×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The One Yuan Coin / Монетка на удачу: Судьбоносная встреча: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

С щелчком замок открылся, и в тот же миг Лин Янь схватил рюкзак и выскочил из машины.

Су Юнь через стекло провожал взглядом удаляющуюся фигуру человека, который поспешно сбегал прочь. От его несерьезного выражения лица не осталось и следа, и он с мрачным видом пробормотал себе под нос: «Пожалуй, я не так рационален, как думал. Наверное, мне стоило бросить этот способ гораздо раньше...»

Стрижка

Следующую неделю они вот так перекидывались случайными фразами в мессенджере. Лин Янь не любил отвлекаться на работе, поэтому в основном отвечал Су Юню на скопившиеся за день картинки либо в обеденный перерыв, честно говоря, раньше Лин Янь не привык с кем-то вот так запросто болтать о пустяках. Его телефон всегда был забит рабочими сообщениями и какой-то рекламой, добавленной бог весть когда. Теперь же, открывая телефон после окончания смены, он неизменно видел жизнерадостные картинки — пожалуй, это ощущение было довольно приятным.

Промелькнуло еще пять дней. В пятницу в обед он, по обыкновению, цитировал сообщения и отвечал на них по очереди. В ту самую секунду, когда он отправил последний ответ, на экране всплыло уведомление от собеседника.

Маленький мошенник: [стикер с собачкой: поздравляю с окончанием работы]

Лин Янь немного подумал, сфотографировал свой только что разогретый обед и отправил в ответ.

Маленький мошенник: [стикер с собачкой: ручьем текут слюнки]

Да насколько же сильно он любит эту серию стикеров? Лин Янь с беспомощной улыбкой смотрел на пестрящую щенками историю переписки.

Но, по правде говоря, эти оживленные смайлики очень подходили к образу самого Су Юня. Если вглядываться дальше, Лин Янь уже начал представлять, что собеседник на том конце провода и сам выглядит точь-в-точь как эта собачка.

Только он собрался перевернуть телефон экраном вниз, как тот снова завибрировал и дважды мигнул. Хотя это могло быть и какое-то другое сообщение, сердце Лин Яня беспричинно подсказывало, что это Маленький мошенник снова ищет его. Поэтому он снова отложил палочки и разблокировал экран.

Маленький мошенник: Брат, свободен сегодня после работы? Приезжай ко мне, вот адрес.

Маленький мошенник: [ссылка с геолокацией]

Лин Янь: [стикер с кроликом: недоумение]

Маленький мошенник: Мы же договаривались, что я тебя подстригу.

Ах да, кажется, было такое дело. Воспоминания о той ночи постепенно обретали четкость, снова оплетая мысли Лин Яня.

Подражая тому, что сохранилось в памяти, он легко провел рукой по волосам, пытаясь вернуть прежние ощущения. Он носил длинные волосы уже очень давно, и при мыслях о том, что придется сменить прическу, ему стало немного жаль с ними расставаться.

Наверное, ему стоило отказаться. Все-таки его связывали с волосами долгие годы нежных чувств, да и кто знает, каков Маленький мошенник в деле — вдруг он сострижет всё так, что прическа окажется нелепой или вообще испорченной, а отращивать ее обратно — та еще морока.

Пока он думал об этом, рука против воли напечатала «хорошо» и нажала кнопку отправки.

В следующую секунду сидевшая рядом коллега неожиданно подала голос:

— Лин Янь? Ты почему до сих пор не ешь? Еда тут совсем остынет.

Лин Янь испуганно вздрогнул, резко убрал руку с собственных волос и нашелся с ответом:

— Сейчас ем, уже ем. Просто в телефоне по работе застрял, спасибо, сестрица.

— Ты уж не паши так сильно. Ты просто не умеешь о себе заботиться, вот они на тебе и ездит, — коллега достала из ящика под столом U-образную подушку и положила ее перед ним. — Ладно, я вздремну пока, а ты давай закругляйся, чтобы после обеда снова не клевать носом.

Увидев, что та уже уткнулась лицом в стол, Лин Янь не стал больше ее беспокоить. Он молча включил экран телефона, погасший из-за долгого бездействия: отправленное им «хорошо» так и красовалось прямо перед глазами.

Только теперь Лин Янь осознал, что же он такое брякнул на автопилоте. Он попытался отменить отправку, но система выдала предупреждение, что прошло больше двух минут и теперь сообщение можно только удалить.

Какое же зелье подмешал этот Маленький мошенник?

Да гори оно все синим пламенем, в конце концов, он не лицом зарабатывает на жизнь. Даже если прическу испортят, он хотя бы испортит настроение другим, а хуже, чем сейчас, его положение на работе уже стать не могло.

Только после этого он наконец отложил телефон и молча принялся за еду. Поверхность обеда, прокрутившегося в микроволновке несколько раз, действительно остыла, как и говорила коллега, но ему было все равно. Скорее, ему просто лень было снова тащиться к микроволновке, поэтому он кое-как запихнул в себя еду, наскоро утолив голод.

После смены Лин Янь по навигатору добрался до парикмахерской, о которой говорил Су Юнь. Он встал у входа, разглядывая заведение изнутри и снаружи.

Салон был оформлен очень просто, но со вкусом: никаких пестрых вывесок и светодиодных лент, преобладающие строгие серо-белые тона. Через стеклянную дверь было видно, что помещение небольшое и народу довольно много, однако суетились лишь считанные парикмахеры — то ли отбоя от клиентов не было, то ли катастрофически не хватало персонала.

Когда он уже колебался, то ли просто толкнуть дверь, то ли сначала связаться с Су Юнем по телефону, кто-то легко хлопнул его по плечу.

— Брат, пришел — чего не заходишь? И мне не пишешь?

Лин Янь обернулся, его уголки глаз сами собой изогнулись в улыбке:

— Как у тебя получается каждый раз подкрадываться со спины?

— Наверное, я Дораэмон, владею какой-нибудь магией вроде двери-перехода, — Су Юнь сам толкнул стеклянную дверь. — Пойдем, сначала голову помоем.

Лин Янь поспешил следом. Едва переступив порог, он тут же оказался зажат толпой сновавших туда-сюда людей. Не смея расслабляться, он неотступно следил за шедшим впереди Су Юнем:

— Здесь столько народу, для меня точно найдется место?

— Не переживай, брат, ты — VVVVIP-клиент нашего мастера, пользуешься эксклюзивными привилегиями. Кого угодно забудут, а тебя — нет.

Судя по всему, это было еще одно место его подработки, причем он умудрился занять здесь неплохую позицию. Умение общаться и природная сметка действительно помогали такому человеку не остаться без куска хлеба нигде, подумал про себя Лин Янь.

— Ложись-ка сюда. А теперь подожди меня секунду, я подготовлю полотенца.

Убедившись, что вода идеальной температуры, он почувствовал, как струя теплой воды смачивает его волосы. Знакомые и в то же время незнакомые руки легли на его голову, десять пальцев с размеренным усилием принялись массировать кожу, чередуя растирание с мягкими нажатиями.

Для уставшего за целую неделю Лин Яня это было поистине райским наслаждением. Он почувствовал, как расслабляется вся кора головного мозга и душа, блаженно прикрыл глаза и полностью доверился заботе мастера.

Как и в любой другой парикмахерской, помимо волос, ему попутно аккуратно почистили уши и шею. Скользящие прикосновения вызывали у Лин Яня легкую щекотку, и это едва уловимое ощущение стало еще острее, когда пальцы коснулись ушных раковин.

Лин Янь невольно дернулся, но его тут же вернули в прежнее положение.

— Не крутись, брат, сейчас закончим, — наклонившись, тихо шепнул ему на ухо Су Юнь.

После этого Лин Яню не удалось обрести покой, даже когда он зажмурился изо всех сил. На самом деле это казалось странным: раньше, когда он ходил мыть голову в салоны, с ним никогда не случалось столько заморочек.

Чувство от принудительно закрытых глаз было не из приятных, и после долгих колебаний он все-таки решил их открыть. Но в ту же секунду прямо перед ним оказалось лицо Су Юня. Столь внезапный зрительный контакт так испугал его, что он снова панически зажмурился.

Похоже, эта череда неловких движений только позабавила парня. Лин Янь чувствовал легкий смешок Су Юня, а в его движениях, помимо массажа, появилась какая-то игривая нотка.

Лишь усевшись перед зеркалом, Лин Янь наконец не выдержал и спролсил:

— Какую прическу ты вообще хочешь мне сделать? Кстати, я ведь так и не знаю, каков ты в деле.

— Расслабься, у меня отличные навыки, — Су Юнь с силой встряхнул и накинул на Лин Яня парикмахерскую накидку. — Сохраним интригу. Поверь, я тебя не разочарую.

— Только никаких ежиков или стрижек под ноль, мне такое не идет... — с опаской предупредил Лин Янь.

Су Юнь прядка за прядкой разбирал его волосы. Под звонкий звук ножниц кончики прядей падали на одежду, на пол и прямо в руки Су Юню.

— Закрой глаза, челку буду стричь, — ладонь Су Юня легла на его веки, мягко прикрывая их и заставляя Лин Яня подчиниться.

Тепло чужой ладони казалось почти обжигающим, но она тут же отстранилась, и ее место заняла прохлада и острая грань металлических лезвий.

Лин Янь чувствовал, что расстояние между ними сократилось до ничтожного. Парень словно намеренно прижался к нему так близко, что Лин Яню казалось, будто он чувствует чужое дыхание и едва уловимый стук сердца.

Его спина покрылась испариной, в груди беспричинно нарастало напряжение, а пальцы сами собой сжались в кулаки. Вовсе не из-за страха остаться испорченными волосами — он просто не понимал, почему все эти странности происходят именно здесь и сейчас.

Поразмыслив так и этак, он решил, что дело наверняка в этом Маленьком мошеннике, который вечно несет всякую чепуху и подшучивает над ним. Отвыкший от близких контактов с людьми, он просто-напросто выдавал такую реакцию.

Придя к этому выводу, он мгновенно почувствовал облегчение, вся неестественность испарилась, а сжатые кулаки постепенно разжались, наконец-то расслабленно опустившись на подлокотники кресла.

Погруженный в собственные мысли, он даже не сразу заметил, как ножницы отдалились. Лишь когда Су Юнь хлопнул его по плечу, призывая прийти в себя, он открыл глаза.

Сначала всё расплывалось, но стоило глазам автоматически настроить фокус, как его отражение в зеркале обрело четкость.

— Погодите, остался последний штрих.

Су Юнь распутал перекрутившиеся провода, воткнул вилку в розетку и привычным движением: одной рукой взъерошивая волосы, а другой размахивая феном, принялся за дело.

Не прошло и пары минут, как волосы были полностью высушены, а гребень уложил их в нужную форму.

— Ну как? Красота же? — он выровнял кресло Лин Яня, сдернул с него накидку и победоносно произнес.

Лин Янь разглядывал себя в зеркале. Заднюю часть волос было не разглядеть, поэтому он покрутил головой из стороны в сторону. Тут же он заметил, что длина волос на затылке практически не изменилась, зато челка стала значительно короче — судя по всему, ее укоротили специально, чтобы она больше не лезла в глаза, как это было раньше.

Вся прическа представляла собой ультрамодный маллет. Су Юнь подстриг его очень текстурно, сохранив длину волос ровно посередине — ни длинно, ни коротко.

Примерно так, чтобы и старый консервативный начальник не придрался при случае, и фирменный стиль Лин Яня остался при нем.

Глядя на застывшего в оцепенении Лин Яня, Су Юнь сразу понял, что тот доволен прической, и молча принялся собирать инструменты.

До слуха донесся звонкий металлический лязг, и только тут Лин Янь вспомнил, что от начала и до конца так и не спросил о расценках в этом с виду весьма солидном салоне!

http://bllate.org/book/31585/3854561

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода