×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад The Male Lead's Persona Collapsed After I Transmigrated / Персонаж сломался: Как выжить в роли злодея?: Розділ 12

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он умен, ничего не скажешь. Проблема лишь в том, что он слишком уж праздный и беспечный.

Если говорить о боевых искусствах, он превосходит Е Шиюня всего на капельку.

У него действительно не было никаких причин причинять Е Шиюню вред.

К тому же он совершенно не обладал самосознанием и отличался бесстыдством.

У Су Цзиньнаня не было столь толстой кожи, и, побросав на него взгляды какое-то время, он понял, что этот человек не испытывает ни малейшего смущения. Он просто отвел взгляд, взял со стола чашку чая и произнес:

— Как я мог повлиять на простуду?

Пятый принц ответил, даже не задумываясь:

— Еще как мог! Я ведь от твоего личного евнуха слышал: вчера вечером он хотел вернуться за теплой одеждой, когда вы переписывали книги, а ты не позволил. И ты после этого говоришь, что не виноват? Даже если и так, это всё равно связано с тобой, иначе с чего бы ему так сильно заболеть?

Су Цзиньнань, то ли признавая это, то ли нет, сменил тему:

— Уверен ли ты в той одежде, которую вчера отправили в твое поместье?

Он послал именно то одеяние, на котором осталась пудра той спасшей его девушки.

В этих женских штучках он если и разбирался, то поверхностно, и уж точно не был знатоком. Обыскавшись повсюду и никого не найдя, он решил просто обратиться за помощью к тому, кто смыслит в этом лучше.

Пятый принц на редкость сбросил с лица легкомысленное выражение, нахмурился и с удивлением произнес:

— Раз уж речь зашла о тебе, скажу прямо. Не хвастаства ради, но какая пудра в этом Императорском городе мне незнакома? Хорошая или плохая — разве я хоть что-то из этого не нюхал? Но то, чем пахло от твоего верхнего платья, я, пожалуй, почувствовал впервые.

Похоже на запах сливы, но не совсем — чисто, изысканно и совершенно не похоже на обычные товары. Сначала я подумал, что это аромат, исчезнувший с рынков, но потом расспросил владельцев нескольких известных лавок благовоний, и никто из них даже не слышал о таком. Затем я навестил с десяток знатных девиц и благородных дам — уж они-то обожают подобные вещи, и у них не было причин не знать о столь прекрасном товаре.

Он развел руками:

— Но представляешь? Они сами у меня спрашивали, чьих это рук дело.

Су Цзиньнань задумался:

— А могло ли это быть привезено не из Императорского города?

— Исключено.

Пятый принц ответил весьма решительно:

— Будь то жемчужные украшения, макияж или платья — всё сначала появляется в Императорском городе, а уже потом входит в моду повсюду, таков главный закон. По-моему, тебе не стоит тратить столько сил, лучше сразу зайти с другой стороны, с благовониями ничего не выйдет. Этот запах, возможно, она вообще смешала сама.

И он предложил:

— Давай сделаем так: раз ты помнишь ее внешность, нарисуй ее, а заодно расскажи о ее росте и телосложении. Людей искать — это по моей части, я помогу тебе!

Видя его самоуверенный вид, Су Цзиньнань прямо ответил:

— Хорошо.

Пятый принц улыбнулся:

— Когда найду ее, мне и впрямь будет интересно посмотреть на смельчака, умудрившегося спасти тебя и при этом навлечь на себя гнев Четвертого старшего брата и Е Шиюня. Один из них — нынешний любимчик Отца-Императора, а другой — самый опасный молодой господин во всем Императорском городе.

Дерзнуть связаться с этими двумя — смелость тут нужна поистине немалая.

Вспомнив девушку той ночи, Су Цзиньнань взял кисть и принялся за работу.

Вскоре на бумаге ожил портрет писаной красавицы.

Пятый принц изумленно воскликнул:

— Какая красота! Ей ведь лет шестнадцать, верно? Удивительно, но раньше я ее не встречал.

Су Цзиньнань заметил:

— Всегда найдутся девушки, что сидят в глубоких внутренних покоях. Ты что, полезешь к ним через забор?

— Тоже верно. — Пятый принц свернул бумажный свиток в трубку. — Ладно, это дело беру на себя. Пока она стоит обеими ногами на земле, я из-под земли ее достану, хоть носом землю рой. Постой-ка, а какого она роста? Расскажи мне, чтобы я понимал, с чем придется иметь дело.

Су Цзиньнань немного помедлил, вспоминая, и провел рукой чуть ниже собственного носа:

— Примерно... вот такого.

Су Цзиньнань почти достиг совершеннолетия, и ростом он уже выделялся среди других мужчин.

Обычная девушка рядом с ним едва доставала бы до плеча, а чаще — до груди, эта же — почти до самого носа.

Пятый принц замер на долгое время: хрупкий, миниатюрный образ изнеженной девицы из благородного семейства внезапно рухнул в его сознании. Он долго подбирал слова и наконец выдавил:

— ...Ты уверен?

При таком росте не мужик ли это переодетый?

***

Е Шиюнь понятия не имел, как усердно эти двое пытались его отыскать. Впрочем, если бы он узнал об этом, то наверняка с наслаждением похмыкал бы от удовольствия.

Болеть было невероятно тяжело. Мало того что в голове стоял туман, а ноги казалось ватными, так еще и в горло ничего не лезло, а по три раза на день приходилось пить отвратительно горький отвар китайской медицины. Е Шиюню хотелось немедленно бросить лечение. Он тосковал по современным порошкам, по лекарствам в сахарной оболочке и капсулам и даже скучал по больничным капельницам — разве что уколов боялся, ведь они были не только унизительными, но и самыми болезненными.

Стоило служанкам принести лекарство, как ему хотелось горько завыть, уткнуться лицом в одеяло и притвориться мертвым, изо всех сил оттягивая момент, когда микстура попадет ему в рот.

И во всем был виноват Су Цзиньнань.

Если бы в ту ночь он позволил ему вернуться и переодеться, даже если бы он и заболел, то точно не на такой долгий срок!

Во всем виноват он!

А еще эта паршивая Система — Е Шиюнь бесился каждый раз, вспоминая о ней.

Когда они только связались, она сама лично утверждала, что будет предоставлять Е Шиюню всё необходимое, лишь бы это не влияло на основной сюжет. Но когда Е Шиюню понадобилось раздобыть современные порошки и таблетки от простуды, она с чистой совестью отказала.

Она заявила следующее:

— Данная Система оказывает услуги Хозяину только в том случае, если это не влияет на развитие главного сюжета.

Е Шиюнь: «...?»

С каких это пор прием лекарств влияет на то, как Су Цзиньнань взойдет на престол?

Неужели от вида страданий такого пушечного мяса, как он, у того вырастет показатель удовольствия, и он станет еще счастливее, усаживаясь на трон? Ты уверена, что в этой настройке описывается главный герой «Руководство по контратаке» Су Цзиньнань, а не какой-то заправский садист?

Е Шиюнь: «У тебя баг, в тебе завелся баг!»

Система холодно и бесчувственно ответила:

— Багов не обнаружено.

Исходя из всех вышеперечисленных причин, Е Шиюнь пребывал в крайне скверном настроении.

Каждый раз, когда приходило время пить лекарство, или когда появлялся Су Цзиньнань — который постоянно подозревал, что тот притворяется больным, и с чувством долга навещал его каждые два дня, — это настроение портилось еще сильнее.

А уж когда вдобавок к приему лекарства являлся Су Цзиньнань, раздражение и вовсе достигало пика.

Вот и сейчас лицо Е Шиюня было темнее тучи. Он с грохотом опустил на столик чашку с еще нетронутым отваром и холодно произнес:

— Благодарю Шестого принца за то, что навещаете меня каждые два дня. Можете не беспокоиться: ни умру, ни поправлюсь.

Е Шиюня никак нельзя было назвать человеком с мягким характером. Бесконечно пресмыкаться перед главным героем, терпеть побои без сдачи и сносить оскорбления без единого слова для него было просто немыслимо.

http://bllate.org/book/31581/3854046

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу