×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Beyond Order Fine or Not / Вне рамок приличия: Искушение босса: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Проще говоря, речь идет об оформлении документов на земли, временно задействованные под какие-то крупные строительные объекты: например, под технологические проезды, необходимые при строительстве скоростных автомагистралей, или под временные склады материалов. Оформление временных земельных участков — одна из важнейших подготовительных работ на этапе строительства.

Сроки проектов короткие, деньги возвращаются быстро, а в группе Ли Фэна всегда выдавали больше всего премий. Разумеется, раз заказчик ставит жесткие рамки по срокам, это значит, что и перерабатывать им приходится немало. В их отделе тринадцать человек, все молодые парни и девушки, в том самом возрасте, когда ночные посиделки нипочем.

Позавтракав, Ли Фэн заварил себе бесплатной кофе, украсенный тайным залипанием в телефон, и к тому моменту, как он морально подготовился к трудовому дню, было уже почти девять тридцать.

ОК! За работу!

На данный момент у Ли Фэна в разработке находилось четыре или пять проектов. Он набросал на стикере список дел на сегодня, прикинул время и решил, что в восемь вечера должен освободиться.

Уже после десяти начальник отдела, старик Цзян, с кружкой в руке прошел мимо его рабочего места и постучал по столу.

— Сяо Ли, в четверг в девять тридцать утра по тем участкам Вэйшуйской скоростной магистрали будет совещание, явятся все подрядчики. Подготовь презентацию, потом поедешь со мной и вкратце отчитаешься.

— Хорошо, — улыбнувшись, кивнул Ли Фэн.

Хорошо жесть.

Проект Вэйшуйской скоростной магистрали давным-давно пообещали отдать Ли Хао, чтобы он занимался предварительным сопряжением и отчетами, а в итоге всю черновую работу свалили на других.

В прошлом году был проект, в котором старик Цзян велел Ли Фэну взять шефство над Ли Хао, и Ли Фэн отправил его в управление поставить печать на документ. В итоге тот даже ехать никуда не стал, просто замазал все в фотошопе. Да так криво, что даже буквы стер, чуть нос Ли Фэну от злости не искривил.

Ли Хао доводился племянником замдиректора, ругать его было нельзя, и Ли Фэну оставалось лишь с милой улыбкой бросить: «Подтяни-ка навыки владения фотошопом, братишка».

Ли Фэн с непроницаемым лицом открыл рабочий чат и яростно застучал по клавиатуре.

[Самый твердый]: Слышали?

[Инженер Яо из преисподней]: Ага~

[Бэйбэй говорит, что ты не понимаешь человеческую речь]: Ага~

Эта особа сидела по правую руку от Ли Фэна, звали ее Фэн Лулу, а Бэйбэй — это собака, которую она держала.

[Самый твердый]: @Инженер Яо из преисподней в сад

[Самый твердый]: @Бэйбэй говорит, что ты не понимаешь человеческую речь И ты туда же

Не получив от друзей ни капли утешения, Ли Фэн разочарованно закрыл окно чата и сосредоточился на делах.

Стоило открыть ArcGIS и импортировать слои, как программа выдала ошибку. Ли Фэн с силой потыкал в мышку и прикинул, что если сегодня он сумеет оторвать задницу от рабочего места хотя бы к половине десятого вечера, это уже можно будет считать верхом эффективности.

Кое-как пообедав, на обратном пути Ли Фэн завернул в булочную.

Увидев, что он тащит пакет с тостовым хлебом, Фэн Лулу удивленно спросила:

— Ты же три пиалы риса умял, до сих пор не нажрался?

— Три с половиной пиалы, — поправил Ли Фэн.

— Да завязывай ты со своим ником Самый твердый, зовись просто — Бездонная Бочка, — предложил Яо Сяоян.

Величайший обжора и самый несчастный работяга поплелся в переговорную с пакетом хлеба и ноутбуком.

До конца обеденного перерыва оставалось чуть больше часа, и Ли Фэн сделал презентацию для доклада. Пожертвовав дневным сном, он все же умудрился закончить работу ровно в восемь, как и планировал.

Вернувшись домой, Ли Фэн рухнул на диван и, едва не заснув прямо там, кое-как поднялся, чтобы умыться.

Во вторник и среду Ли Фэн два дня подряд ездил в командировки.

Ли Фэн любил командировки, ведь за них полагалась дополнительная суточная надбавка в сто юаней. Тратить деньги на еду приходится и без поездок, так что эта сотня была чистой прибылью.

В четверг ровно в шесть утра Ли Фэн прибыл к воротам жилого комплекса старика Цзяна.

[Самый твердый]: Шеф, я на месте.

Ждя за ждем, Ли Фэн успел вздремнуть на каменном столбике, а старик Цзян так и не ответил на сообщение. От Города Жун до Бэйчжоу путь занимает не меньше трех часов. При совещании в девять тридцать выезжать нужно было уже сейчас, иначе едва успеешь впритык. Ли Фэн занервничал и позвонил старику Цзяну.

— Да все нормально, совещание только в полдиннадцатого, — старик Цзян еще не проснулся, его голос звучал невнятно. — Подожди меня еще минут десять.

— Хорошо.

Хорошо жесть.

Совещание в полдиннадцатого назначить на девять тридцать — поесь грецких орехов для мозгов, ей-богу.

Даже не позавтракав, Ли Фэн купил на обочине большой рисовый шарик, и пока он ел, наконец появился старик Цзян.

В командировках со стариком Цзяном был один плюс: без крайней необходимости он никому не доверял водить свою машину, трясясь над этим Мерседесом как над собственным глазом. Ли Фэн устроился на пассажирском сиденье и слушал рассуждения старика Цзяна о перспективах компании, текущем положении дел в отрасли и прочем, отчего у него самого глаза слипались от зевоты.

Большой босс поддерживал хорошие отношения с руководством транспортного управления, и на этот раз они приехали вовсе не для того, чтобы отчитываться перед подрядчиками — главной целью было заставить тех запомнить их лица в лицо.

В переговорную они зашли ровно в десять, Ли Фэн достал ноутбук и еще раз прогнал презентацию. В четверть одиннадцатого кто-то толкнул дверь переговорной, и внутрь вошли человек пять-шесть средних лет. Судя по одежде, это были представители генеральных подрядчиков по различным участкам. Последним вошел совсем молодой мужчина в черной рубашке и костюмных брюках, на запястье которого красовался браслет из фиолетового нефритового бисера. Бусина на самом конце покачивалась в такт его шагам.

Ли Фэн поднялся, кивнул вошедшим, а когда садился, его взгляд все еще скользил по этому браслету.

Знакомо.

Ли Фэн уставился на него во все глаза... Да не может быть такого совпадения.

Переведя взгляд выше, Ли Фэн согнул указательный стол и поправил очки, в тот самый момент встретившись взглядом с человеком напротив.

Ли Фэн внимательно разглядывал его пару секунд. И правда он.

В ту ночь толком разглядеть лицо не удалось, а вот сейчас рассмотрел отчетливо. Красив. Чертовски красив.

Ли Фэн дружелюбно улыбнулся и снова опустил глаза на презентацию.

На встрече обсудили график строительства и подготовительные работы, а в завершение поручили сторонней компании доложить о процедуре согласования временных земельных участков.

По окончании совещания начальник Чэнь обратился к старику Цзяну:

— Обменяйтесь контактными данными.

Смысл сказанному придали не до конца, но эта фраза явно намекала на то, что работа с временными землями достанется компании Ли Фэна.

Ли Фэн по очереди добавил всех в контакты, а когда дошла очередь до парня в черной рубашке, представился:

— Здравствуйте, я Ли Фэн из компании Муфан Лэнд Планинг.

Мужчина говорил очень неторопливо:

— Минцзяо Констракшн, Цяо Миньсин.

Цяо Миньсин.

Знакомо.

Ли Фэн отсканировал QR-код, и с телефонным дзыньканьем цепочка в голове мгновенно замкнулась.

Он резко поднял голову и уловил во взгляде Цяо Миньсина едва заметный исследовательский оттенок.

Ли Фэн неловко усмехнулся.

Он решительно не мог припомнить, что именно натворил в том баре, поэтому оставалось лишь сделать вид, будто ничего не было.

— Пожалуйста, добавьте меня в ответ, начнется выбор участков под временную застройку — сразу свяжитесь со мной.

Цяо Миньсин пристально смотрел на него пару секунд, а затем с улыбкой бросил: «Хорошо».

Чего хорошего.

Заявлять, что они созданы друг для друга, насильно всучить пакет колбасок в качестве подарка при встрече, а потом плакать в жилетку со словами, что хочется любви и домашнего тепла.

Гей-бар, холостяк, заявляющий о жажде романтики. Но хотя Цяо Миньсин оставил визитку, Ли Фэн ему так и не позвонил. А теперь притворяется незнакомцем.

Взгляд Цяо Миньсина на пару секунд задержался на лице Ли Фэна —

Понятно, это он клеился, но сам же в итоге и отшил.

Глава 3. Белый лотос

В полдень старик Цзян выступал принимающей стороной, пригласив представителей подрядных организаций на обед. После вялых и неубедительных отказов процессия направилась в рыбный ресторанчик в самом центре города.

О знаменитых четырех иероглифах строительной сферы Ли Фэн был наслышан давно.

Брать, просить, загребать, качать: выпивка и еда за чужой счет — ешь; дают — бери; не дают — задерживай; нет — требуй.

Хотя нынешние времена не шли ни в какое сравнение с прошлыми годами, а контроль стал куда жестче, судя по трехлетнему опыту работы Ли Фэна, эти принципы по-прежнему передавались из поколения в поколение.

Старик Цзян назаказывал дорогих морепродуктов и, указав на плавающую в аквариуме тигровую креветку размером с ладонь, восхищенно заявил Ли Фэну:

— Большая! И впрямь огромная!

Ли Фэн поддакнул:

— Большая! Действительно крупная!

Обед был дневным, но какое значение имеет время суток, если алкоголь льется рекой?

Сославшись на то, что ему еще вести машину обратно в Город Жун, Ли Фэн не притронулся ни к капле. Старику Цзяну в одиночку было не справиться, и Ли Фэн с извиняющимся видом заменил крепкое спиртное будущего заказчика кукурузным соком: сначала извинился, потом осушил залпом, выпивая кукурузный сок с размахом маотай.

Обойдя всех с тостами, дойдя до Цяо Миньсина, Ли Фэн все же почувствовал неловкость. Но раз уж притворяться дурачком вошло в привычку, отыгрывать назад было поздно. Приподняв стакан, он изобразил то, что посчитал максимально приличной улыбкой:

— Директор Цяо, прошу прощения, мне еще за руль, так что составлю вам компанию в следующий раз.

Цяо Миньсин свой стакан поднимать не стал, его взгляд легко скользнул по лицу Ли Фэна. Спустя пару секунд он вдруг усмехнулся:

— Ничего страшного. — После чего подался ближе к Ли Фэну и спросил на ухо: — Лицо мне твое знакомо, мы случайно не встречались?

Приблизившаяся фигура принесла с собой легкий шлейф парфюма. Весьма приятного.

Развратник чертов, еще и духами пшикается.

Улыбка на лице Ли Фэна чуть смазалась, но он продолжил валять дурака:

— Да... вряд ли, вы, наверное, ошиблись.

Цяо Миньсин откинулся назад.

Ли Фэн скосил на него глаза: на лице Цяо Миньсина не было ни единой лишней эмоции, лишь прежняя улыбка:

— Серьезно?

Ли Фэн зажмурился и решил идти до конца:

— Точно.

Кабинет был просторным, а за столом сидело аж восемь человек, так что сидели они не вплотную, и их диалога никто не расслышал. Впрочем, никому и дела не было: Ли Фэн уже обошел всех с тостами, так что остальные сочли, будто они просто перекинулись парочкой дежурных фраз.

Стакан все еще был в руке, но Цяо Миньсин и не думал чокаться, отчего Ли Фэн, зависнув в подвешенном состоянии, почувствовал себя еще глупее и повторил:

— Я пью за ваше здоровье.

Только тогда Цяо Миньсин неспешно поднял бокал и слегка стукнул им о стакан с кукурузным соком Ли Фэна. Сделав вид, что собирается отпить, он снова замер и обратился к Ли Фэну:

— Сколько инженеру Ли лет в этом году?

Ли Фэн честно ответил:

— Двадцать пять.

Цяо Миньсин кивнул:

— То-то же. Как раз тот возраст, когда по вранью сразу видно, что врешь.

Ли Фэна бросило в жар.

Что же он все-таки наговорил Цяо Миньсину в том баре, раз тот теперь преследует его по пятам?

— Эм... ну... я... — Ли Фэн мямлил добрую пару минут, не в силах выдавить из себя связную фразу. Он думал, что Цяо Миньсин продолжит допрос, но тот сжалился над ним и просто молча сделал глоток.

Ли Фэн с облегчением выдохнул, осушил стакан с кукурузным соком до дна и вернулся на свое место.

Так и не успев отведать ту самую «действительно крупную» тигровую креветку, Ли Фэн наполнил желудок наполовину тем самым полукувшином кукурузного сока. Впрочем, на подобных застольях Ли Фэн и не рассчитывал наесться досыта — перекусив кое-чем ради приличия, он по знаку старика Цзяна снова пошел обходить гостей с круговой.

http://bllate.org/book/31578/3853846

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода