вскружить голову любому подростку, было абсолютно невыносимо для нормального человека.
Если бы не страх перед этой проклятой болью, Цзинь Нань в ту же секунду развернулся бы и сбежал из этого проклятого места. Он лишь хотел поскорее найти где присесть, и уже собирался подтолкнуть Цинь Сыхуя пойти к местам, как периферическим зрением заметил, что в тот самый момент, когда раздался визг, трое его спутников мгновенно вошли в некий особый режим.
Техника исполнения выглядела следующим образом: шаг замедлился, изгиб губ изменился, выражение глаз преобразилось, голова слегка наклонилась, взгляд стал искоса.
Короче говоря: принятие позы.
Цзинь Нань: ......
Позорище малолетнее.
Цзинь Наню было стыдно, и он так жаждал откреститься от этой троицы, что выбрал первое попавшееся направление и зашагал прочь. Благодаря высокому росту и длинным ногам он шагал широко и быстро, намереваясь держаться от этих трех дураков как можно дальше.
Однако реальность вечно шла наперекор планам: заметив, что он уходит, троица быстренько свернула свои позы и бросилась за ним со словами:
— Цзинь Нань, ты куда на задние ряды прешься? Из конца зала ты хоть что-нибудь увидишь?
Бай Цзычэнь с дурацкой ухмылкой оглянулся назад:
— Там что, красотки какие-то объявились?
Цзинь Нань остановился, бросил на Бай Цзычэня взгляд, а затем окинул взором весь баскетбольный зал целиком:
— Ну так найди-ка мне местечко в первом ряду, раз такой умный.
Бай Цзычэнь усмехнулся и ткнул пальцем в забитые под завязку первые ряды:
— А это по-твоему что?
Там сидели люди.
Но Цзинь Нань промолчал: у него было смутное предчувствие, что такое поведение не соответствует характеру оригинального персонажа.
И точно, Цинь Сыхуэй отвесил Бай Цзычэню пинок:
— Не трепли языком понапрасну, ищи места.
Бай Цзычэнь с развязанным видом угукнул, пробежал глазами по передним рядам, задержал взгляд на каком-то определенном участке и слегка ухмыльнулся с хулиганским выражением лица. Подняв правую руку, он громко щелкнул пальцами и, указав на приглянувшееся место, зычно объявил:
— Садимся здесь.
Стоило ему это произнести, как сидевшие там люди разом напряглись: кто-то облегченно выдохнул, а кто-то сорвался с мест с такой скоростью, будто под ними загорелся стул.
Цзинь Нань прищурился: пустое пространство, оставленное вставшей толпой, приходилось аккурат как раз на то место, куда указал палец Бай Цзычэня.
Бай Цзычэнь самодовольно ухмыльнулся, поманил остальных рукой:
— А вот и местечки нашлись, — и первым уселся на освободившиеся сиденья.
Цзинь Нань слегка нахмурился. Судя по столь слаженным действиям этой компании и покорности окружающих, они явно привыкли к подобным замашкам школьных хулиганов.
Ничего не говоря, Цзинь Нань уселся следом. После перемещения в этот роман он не унаследовал память прежнего владельца тела, поэтому во многом проявлял осторожность и старался не выдавать лишних странностей, чтобы его не разоблачили.
Цзинь Нань устроился посередине ряда, с обеих сторон от него расположились Цинь Сыхуэй и Ян Су. Он заметил, что даже после того, как они сели, два ближайших к ним места по обе стороны остались пустыми, в то время как согнанные со своих мест бедолаги либо жались поодаль, либо вместе с другими опоздавшими ютились на ступеньках сзади.
Подумать только, типичная атмосфера школьных забияк.
http://bllate.org/book/31589/3855136
Готово:
