×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Your Majesty, Stop Messing Around! / Ваше Величество, не шалите!: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В Династии Дачжоу, когда заходила речь о генерале У по имени Фу Юньсян, не было никого — от столетних стариков до трехлетних детей, — кто бы не знал о нем, кто бы не слышал его имени.

Почему же? Все началось со времен предыдущего императора.

Прошло более ста лет с момента основания Династии Чжоу. Благодаря трем подряд поколениям монархов — Вэнь-цзуну, У-цзуну и Сяо-цзуну, обладавших выдающимися талантами и правивших с великим усердием, — страна ныне наслаждалась мирными временами, а все ремесла и начинания процветали.

Единственным омрачающим обстоятельством было то, что в преклонные годы императора Сяо-цзуна, а именно на двадцать седьмом году правления под девизом Тайчу, произошло крупное событие, которое чуть было не привело Династию Дачжоу к полному распаду.

В тот год, когда люди еще погружались в атмосферу новых надежд с наступлением Нового года, мятеж, поднятый четырьмя северными ванами, носившими другие фамилии, уже разворачивал свои первые страницы. Император Сяо-цзун получил известие лишь полмесяца спустя. К тому времени объединенное двадцатитысячное войско четырех ванов уже приблизилось к реке Бэйцзян и вот-вот собиралось переправиться через нее, вторгнувшись в политический центр страны. После этого император Сяо-цзун, превозмогая тяжелую болезнь, провел вместе с военачальниками при дворе срочное обсуждение, длившееся сутки напролет. Детали этого совещания уже никому не были ведомы, но результаты их решений весь мир увидел воочию.

В начале второго месяца двадцать седьмого года правления под девизом Тайчу, главнокомандующим был назначен тогдашний Великий защитник государства, коим являлся отец Фу Юньсяна — Фу Юаньпин. Возглавив главные силы численностью в двести тысяч человек, он выступил напрямую против неприятеля. Еще по пять тысяч воинов под началом генерала легкой кавалерии и генерала быстрой кавалерии были отправлены с запада и востока для фланговых ударов. Образовывался охват с трех сторон, и победа казалась делом абсолютно решенным.

Увы, в тот год небеса были неблагосклонны. С самого начала боевых действий весь юг заволокло мелким моросящим дождем, и война на какое-то время зашла в туманный тупик. Лишь к середине четвертого месяца небо прояснилось, и после месяца непрерывных сражений двухсоттысячная армия четырех ванов была наконец оттеснена к реке Бэйцзян. При этом было уничтожено десять тысяч врагов, пять тысяч захвачено в плен, а собственные потери составили менее трех тысяч человек. После этого, продолжая следовать прежней стратегии ведения войны, войска разделились на три направления для переправы через реку и дальнейшего наступления. К концу пятого месяца, когда наступил сезон дождей мэйюй, армия Фу Юаньпина уже заставила неприятеля отступать по всем фронтам. Победа была уже близка, однако никто не ожидал, что кровный брат императора Сяо-цзуна — ван Юго-Запада — внезапно поднимет мятеж и решится на подлый удар исподтишка. Возглавив семидесятитысячное войско, он ударил с тыла, соединившись с силами четырех ванов и зажав Фу Юаньпина в тиски спереди и сзади, чем застал его врасплох.

В то же время из-за дождей, задержавших марш, армии двух других генералов опоздали к назначенному месту сбора в городе Бэйюань более чем на полмесяца. Фу Юаньпин оказался зажат в тиски с двух сторон, и сколь бы божественным полководцем он ни был, его войска понесли тяжелейшие потери. Вдобавок к этому обоз с продовольствием был перехвачен ваном Юго-Запада, что привело к истощению сил армии. И хотя присоединение генерала легкой кавалерии и генерала быстрой кавалерии несколько ослабило давление, финальная битва выдалась невероятно ожесточенной: уничтожив десять тысяч врагов, свои потери составили восемь тысяч. Сам Фу Юаньпин получил тяжелейшие ранения, да и прочие военачальники в той или иной степени были ранены.

К началу седьмого месяца, после отступления к югу от реки Бэйцзян, из общей численности в триста тысяч осталось менее двухсот тысяч солдат. Из четырех вражеских ванов трое погибли, а остатки их войск были поделены между оставшимся ваном и ваном Юго-Запада, составив в общей сложности менее ста тысяч человек. Следует сказать, что если бы тогда продолжить боевые действия при соотношении двадцать тысяч против десяти тысяч, победа была бы вполне достижима. Но, к несчастью, в середине седьмого месяца Фу Юаньпин из-за несвоевременного оказания медицинской помощи скончался от тяжелых ран.

На этом битва при Бэйюане временно подошла к концу, опустив занавес гибелью одного великого генерала и трех ванов. Итогом стал раскол страны на север и юг: два вана и императорский двор разделили земли по реке. Тот мятеж вошел в историю под названием Смута пяти ванов.

В августе того же года император Сяо-цзун тяжело заболел и был прикован к постели, а в конце августа испустил дух.

Смерть правителя и государственных столпов, последовавшая в течение двух месяцев, определенно не была благом для страны.

Десятого дня девятого месяца двадцать седьмого года правления под девизом Тайчу на престол взошел семилетний Жун Хуа, сменивший девиз правления на Чжэнхэ, а ведение государственных дел под свою опеку взял канцлер Пэй Шаоюй.

Первые императорские указы, изданные Жун Хуа после восшествия на престол, гласили следующее: первое — прекратить войны и дать отдых народу. Для простого населения снизить налоги, а для чиновников — строго соблюдать бережливость. Второе — расширить набор в армию для подготовки к будущим северным войнам. Третье — посмертно пожаловать Фу Юаньпину титул княжеского сподвижника-защитника государства с правом передачи титула первого ранга по наследству. Во всех династиях существовали примеры, когда сын наследовал отцовский пост, и император пожелал пожаловать титул генерала У десятилетнему Фу Юньсяну, но тот вежливо отказался.

В поданном мемориале говорилось: Ваше Величество, я молод и глуп, не имею ни малейших заслуг перед государством, и занять пост благодаря отцовской тени — недостойный поступок для мужа. Настанет день, когда я непременно отвоюю земли обратно, мои заслуги превзойдут тысячелетия, и имя мое будет вписано в историю.

http://bllate.org/book/31579/3853936

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода