×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод This Heavenly Master Only Plays Metaphysics Not Philosophy / Небесный мастер и современный хаос: моя жизнь — чистая метафизика: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ну, у него хоть со свеженьким студентом из университета есть кое-что общее, пожалуй, тоже сойдёт? К тому же они примерно ровесники, так что Лу Сяньсянь не помешает посмотреть на жизнь нормальной молодёжи. Лян Гуюань решил дать ему ещё один шанс.

— Но только забудь про всяких шарлатанов и мистику — никаких романов и сериалов на эту тему!

Хорошо-хорошо, братец, ты у меня самый лучший!

Договорившись о наставнике, Лян Гуюань устало откинулся на спинку сиденья. Лу Сяньсянь бросил на него взгляд: в этот момент была отлично видна маленькая родинка под уголком его глаза.

— Куда мы едем?

— Ко мне домой, к моему отцу.

После того инцидента старик дома уже давным-давно горел желанием повидаться с Лу Сяньсянем.

История знакомства Лу Сяньсяня со стариком тянулась ещё с десятилетней давности.

В те времена старик по долгу службы отправился в деревню под видом научного исследования и попал на малую родину Лу Сяньсяня — в живописную, но невероятно глухую горную деревушку, где вся округа состояла из единственной бетонной дороги, тянувшейся от восточной окраины до западной.

Тогда Лу Сяньсяню было всего десять лет, и он путался под ногами у взрослых, балуясь и проказничая.

У профессора Ляна были слабые ноги, поэтому он отстал от группы и блёлся в самом хвосте. Единственным компаньоном для него стал коротышка Лу Сяньсянь. В какой-то момент профессор оступился и кубарем полетел с горы. В конце концов именно Лу Сяньсянь заметил его пропасть и поднял тревогу, позвав на помощь людей.

Именно поэтому профессор Лян всегда считал Лу Сяньсяня своим спасителем. Все расходы на учёбу Лу Сяньсяня с самого детства и до юности профессор полностью взял на себя.

Вот уж повезло: спас сначала отца, потом сына. Теперь Лу Сяньсянь в доме Лянов был желанным и почётным гостем.

Профессор Лян всю жизнь жил честно и бедно, не оставив сыну никаких сокровищ или наследства, кроме одного-единственного спасителя. У других людей в семьях из поколения в поколение передавались золотые браслеты, а в их семье из поколения в поколение передавался Лу Сяньсянь.

Изначально Лян Гуюань относился к этому спасителю с большим уважением, но после того, как тот принялся донимать его снова и снова, пытаясь сыграть на чувстве долга и принудить к взаимности, Лян Гуюань заподозрил неладное.

В тот злополучный день он согласился на уговоры отца и пошёл на свидание вслепую лишь от безысходности. Как оказалось, тому были нужны вовсе не его чувства, а имущество, находившееся в его руках. К счастью, свою мужскую честь удалось отстоять.

— Почему я должен ехать к твоему отцу? — с недоумением спросил Лу Сяньсянь.

— Потому что он очень по тебе скучает.

— Тогда я сделаю так, чтобы он не беспокоился.

С твоим нынешним психическим состоянием ему только и оставалось что не беспокоиться. Лян Гуюань сильно переживал, сможет ли его пожилой отец, просидевший больше половины жизни в лаборатории, смириться с тем, что Лу Сяньсянь превратился в шарлатана.

Впрочем, отцу поневоле придется с этим смириться.

Час назад, в больнице.

Лян Гуюань молча выслушивал заключение психотерапевта.

— Он утверждает, что способен видеть некие иллюзорные образы, иными словами — духов и призраков, однако в остальном его поведение абсолютно нормально. Мы подозреваем, что у господина Лу с высокой долей вероятности развилось расстройство воображения, в особенности затрагивающее зрительное восприятие.

— Шизофрения?

— Помимо расстройства воображения, никаких других признаков шифзофрении не наблюдается. Разумеется, сегодняшний диагноз нельзя назвать окончательным, поэтому в повседневной жизни вам лучше уделять ему больше внимания и вовремя сообщать мне о любых странностях.

Мужчины обменялись контактами.

— По всей видимости, потеря памяти в сочетании с просмотром мистических сериалов убедила его в реальном существовании духов и призраков. Поскольку в мире нет никаких призраков, его мозг попытался самостоятельно восполнить разрыв между собственными представлениями и суровой реальностью, породив подобные образы. Подобное расстройство воображения может носить временный характер, так что не переживайте слишком сильно.

Лян Гуюань снова почувствовал приближающуюся мигрень.

— Что же мне тогда делать в повседневной жизни?

Доктор Ань протянул ему медицинскую карту с несколькими пунктами предписаний:

— Во-первых, не пытайтесь грубо ломать его иллюзии — это может дать совершенно противоположный эффект и даже усугубить его состояние.

— Мне что, потакать ему?

Доктор Ань сочувственно посмотрел на него:

— Не совсем так. Когда у него возникают галлюцинации, лучше всего постепенно и ненавязчиво преподносить ему верные знания.

Подыгрывать, но не идти на поводу во всём.

— Не волнуйтесь, по мере накопления жизненного опыта и здравого смысла он постепенно скорректирует свои взгляды.

—

Находясь в машине, Лян Гуюань решил последовать советам врача и заранее подготовить отца, честно рассказав ему о психическом состоянии Лу Сяньсяня.

Два убежденных атеиста сегодня поклялись защищать мировоззрение Лу Сяньсяня ценой собственной жизни.

Хотя на имя Лян Гуюаня было записано немало активов, семья Лян вела весьма скромный образ жизни. Отец Лян Гуюаня, Лян Чжэнь, жил один в двухкомнатной квартире. Жена скончалась от болезни много лет назад, и они с сыном прожили в этом старом доме несколько лет.

Позже Лян Гуюань купил новое жильё, но старый отец наотрез отказался переезжать, поэтому в итоге они стали жить отдельно.

Когда они подошли к дверям квартиры, старый отец уже приготовил тапочки и с доброй улыбкой выносил из кухни готовые блюда.

— Давай я, — Лян Гуюань перехватил у него поднос с едой.

Лу Сяньсянь неуклюже расставил обувь и окинул взглядом жилище. В квартире царила идеальная чистота; судя по всему, хозяин жил один, поэтому предметов обстановки было немного. Единственным исключением выглядела нефритовая капуста, стоявшая на самом видном месте у восточного окна.

— Сяо Лу, тебе получалось?

— Угу, — послушно кивнул он и направился прямиком к нефритовой капусте.

Лян Чжэнь мгновенно напрягся и переглянулся с сыном.

Лян Чжэнь: Что это с ним?

Лян Гуюань: Припадок начался.

Лян Чжэнь: Уже в образ вошёл?

Старик взял себя в руки и мгновенно перестроился.

— Сяо Лу, что-то не так?

Лян Гуюань тоже занервничал, до смерти боясь, что тот сейчас выдаст что-нибудь вроде здесь обитает злой дух в красном платье, и устроит прямо в квартире сеанс экзорцизма.

— Эта вещь... стоит не на самом лучшем месте.

Лян Гуюань приложил руку ко лбу: никаких тебе больше изгнаний нечисти, никаких предсказаний судьбы — теперь они ударились в фэншуй. Интересно, сколько же всякой чепухи Лу Сяньсянь почерпнул из одного-единственного сериала!

— А? Что не так?

— Нефритовая капуста должна стоять в гостиной или у входа в прихожую.

— И чем же плохо её нынешнее положение?

Лу Сяньсянь на мгновение задумался, подбирая слова:

— Да в общем-то ничем. Мне кажется, у этой капусты есть лишь форма, но совершенно отсутствует духовная энергия, так что на фэншуй в доме она никак не повлияет. Однако поразительно, насколько искусно и реалистично она выполнена.

http://bllate.org/book/31586/3854628

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода