×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Forbidden Player: Moonlit Void / Запретный игрок: Рождение сверхразума: Розділ 14

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хун Фэй пробормотал: Разве такое возможно? Всё возможно. Неразрешимая игра сама по себе абсурдна, невероятна и противоречит здравому смыслу, так что единственное, что по-настоящему невозможно — это логика.

Ся Мужань:…

Он наконец понял: хотя здешние игроки проходили немало инстансов, вместо того чтобы добиваться прохождения, они в основном фармят показатели или добывают снаряжение, даже не помышляя о том, чтобы пройти игру до конца.

И нетрудно догадаться: дело не только в этом инстансе, вероятно, к абсолютно всем инстансам в неразрешимой игре относятся столь халатно. Разве Суперинтеллект будет рад такому?

Конечно, возможно, дело еще и в том, что неразрешимая игра невероятно сложна. По крайней мере, в период ее зарождения все привлеченные игроки относились к ней со всей серьезностью, просто из-за невозможности пройти игру все они смирились с реальностью.

Увидев помрачневшее лицо Ся Мужаня, Ло Люинь торопливо произнесла: Разве нельзя просто развязать пациента и пойти спросить у медсестры!

Ся Мужань мгновенно поднял взгляд: Ты права!

Пост медсестер находился прямо напротив комнаты отдыха. Ся Мужань оставил Цзян Цзян и Хун Фэя в палате, велел Ло Люинь встать у дверей, а сам подошел к стойке медсестер. Обе стороны стойки, выходящие наружу, были закрыты шторами. Ся Мужань заговорил в интерком у окошка: Пациент пропал, старшая медсестра на месте?

Всего-то пропал пациент, пошлите позвать медсестру… Внутри палаты Хун Фэй находил происходящее и нормальным, и в то же время ненормальным. Ведь инстанс Безлюдная больница в неразрешимой игре был сущим бардаком — хаотичным, необъяснимым и невыразимым словами, и многие играли в него именно ради этой разрозненности и непредсказуемости. Подобный стандартный поиск исчезнувшего призрака встречался лишь на заре игры. Теперь же, спустя десять лет после запуска игры, когда в ней появилось множество сюрреалистичных элементов, а игроки обрели всевозможные сверхъестественные способности, этот инстанс стал окутан тайной, и такой традиционный геймплей канул в лету.

…Если бы не излишняя дерзость Ся Мужаня, Хун Фэй вообще заподозрил бы, что перед ним новичок. Но раз уж Ся Мужань ведет себя так жестко, а всегда холодный старший брат неожиданно потакает ему в разговоре — вот что казалось Хун Фэю самым невероятным.

Цзян Цзян прижала к груди чёрный длинный меч, уселась на перила в ногах четвёртой койки и произнесла: Он подряд разрешил две неразрешимые ситуации. Самая невероятная ситуация прямо сейчас — это внезапно исчезнувший пациент-скелет. Если удастся выяснить причину исчезновения пациента-скелета, возможно, получится шаг за шагом приблизиться к основному сюжету и даже отыскать, где прячется чертёнок.

Глава 8 Безлюдная больница

Неужели он и вправду сможет позвать медсестру? Хун Фэй вспомнил ту безликую медсестру: когда он впервые столкнулся с ней, его показатель рассудка даже снизился. В нормальных обстоятельствах кто в здравом уме станет обращаться к безликой медсестре за решением реальных проблем?

Это игра для игроков! Если бы NPC могли решать проблемы, зачем тогда нужны игроки?

Стоявшая у двери Ло Люинь произнесла: Они идут.

Безликая медсестра с бейджиком старшей медсестры на груди в сопровождении семенящей младшей медсестры быстрым шагом направлялась сюда.

Где человек? — строго спросила старшая медсестра.

Мы сами не знаем, — ответил Ся Мужань.

Разве это не вы его куда-то увели?

Хун Фэй глубоко вздохнул: он так и знал, что от визита к больничной администрации ничего хорошего ждать не приходится.

Ся Мужань произнес мрачным голосом: Мы отлучались ненадолго, а когда вернулись, его уже не было.Старшая медсестра достала телефон и, набрав какой-то номер, быстро доложила о сложившейся ситуации. Тут все и заметили странность: старшая медсестра позвонила в комнату охраны, и оттуда, просмотрев записи с коридорных камер видеонаблюдения, сообщили, что никто из пациентов из палаты не выходил.

Пациент-скелет словно испарился в воздухе.

— Когда мы только начинали играть в эту игру, у медсестер были далеко не самые новые модели телефонов. Игра тоже идет в ногу со временем, — пошутила Ло Люинь.

Ся Мужань же немигающим взглядом уставился на телефон медсестры... интересно, есть ли там вообще интернет? Цзян Цзян уселся на защитный поручень в ногах его кровати и погрузился в задумчивость.

Вскоре за дверью послышались торопливые шаги, и вслед за этим в палату быстрыми шагами вошел бледнолицый врач в белом халате, за которым следовала целая процессия коллег в таких же халатах. Они осмотрели окно — оно было закрыто изнутри. Лица всех врачей застыли, отливая мертвенной синевой, а выражения были крайне мрачными.

Его уровень болезни очень тяжел.

У него есть склонность к проявлению агрессии.

Нельзя позволять ему свободно разгуливать.

Он определенно все еще в больнице.

Найти его.

Врачи заговорили наперебой.

Тот, что шел во главе, судя по всему, был лечащим врачом пациента-скелета. Он о чем-то тихо переговорился со старшей медсестрой, и та кивнула:

— Больница уже оповещена, все заняты поисками.

Перед тем как уйти, старшая медсестра бросила:

— Пациент... пропал. Всем пациентам оставаться в своих палатах! До окончания врачебного обхода никуда не уходить!

Услышав, как после слова «пациент» старшая медсестра странно умолкла, Ся Мужань мгновенно уловил сходство: звук точно так же пропал, как в тот раз, когда младшая медсестра раздавала лекарства и выкрикивала имя больного с первой койки. Что же такого в имени этого пациента, что нельзя произносить вслух?

— Ну вот и отлично, теперь нам вообще никуда нельзя выходить, — проговорил Хун Фэй, сидя на второй койке и с растущей тревокой глядя на пол, который уже покрылся толстым, плотным слоем отрастающих волос.

— Мы ведь договаривались разыскать пациента и выведать у него информацию, а теперь всё сорвалось?

— Тамошние больные не обязательно владеют нужными сведениями, — заметила Цзян Цзян.

Ся Мужань погрузился в отрешенное состояние.

Ло Люинь поинтересовалась:

— О чем ты думаешь?

— У меня есть одна сырая идея, — ответил Ся Мужань. — Скажите, возможно ли, что Брат Скелет исчез прямо из этой палаты и притом растворился в воздухе?

Хун Фэй возразил:

— С чего бы это невозможно!

Цзян Цзян спокойно произнес:

— Разве ответ не в этом?

Ло Люинь кивнула:

— Продолжай.

Ся Мужань рассуждал дальше:

— Сначала в палату подселили пациента, который мог нападать на людей, в то время как люди не могли его даже коснуться — эту неразрешимая ситуация удалось разрешить с помощью простой простыни. Затем мы услышали звуки маджонга из игровой комнаты, хотя внутри никто не играл: там сидели два пациента-скелета, дожидавшиеся желающих сыграть в Доудичжу. Стоило им услышать слова медсестры о раздаче лекарств, как пациенты-скелеты тут же ушли. Здесь кроются две трудности.

Цзян Цзян пояснил:

— Первая трудность заключается в том, что звук маджонга слышали мы все четверо, но в самой игровой комнате никто не играл — возможно, это снова была массовая галлюцинация. Вторая трудность: мы вышли из палаты только после того, как приняли лекарства, но уже после того, как ты отыграл четыре круга в карты, мы смутно расслышали слова «лекарства раздают». Выходит, медсестра добралась до их палаты только к тому моменту, хотя шла с явно затянутой скоростью.

http://bllate.org/book/31576/3853646

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу