×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Male Lead's Persona Collapsed After I Transmigrated / Персонаж сломался: Как выжить в роли злодея?: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

А затем его снова избили.

К часу дракона остальные принцы и сопровождающие ученые один за другим пришли на учебу.

Стоило войти в учебный класс, как перед глазами представал Су Цзиньнань, тихонько читавший книгу. Позади него, слегка сбоку, сидел Е Шиюнь: левая рука его была обмотана марлей, а сам он кусок за куском откусывал холодный паровой хлеб, свирепо сверля Су Цзиньнаня взглядом.

Ничтожный автор!

Что за утонченный человек, что за прославленный и мудрый правитель?!

Ложь!

Всё ложь!

Этот человек — существенное мелкопакостное ничтожество, у которого душонка даже не с соевое зернышко, нет, меньше рисового зерна!

Е Шиюнь боялся, что из-за травмы правой руки пострадают переписка книг и еда, поэтому на сей раз, проявив решимость и топнув ногой, он снова протянул левую. Главным образом он полагался на образ Су Цзиньнаня, рассуждая, что раз тот главный герой, да еще и в книге упоминалось, будто в нем живет своя доля мягкости, а в душе поместится целая лодка...

Он думал, что будущий прославленный правитель не станет мелочиться по таким пустякам и по идее должен поставить во главу угла общие интересы.

Ведь его левую руку вчера только избили, сегодня на месте ударов еще сине-фиолетовые следы, и ради того, чтобы он мог поскорее все переписать, как бы Су Цзиньнань ни ненавидел его, он закроет один глаз и ударит помягче.

В конце концов, если повредить руку, это замедлит скорость переписывания, а если не дописать вовремя, его время стражи еще больше затянется.

Кто бы мог подумать — ничего подобного.

Увидев, что Е Шиюнь протягивает левую руку, Су Цзиньнань даже бровью не повел, и линейка опустилась резко и четко.

Даже еще больнее, чем вчера.

Неизвестно, было ли это из-за той брошенной им в ответ фразы.

Е Шиюнь пожалел. Пожалел, что тогда не вцепился зубами еще сильнее и не отхватил кусок мяса с его запястья!

Он-то думал, что спасти человека и все равно получить побои — это уже достаточно жалко, но он никак не ожидал, что после прихода наставника узнает, что такое «худшему нет предела».

Наставник при виде него рассвирепел, особенно учитывая его бледную кожу и золотые одежды: две красные точки на шее выделялись еще сильнее, прямо резали глаз.

— Кто велел тебе сидеть? У тебя еще хватает совести сидеть, ты полностью опозорил лицо Генерала Е!

При упоминании отца Е Шиюня наставник, казалось, разъярился еще больше: его седая борода вздымалась и опускалась вместе с грудью, и он указал на самый зад учебного класса:

— На эти дни можешь не садиться! А ну катись туда и стой слушать!

Во всем этом были виноваты бесцеремонность и неразборчивость Су Цзиньнаня.

Е Шиюню не оставалось ничего другого, кроме как бросить на него взгляд и, переполненный обидой и гневом, поплестись в самый хвост.

Он стоял у самого окна, куда задувал пронизывающий зимний ветер.

Золотой полукафтан на его плечах не защищал от холода, а повязанные на талии красные кисти покачивались от порывов ветра.

Ветер продувал его насквозь, но еще сильнее леденело сердце.

Вечер, стало еще холоднее.

Неизвестно откуда повеяло слабым прохладным ветерком. Е Шиюнь зябко поежился и поспешно пододвинул поближе стоявшую на столе свечу, протянув обе руки к огоньку, чтобы согреться.

В оранжево-тепличном пламени отразились его ладони, побитые дважды; синева и фиолет на них стали еще заметнее. Жгучая боль утихла, оставив после себя лишь чистое страдание.

Холодно и больно.

Настроение Е Шиюня упало еще сильнее. Поскрежеча зубами, он уставился на Су Цзиньнаня:

— Эй.

Су Цзиньнань переписывал хорошую книгу. Услышав это, он не замедлил движения кисти, не поднял глаз:

— В чем дело?

Здесь сейчас были только они двое. Е Шиюнь проговорил:

— Слишком холодно, у меня руки онемели, кисть не удерживают. Могу я пойти в комнату, сменить верхнюю одежду и взять жаровню?

Су Цзиньнань:

— Нельзя. Когда ты ел, ты не переодевался, а теперь, вместо того чтобы изо всех сил искать способы увильнуть от работы, помни: лучше испытать короткую боль, чем долгие мучения. Советую тебе отбросить эти мысли и поскорее дописать, чтобы быстрее обрести свободу.

Е Шиюнь:

— …

Е Шиюнь:

— Ах ты, проклятый императоришка.

Пробормотав это про себя, он тут же принялся жаловаться Системе:

— Честно говоря, я так восхищаюсь главными героями из историй о попаданцах.

Система:

— ?

Е Шиюнь:

— Ладно бы все остальное, но когда герой только попадает в новый мир, а главный мужской персонаж его ненавидит и всячески притесняет — какими же железными нервами они должны обладать, чтобы все это терпеть? Они еще и ухитряются убедить себя в том, что великий человек не помнит зла, и продолжают помогать им с помощью своего сценария.

Он лениво пробурчал:

— Если бы у него не было этой штуки под названием «сюжетная броня», я бы уже переметнулся на сторону злодеев.

Система:

— …………

Она внезапно обнаружила, что нынешний подопечный полон идей!

Когда сегодняшняя переписка наконец закончилась и он вернулся в свои покои, Е Шиюнь валился с ног от сна — глаза едва открывались. Кое-как умывшись, он рухнул в постель и провалился в сон. Когда же маленький евнух из комнаты принялся его трясти, он почувствовал себя дурно. Жар шел от макушки до пят.

Приподнявшись на постели, он ощутил, что голова совершенно мутная и ватная, тяжелая, как тысяча цзиней, а в теле царила полная разбитость.

Посидев немного, он снова рухнул обратно, уже не понимая, чего в нем больше — дурноты или сонливости. Он лишь крепко зажмурил глаза и в полубреду пробормотал:

— Скажи Су Цзиньнаню... мне плохо. Утром писать не буду, напишу вечером...

Маленький евнух, на которого он указал, был тем самым пареньком, что вчера ходил докладывать Су Цзиньнаню. Увидев, что молодой господин Е снова тычет в него и велит передать то же самое, бедняга едва не расплакался. Идти ему ужасно не хотелось, но ослушаться он не смел.

Поэтому, когда Су Цзиньнань сегодня собирался выйти из дома, он вновь обнаружил этого евнуха ожидавшем у его дверей.

— … — Помолчав мгновение, Су Цзиньнань поправил рукава и глухим голосом спросил: — Что на этот раз?

Евнух опустился перед ним на колени, не смея даже громко вздохнуть, и, безнадежно зажмурив глаза, затянул с чужих слов:

— Молодой господин Е... о-он говорит, что ему сегодня нездоровится, и он просит отгула на утреннее занятие, а остаток напишет вечером. Пожалуйте... можно ли так?

Слуга, стоявший рядом с Су Цзиньнанем, не выдержал:

— Осмелюсь спросить, не может ли ваш молодой господин Е придумать какое-то другое оправдание? Одно и то же прикрытие использует два раза подряд! Вчера наш владыка уже раскусил его, чего же он еще хочет? Неужели сегодня он притворяется еще искуснее, чем вчера?

Евнух не смел вставить ни слова.

Су Цзиньнань хранил молчание и, точно так же как вчера, решительным шагом направился в комнаты Е Шиюня.

Е Шиюнь действительно все еще спал. Су Цзиньнань дернул за занавеску с пологом и увидел, что тот крепко зажмурил глаза, а его лицо пылало неестественной краснотой.

К тому же брови его были сурово сдвинуты — казалось, ему снился кошмар.

Глава 6. Разврат и падение нравов (Часть 3)

Е Шиюню приснилась его жизнь в современности.

Он был обычным студентом, только что сдавшим государственный экзамен и поступившим в университет.

http://bllate.org/book/31581/3854044

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода