×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Beyond Order Fine or Not / Вне рамок приличия: Искушение босса: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Услышав это от Чжао Чэньюя, Ли Фэн внезапно успокоился.

Долив еще полбочанки вина, он пересел так, чтобы оказаться лицом к лицу с Чжао Чэньюем, протянул руку и взъерошил тому волосы:

— На душе кошки скребут, а в семье и поговорить-то об этом не с кем, да? Ну так говорил бы нормально, чего ты так ощетинился?

Выражение лица Чжао Чэньюя стало каким-то неестественным, он отмахнулся от руки Ли Фэна:

— С чего бы мне переживать?

— Давно ли живем, никто нынче геев не дискриминирует. Но отсутствие дискриминации не значит, что к тебе не приковано излишнее внимание, а излишнее внимание само по себе — вещь неприятная. Обижает тебя кто-то?

Чжао Чэньюй подцепив палочками немного побегов бамбука, отправил их в рот и яростно зажевал:

— Да чтоб меня кто-то обидел. Хватит тут строить из себя провидца и гадать на кофейной гуще.

— Ладно, больше не буду гадать, — Ли Фэн решил оставить пространство для юношеского максимализма Чжао Чэньюя.

Чжао Чэньюй вовсе не ждал от него помощи и не собирался затевать бурю из-за пустяка или использовать эту тему как повод выплеснуть раздражение — ему просто нужно было выговориться тому, кто дорог. Ли Фэн это понимал.

Они молча допили вторую бутылку байцзю, и Ли Фэн опьянел настолько, что едва мог связать пару слов. Уставившись на покачивающийся потолочный светильник, он похлопал Чжао Чэньюя по щеке:

— Ну и чт… что с того, что тебе нравятся парни… Люби кого хочешь. Брат по… поможет, не переживай… ага.

Последствия той пьянки с Чжао Чэньюем оказались тяжелейшими: вернувшись в проектный отдел, Ли Фэн все еще ходил как в тумане.

Цяо Миньсин щелкнул у него перед носом пальцами:

— Чего завис?

Придя в себя, Ли Фэн достал из термосумки два контейнера:

— Принес тебе кое-какой закуски.

Цяо Миньсин открыл коробку и заглянул внутрь.

Ли Фэн тут же принялся расписывать:

— Креветки, обжаренные ровно до нужной кондиции — снаружи хрустящие, внутри нежные. Боялся, что пересолочу, так что с перцем и солью даже перебарщивать не стал. А это говяжье вяленое мясо. Ты не смотри, что оно с перчиком, совсем не острое, очень ароматное.

— Так хорошо ко мне относишься?

Ли Фэн протянул к нему руку:

— С тебя семечки в обмен.

— Нету, — ответил Цяо Миньсин.

— Быть того не может, — улыбнулся Ли Фэн. — Давай доставай быстрее.

Цяо Миньсин наклонился и вытащил из мини-холодильника влагозащитный пакет, в котором лежала готовая очищенная тыквенная семечка.

— Уже почищенные? Сам руками чистил или зубами грыз?

— Зубами, — Цяо Миньсин посмотрел на него.

Ли Фэн взял пакет и с улыбкой произвел:

— Сколько живу, никто мне семечки еще не чистил! Теперь так и тянет опуститься на колени и поклониться тебе в ноги.

Цяо Миньсин слегка кивнул:

— Вставай на колени.

— Серьезно, что ли?

— На колени. Вечно у тебя присказка про поклоны до земли на языке. Вот тебе шанс, вставай прямо сейчас.

Ли Фэн попытался отшутиться и замять разговор:

— Да я так, сболтнул не подумав.

— А я не шучу.

Цяо Миньсин сделал шаг к нему, давя своим присутствием. Ли Фэн инстинктивно отпрянул назад. Пятка стукнулась о край кровати, и он плюхнулся на матрас.

Ничего не говоря, Цяо Миньсин поднял колено и заблокировал Ли Фэна между ног.

Поза выглядела донельзя пугающе — казалось, еще секунда, и Цяо Миньсин наступит ему на голень, силой заставляя встать на колени.

— Ты меня напугал, братец, — произнес Ли Фэн.

Цяо Миньсин смотрел на него свысока:

— И правильно сделал, что испугался. Больше будешь болтать языком?

— Клянусь, больше ни слова.

Цяо Миньсин продолжил допытываться:

— А еще?

Придавленный взглядом Цяо Миньсина, словно после сыворотки правды, Ли Фэн выдал:

— Раз ты ко мне хорошо относишься, я это принимаю и больше не буду чувствовать себя недостойным или намеренно принижать себя такими глупостями.

Цяо Миньсин отступил назад, оставляя безопасную дистанцию, и с улыбкой сказал:

— По-хорошему до тебя не доходило, зато теперь точно запомнишь.

Еще бы не запомнить, до чего же жутко.

Усевшись на свое скрипучее кресло в офисе, Ли Фэн все еще чувствовал, как у него в груди колотится сердце.

В групповом чате появилось новое сообщение. Сделав глубокий вдох, Ли Фэн открыл его.

Ван Чжиюань, судя по всему, отчитался перед штабом, и тот разослал уведомление о совещании, требуя в эту среду руководителям всех участков и временных земельных отводов явиться в штаб для обсуждения дел.Яо Сяоян вновь взял второй и третий участки, прицепив к себе балласт в виде Ли Хао. Перекинувшись парой слов с Яо Сяояном, Ли Фэн принялся готовить материалы, заодно набросав отчетную презентацию и для Ни Юэ.

Ни Юэ был ему искренне благодарен и, вернувшись снаружи, притащил ему порцию раков.

У Ли Фэна не было привычки жадничать, и он решил приберечь их на вечер, чтобы съесть вместе с Цяо Миньсином. Прождав битый час и так никого не дождавшись, он отправил ему сообщение: Шеф, занят?

Цяо Миньсин тут же перезвонил сам.

— Чего хотел?

— Ракóв будешь? Если да, я тебя подожду, — спросил Ли Фэн.

Только задав вопрос, Ли Фэн вспомнил, что Цяо Миньсин не любит тяжелую, пряную еду. Он уже хотел сказать, мол, забудь, как на том конце кто-то заговорил с Цяо Миньсином. Что именно сказали, разобрать не удалось, но он отчетливо услышал, как Цяо Миньсин со смешком ответил: В отличие от вас, о мне есть кому позаботиться, я пошел.

Это что за манера выражаться?

Ли Фэн озадаченно почесал бровь.

Лиса и полевая улитка

Небольшой отель, который Минцзяо снял в городе, был лишь временным пристанищем — как только построили капитальный проектный отдел, они сразу же переехали туда.

В самом городке еще оставалось на что посмотреть, но стоило углубиться в деревню, как вокруг расстилались лишь сухие желтые и зеленые пейзажи.

Прибыли они как раз посреди дня. Окна машины были опущены, и в салон врывался густой, неповторимый деревенский аромат: то ли прелая трава, то ли полевые цветы, то ли разогретая палящим солнцем земля. Назвать его приятным было трудно, но в нем крылось какое-то странное, расслабляющее волшебство.

Назойливо стрекотали цикады, листья шумели на ветру. Ли Фэн поначалу цеплялся за ремень безопасности, силясь не спать, но в конце концов сдался и закрыл глаза.

Сон оказался на редкость сладким. Потянувшись во весь рост, Ли Фэн обнаружил, что машина припаркована на обочине, а Цяо Миньсина в салоне нет.

— Проблемы в проекте возникли не вчера, столько народу расписалось в документах, нет причин сваливать всю ответственность на одного человека.

Услышав голоса, Ли Фэн повернулся к окну: Цяо Миньсин стоял у заднего бампера и разговаривал по телефону.

— Раз он смеет открыто требовать, чтобы мы полностью кредитовали стройку за свой счет, у тебя хватает духу верить, что он точно выплатит деньги за объект? Сейчас все иначе, чем пару лет назад, сказки застройщиков я больше не ем. Берем риски на себя и вовремя фиксируем убытки. Зарплаты рабочим и счета поставщикам закрыть, работы остановить, с объекта уйти.

Я не вернусь в Город Жун еще две недели, совещание проведите онлайн, угу. Давай пока так.

Завершив вызов и обернувшись, Цяо Миньсин заметил, что попутчик проснулся, и с улыбкой произвел:

— Только что разговаривали, а в следующую секунду ты уже дрыхнешь. Неужели в голове совсем мыслей нет, раз так быстро вырубаешься?

Летнее солнце сияло ослепительным золотом. Лучи пробивались сквозь листву, рассыпая по лицу Цяо Миньсина множество ярких светлых пятен. Легкий ветерок шевелил ветви, и золотистые блики покачивались у него на ресницах.

Сцена была до того тихой и умиротворенной, что Ли Фэну было лень шевелить языком — подложив ладонь под подбородок, он сбоку разглядывал Цяо Миньсина.

Тот подошел и щелкнул у него перед носом пальцами:

— Окончательно уснул?

В голове Ли Фэна все еще стоял образ из недавнего видения, и он пробормотал:

— Ты меня очаровал.

— Ну тогда так и ходи очарованным, — ответил Цяо Миньсин.

Ли Фэн захихикал:

— И ни капельки тебе не стыдно?

— Совесть не жмет.

Ветер принес к лицу Ли Фэна слабый аромат мяты и едва уловимые нотки парфюма. Вспомнив про тот детский крем, о котором Цяо Миньсин заводил речь уже не в первый раз, Ли Фэн поддался сиюминутному порыву и решил проверить толщину кожи своего собеседника.

— От тебя так вкусно пахнет, что за парфюм?

Цяо Миньсин замер с сигаретой в руке.

Ли Фэн злорадно ухмыльнулся:

— Ха-ха! А кожа-то у тебя не такая уж и…

Договорить он не успел. Опершись рукой о верхний край оконного проема, Цяо Миньсин резко подался вперед. Чуть наклонив голову, он приблизился вплотную к Ли Фэну, обнажая шею сбоку.

Холодная молочно-белая кожа, отчетливо виднеющиеся бледно-голубые вены. Ли Фэн во все глаза уставился на нее, заметив крошечную размытую родинку, которая едва заметно пульсировала в такт сердцебиению.

Из-за тепла тела и внезапно сократившейся дистанции аромат роз стал еще более явственным.

«Тоска гордой герцогини по розам», — прошептал Цяо Миньсин прямо ему на ухо. — Тебе нравится такое?

У Ли Фэна мурашки побежали по коже.

Да что ж он вытворяет!

Спустя несколько секунд Цяо Миньсин выпрямился, и запах роз отдалился вместе с ним.

Пряча глаза, Ли Фэн попытался взять на испуг:

— Нравится!

— Необязательно орать на весь салон, — с улыбкой докурив последнюю затяжку, Цяо Миньсин обошел машину и сел за руль.

Прижавшись лицом к оконному стеклу прямо напротив кондиционера, Ли Фэн украдкой глянул на Цяо Миньсина и, схватив телефон, тайком полез в поисковик.

«Тоска гордой герцогини по розам» — аромат из зоологической коллекции Penhaligon’s, женский парфюм, а надушился Цяо Миньсин лисой.

Лисой.

Ли Фэн передернул плечами и повернул дефлектор обдува в свою сторону.

Дорога заняла меньше пары минут: не успел Ли Фэн закрыть браузер, как машина уже въехала в ворота проектного отдела.

Территория оказалась просторной, жилая зона была четко отделена от рабочей. Во дворе высадили несколько десятков молодых деревьев и разбили клумбы, а для отдыха обустроили небольшую баскетбольную площадку.

С виду все выглядело неплохо, но какими бы обустроенными ни казались сборные модули, до настоящего жилья им было далеко.

Ли Фэн никогда не предъявлял завышенных требований к условиям быта, но чтобы руководитель деляги вместе со всеми сначала ютился в захудалой гостинице, а теперь жил в вагончике… такого простого начальника он еще не встречал.

Комнат в общежитии хватало с избытком, тесниться больше не придется. Им выделили по отдельной комнате, разделенных лишь тонкой стальной перегородкой. Звукоизоляция хромала, стоило Цяо Миньсину зашуршать в соседней комнате, как у Ли Фэна все было слышно.

Своего постельного белья у Ли Фэна не было, и Цяо Миньсин сам получил со склада комплект, занеся его в комнату. Откуда-то он раздобыл еще и постельное белье в зеленую клетку, заверив, что оно уже выстирано в прачечной, так что можно пользоваться без опаски.

Забыв про всяких там лис, Ли Фэн мысленно признал: ну точно полевая улитка, всё в дом.

Вещей у Ли Фэна было немного, распаковывать особо нечего. Застелив кровать и задвинув чемодан в угол, он расспросил, где его рабочее место, и, прихватив ноутбук, отправился в офис.

Глянув на календарь, он сообразил, что на следующей неделе ему предстоит командировка. Два объекта подошли к концу, нужно забрать итоговые разрешительные документы и отвезти их в проектный отдел.

http://bllate.org/book/31578/3853857

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода