×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Male Lead's Persona Collapsed After I Transmigrated / Персонаж сломался: Как выжить в роли злодея?: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Это не Е Шиюнь, у него нет ума для такого. Максимум — послужить пешкой да вставить палки в колеса, никакой реальной угрозы он не представляет.

Вчерашняя девушка, притащившая его на спине в поместье, — пожалуй, случайность. Он думал, не замышляет ли чего Четвертый принц, но проверка показала, что нет.

Эта девушка появилась из ниоткуда.

Сразу исключим дочерей высокопоставленных чиновников — их портреты он в основном видел.

Когда она несла его на спине по улице, у Су Цзиньнаня осталось смутное впечатление. От нее пахло сливой — должно быть, какими-то благовониями. Чистый, нежный и утонченный аромат, явно не из простых, но ни от кого другого он ничего подобного не чуял.

Обдумав все это, Су Цзиньнань решил вынести им предупреждение:

— Передай ему: то, что случилось вчера, я запомнил, и в скором времени непременно верну должок.

Е Шиюнь мысленно прикинул: он... Четвертый принц?

Если так, то иди-ка скажи ему сам, я уже предал его.

Впрочем, он и отлегло на сердце: судя по всему, Су Цзиньнань не обратил внимания на его «постойте» и понятия не имеет, что тем человеком был он. И славно, пусть это послужит средством для спасения собственной шкуры в будущем!

Закончив с предупреждениями, Су Цзиньнань уже собирался уходить, но тут его взгляд упал на две багровые точки на шее Е Шиюня.

Белоснежная кожа, алый отпечаток поцелуя — нечто донельзя нежное и страстное.

Однако уголки его губ изогнулись в холодной, насмешливой улыбке, и он презрительно бросил:

— Бесстыдство и разврат.

Унция срама — разврат и позор — часть первая

— Ну ты даешь, Е Шиюнь!

— Следы на шее такие красные, можешь представить, как сильно старался тот человек? Наверное, та еще горячая штучка, да?

Как только начался перерыв между занятиями, учитель временно удалился. Толпа юношей тут же покинула свои места и с хихиканьем обступила Е Шиюня. Учиться здесь могли либо принцы, либо отпрыски знати, все воспитанные в строжайших правилах — с вожделением в сердце, но без смелости в мыслях. Поэтому сегодня, когда Е Шиюнь заявился с двумя красными метками на шее, у всех глаза на лоб полезли.

Е Шиюнь стоял у окна, и отсюда ему было прекрасно видно Су Цзиньнаня за резной решеткой оконного проема.

Опоздание есть опоздание, но прилежным ученикам — будь то в древности или в современность — учителя прощают всё без исключения.

Как и сейчас: Е Шиюнь стоит снаружи, а Су Цзиньнань сидит внутри.

Хотя наказан он был вовсе не за одно лишь опоздание.

Скосив глаза на Су Цзиньнаня сквозь оконную решетку, Е Шиюнь легонько постучал пальцами по подоконнику и подумал: какая ирония, ты ведь только что оскорбил и самого себя тоже, каково оно, сюрприз?!

Он вовсе не сердился. Раз уж Су Цзиньнань его обругал, у него не было ни единой причины сносить оскорбления молча.

Е Шиюнь просто скрестил руки на груди и громко объявил:

— Да уж, и впрямь горячая штучка!

Он с увлечением и в красках расписывал:

— Дикая до невозможности. В обычной жизни ни за что не догадаешься, до чего же лютая! Я едва ее усмирил.

Вокруг тут же раздался дружный смех.

Кто-то тут же спросил:

— Хорошенькая?

— Ты задал главный вопрос. — Он прикинул пальцем размер и пустился нести чушь, намекая совсем на другое: — Хорошенькая, словно сошедшая с небек небожительница, что не питается земной пищей. Знаете, в светлых одеждах, волосы черные как смоль, гордая до крайности. В обычное время на такую глянешь — только издалека любоваться, и то страшно подойти близко!

Юноши тотчас изумились:

— Разве в нашем Императорском городе водится такая девица?

Но стоило им взглянуть на красные следы на шее Е Шиюня, как во взглядах вспыхнула дикая зависть:

— Не думал, что столь гордая особа бывает настолько дикой. Должно быть, незабываемо, а?

Е Шиюнь бессовестно врал:

— Огненно. Просто потрясающе.

Рука Су Цзиньнаня, выводившая иероглифы, замерла. В груди внезапно кольнуло, и он невольно бросил взгляд за окно.

Юноша снаружи продолжал вовсю трепаться о своих «любовных победах». Его тонкая, стянутая поясом талия покоилась прямо на подоконнике, кисти нефритовой подвески легонько покачивались — стоял как попало.

Су Цзиньнань чуть нахмурился.

Еле дождавшись окончания занятий ближе к вечеру, Е Шиюнь понадеялся, что на этом сегодняшний день и завершится.

Как вдруг, договорив последние слова, учитель со злостью швырнул книгу на стол и холодно усмехнулся:

— Видимо, вы в последнее время совсем от рук отбились! Совсем потеряли стыд, забыли о долге и законах, потакаете только собственным прихотям!

Стоявший у окна Е Шиюнь вздрогнул — неужели нет? Выходит, стояние в углу было лишь началом, и настоящий расчет ждет их только после уроков?

И точно, в следующее мгновение учитель произнес:

— Е Шиюнь, войди!

Раз уж его назвали при всех, Е Шиюню оставалось только подчиниться.

Заметив, как он входит, опустив голову, учитель с досадой в голосе принялся допытываться:

— Чем ты занимался вчера?

Е Шиюнь не удержался и украдкой бросил взгляд на Су Цзиньнаня внизу. Какое совпадение: Су Цзиньнань тоже смотрел на него, только во взгляде его читалось чистейшее злорадство.

— Посмотри, до чего докатилась твоя стряпня! — не дождавшись ответа, разъярился учитель и тут же окликнул: — Цзиньнань.

Су Цзиньнань поднялся:

— Здесь.

Учитель приказал:

— Этот малец совершенно распущен, но раз уж он твой компаньон по учебе — с сегодняшнего дня ты будешь следить за тем, как он переписывает трактаты о благопристойности древних мудрецов. Пусть хорошенько уяснит, что делать подобает, а что нет! Срок — один месяц, почерк должен быть безупречно аккуратным, в следующем месяце я лично проверю.

Су Цзиньнань отдал поклан:

— Слушаюсь.

Повернувшись к Е Шиюню и заметив те самые красные следы на его шее, учитель вновь вспыхнул гневом:

— И еще. Раз его шкура не чувствует боли и не идет впрок, в течение этих трех дней перед началом переписывания отвешивай ему по десять ударов линейкой! Посмотрим, посмеет ли он снова нарушить правила.

Уголки губ Су Цзиньнаня чуть приподнялись, и он снова произнес:

— Слушаюсь.

Е Шиюнь: «...»

Е Шиюнь: «...Эээ?!»

В тот же день, в час юй, в учебной комнате.

— Протяни руки.

Е Шиюнь спрятал обе руки за спину и, отступив на шаг, налетел на стол. Он попытался бежать, но окинув взглядом углы, понял, что загнан в тупик и отступать больше некуда. Су Цзиньнань неумолимо приближался, а зажатая в его руке линейка выглядела крайне зловеще.

Е Шиюнь тут же угодливо улыбнулся, обнажив два острых клыка:

— Ваше Высочество, давайте поговорим по душам! Если вы... если вы станете меня бить, мой почерк и так кривой да косой, а уж если поколотите — разве на это вообще можно будет смотреть? Этот трактат о благопристойности я только что полистал, он же огромный! Даже с месячным сроком придется писать целыми днями, а вы ведь требуете идеальной аккуратности. Если я буду строчить быстро, мы сбережем ваше время, и вы сможете пораньше уйти своими делами заниматься, верно?

http://bllate.org/book/31581/3854041

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода