×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Risk Control Exception / Исключение из правил: Ночь под луной Инчуаня: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Такая красотка, как Хэ И, была именно в его вкусе. Во-первых, они были коллегами, а во-вторых, она по ориентации была традиционной, так что он обычно даже не думал об этом в таком ключе — ну а то, что его поймали с поличным на этот раз, конечно, стало случайностью.

Сегодня вечером Хэ И явно помнила про карточку-ключ, но её состояние было ещё более спутанным, чем вчерашнее опьянение: пошарив у себя в карманах и ничего не найдя, она что-то пробормотала и сдалась.

Чжэн Янькуню ничего не оставалось, как снова взвалить коллегу на плечо и затащить к себе в комнату.

Едва переступив порог и уложив Хэ И на кровать, он хотел сходить принести ей бутылку воды, чтобы она сначала немного попила...Хэ И внезапно схватил его за запястье, его губы зашевелились, будто он пытался что-то сказать. Чжэн Янькунь никак не мог расслышать, поэтому ему пришлось придвинуться ближе, и теплое дыхание коснулось его чувствительной мочки уха, отчего его всего передернуло.

Вот чёрт, нельзя же так издеваться, Хэ И ведь натурал, а вот он — нет.

Тем не менее, он наконец разобрал, о чём говорил Хэ И: тот просил помочь набрать ванну воды. Чжэн Янькунь невольно усмехнулся: — Ты и впрямь веришь тому, что сказал тот водитель? Это бесполезно, лучше выпей побольше воды, чтобы всё вышло естественным путем. — С этими словами он попытался разжать пальцы Хэ И, крепко вцепившегося в его запястье, чтобы принести ему воды.Кто бы мог подумать, что Хэ И вцепится мертвой хваткой. Казалось, ему невыносимо жарко, и вторая рука уже машинально потянулась расстегнуть одежду. Чжэн Янькунь в панике протянул руку, чтобы остановить его: если бы перед ним и впрямь оказалась раздетая красавица, потрясение оказалось бы слишком сильным, а он вовсе не горел желанием проходить через подобные испытания. Когда они только вошли и он доставал карту от номера, Хэ И повис у него на шее, и он чуть было не возбудился прямо на месте. Впрочем, он считал, что винить его за это нельзя: какой нормальный гетеросексуальный мужчина, когда на него вот так бросается красавица, останется равнодушным?

Однако и самому Хэ И было невыносимо плохо. Он никогда прежде не испытывал столь бурных ощущений и желаний. Ему не только казалось, что он задыхается от жары и ему необходимо сбросить с себя всю лишнюю одежду, он еще и отчаянно жаждал телесного контакта с кем-нибудь, чтобы унять это невыразимое, мучительное терзание. Совершенно потеряв ясность рассудка, он изо всех сил вцепился в Чжэн Янькунь, и сама площадь соприкосновения их кожи приносила ему крошечное, почти жадное облегчение.

Но этого было катастрофически мало.

Поэтому он так настойчиво тянул Чжэн Янькуня за собой — вовсе не для того, чтобы помешать ему взять бутылку с водой. По правде говоря, он вообще не расслышал, что тот говорил, им двигало лишь инстинктивное стремление унять жжение в коже.

Но для Чжэн Янькуня... Оставалось лишь признать: будь на его месте не коллега-натурал, он бы уже давно не устоял. Да чего уж там, даже учитывая, что это был коллега, он едва держался в руках. Какого черта, неужели тот не знал, что он предпочитает мужчин? К чему было затаскивать его на кровать?

Немного успокоившись, Чжэн Янькунь решил отнести Хэ И в ванную, прямо там набрать воды в ванну и погрузить его в нее. Пусть это звучит дико, лишь бы тот прекратил устраивать ему такие проверки на прочность. Он чувствовал себя просто святым, совершающим нечто невероятное. Когда Хэ И протрезвеет, он просто обязан будет вручить ему почетную грамоту за образцовую нравственность.Хэ И утверждал, что в его личной жизни совершенно отсутствует управление рисками, и Чжэн Янькунь с этим утверждением категорически не соглашался. К примеру, в отношении секса у него самого существовали три незыблемых правила: во-первых, заниматься им можно было только с тем, с кем состоишь в романтических отношениях, никаких случайных связей на одну ночь; во-вторых, никаких заигрываний с натуралами; в-третьих, никаких романов с коллегами.

А Хэ И… у него же, чёрт возьми, все возможные негативные эффекты наложились друг на друга.

Поэтому план Чжэн Янькуня заключался в том, чтобы уложить коллегу, случайно принявшего препарат, в ванную, а затем хорошенько подумать, как именно тому помочь выплеснуть жар.

Однако планы вечно рушатся от малейших перемен, и Чжэн Янькунь никак не ожидал, что стоит ему поднять Хэ И на руки… как он осознает себя последней скотиной. Тот бессознательно потёрся о него пару раз, а когда обнял за шею, его горячее дыхание коснулось кожи на загривке — и Чжэн Янькуня мгновенно пронзило разрядом тока, да так, что голова тут же пошла кругом.

Он опустил взгляд на человека в своих объятиях. Хэ И был невероятно бледным — от природы той самой холодной белизной, из-за которой его ресницы казавшиеся на лице ещё более выразительными. Из-за подкосивших его лекарств глаза Хэ И смотрели на него затуманенным взглядом, словно полные весенней воды. И хотя Чжэн Янькунь прекрасно понимал, что это лишь иллюзия, вызванная препаратом, но… но… В этот момент струна в его голове окончательно лопнула.

Во рту пересохло, терпеть больше не было никаких сил.

Он всё же удосужился спросить у Хэ И разрешения:

— Слушай… может, я тебе помогу? Тебе же так плохо, нельзя же это так оставлять.

Говоря это, он одновременно помогал Хэ И снять верхнюю одежду.

Ему ответили лишь учащённым дыханием да парой невнятных, полных томительного мучения стонов. Чжэн Янькунь не разобрал слов, но это было и неважно — смысл и так ясен.

Стоило только ослабить правила управления рисками, как в самом деле он оказался профи. Чжэн Янькунь считал себя весьма заботливым партнёром. Он целовал Хэ И, чтобы тот меньше нервничал, и одновременно помогал им обоим избавиться от стесняющей одежды. Когда тело Хэ И полностью предстало перед его глазами, он наконец понял, почему Хэ И обычно кутался так, что не было видно ни единого клочка кожи: если бы хоть что-то обнажилось, впору было бы ждать бунта среди половины геев города — настолько это было безупречное тело.

Он прямо спросил Хэ И ещё раз:

— Ты понимаешь, что я имею в виду?

Возможно, Хэ И и не понимал, но Чжэн Янькунь заставил его руку коснуться себя, чтобы тот всё почувствовал — он считал, что это уже трудно назвать намеком.

Хэ И всем весом висел на нём, словно выброшенная на берег жаждущая воды рыба, но не оттолкнул его.

Для взрослого мужчины это означало согласие. Быть может, Хэ И и не осознавал до конца, на что именно он соглашается, но Чжэн Янькунь не был святым — ему не терпелось немедленно проглотить Хэ И целиком, и он вовсе не собирался сначала просвещать его.

И хотя Хэ И вовсе не принадлежал к их кругу, а сам Чжэн Янькунь сгорал от нетерпения, он всё равно старался вести себя предельно нежно.

Однако очень скоро Чжэн Янькунь понял, что что-то здесь не так.

Он понятия не имел, догадывался ли вообще Хэ И, что творится неладное — быть может, его коллега просто никогда раньше ни с чем подобным не сталкивался и потому понятия не имел, насколько именно всё шло не так.Всё прошло слишком гладко.

Это оставило у него на душе самые разные чувства — одновременно испуг и радость.

Эту дрянь, которую подмешал тот длинноволосый мужчина в баре, была крайне мерзкой. Хэ И в тот момент соображал плохо, тихонько мычал — хотя по звукам было трудно понять смысл, Чжэн Янькунь всё же мог определить, что состояние коллеги стабилизировалось, и по крайней мере его тело больше не мучилось так сильно, как раньше.

После того как дыхание коллеги выровнялось и он погрузился в глубокий сон, сам Чжэн Янькунь вовсе не выспался и чувствовал какое-то неудовлетворение.

На душе было противоречиво: притвориться ли завтра утром, будто ничего не произошло, и действовать постепенно, или же переложить вину на него, заставить Хэ И понести ответственность за сегодняшний вечер и таким образом сесть ему на шею?

У обоих вариантов были свои плюсы и минусы, и Чжэн Янькунь так и не смог определиться до того, как заснул… Он совершенно не предполагал, как это они так славно поужинали вместе с коллегой, что теперь ему непременно захочется привязать его к себе.

У самого Хэ И почти не осталось воспоминаний об этой ночи. В баре отрава подействовала на него слишком сильно, и он толком не помнил, что именно происходило. В памяти отложилось лишь то, как они сели в такси, а потом его тело охватил сильный жар и мучение, и он обильно потел.

Утром его разбудил настойчивый стук в дверь. Инстинктивно открыв глаза и пытаясь приподняться, он обнаружил, что придавлен чем-то тяжёлым. Он попытался оттолкнуть это, но ничего не вышло. Подобное выходило за рамки любого его утреннего пробуждения за всю жизнь. Окончательно придя в себя, он увидел, что этой тяжестью был его коллега Чжэн Янькунь, который буквально закинул на него все свои руки и ноги.

В этот момент нельзя было сказать, что он проснулся быстро — скорее, за всю жизнь он ещё не был так трезв: он спал с Чжэн Янькунем, и оба они были абсолютно голыми. С трудом оттащив Чжэн Янькуня, он сел и, опустив взгляд, заметил на их телах самые разные следы.

Особенно на собственной груди — они выглядели крайне двусмысленно.

Затем, приподнявшись, он почувствовал, что соприкосновение с матрасом казалось каким-то… странным. Он не мог описать это ощущение: не боль, а просто… невыразимо странно.

Даже если у человека не было подобного опыта, любой нормальный взрослый ни за что не подумал бы, что Чжэн Янькунь лунатил и избил его во сне.

Тот, кого он только что отодвинул, словно вовсе не слышал стука, а больше походил на ребёнка, потерявшего любимую подушку: он протянул руку, снова притянул Хэ И обратно, крепко обнял, и в его голосе даже прозвучало лёгкое недовольство тем, что ему нарушили сладкий сон:

— Не обращай внимания, всё равно ничего срочного.

В голове гулко зазвенело. То, что произошло, было очевидным, и нахлынули обрывки каких-то нереальных воспоминаний: учащённое дыхание, собственная жаждущая кожа, ощущение чужого пота, капающего на неё, и чей-то голос, снова и снова выкрикивающий его имя.

Действуя чисто на рефлексах, Хэ И соскочил с кровати, словно обезьяна, которой подожгли хвост, в ужасе сделал несколько шагов назад и вдруг обнаружил, что поясница тоже страшно ноет.

Голова у него сейчас была совершенно пустой и забитой всем подряд, ему требовалось время, чтобы всё разложить по полочкам. Будучи отличником, который со времен подготовительной группы неизменно удерживал за собой первое место в школе, Хэ И ещё никогда не сталкивался с подобным хаосом. Каждый шаг в его жизни подчинялся строгому контролю рисков: в какой университет поступить, какую специальность выбрать, в какую компанию устроиться после выпуска, оффер какой фирмы принять, когда сменить работу, с какой целью, какие поддерживать отношения с коллегами — он походил на точный прибор, который не столько избегал ошибок, сколько строго контролировал последствия отклонений и вовремя проводил работу над ошибками.

Но сейчас его систему контроля рисков действительно прорвало.

К счастью, Хэ И всегда был человеком, который смело смотрел в лицо реальности. А реальность заключалась в том, что он переспал с коллегой. С представителем своего же пола.

Какими бы ни были причины, теперь это факт, и с ним нужно разбираться.

Сделать предстояло многое: поговорить с Чжэн Янькунем, чтобы по возможности свести это происшествие к рамкам, не затрагивающим работу и рабочие отношения, а ещё — сходить в больницу на осмотр. Близость с человеком своего пола выходила за рамки его познаний; по сути, он знал лишь то, что Чжэн Янькунь сделал это с ним, но как именно всё происходило, он толком не представлял. Не нанесёт ли это какого-то вреда здоровью?.. Всё-таки стоило заглянуть к врачу и попросить профессионала во всём разобраться.

А прямо сейчас нужно было решить вопрос с настойчивым стуком в дверь. Если бы за дверью никто не стучал, Хэ И был уверен, что смог бы тихонько ускользнуть незамеченным.

Однако Чжэн Янькунь совершенно не собирался вставать и проверять, кто там пришёл. Хэ И оставалось лишь протянуть один палец и легонько ткнуть его:

— Сходи посмотри.

В конце концов, это была комната Чжэн Янькуня, и ему самому было неудобно идти открывать дверь.

Чжэн Янькунь притворился мёртвым и не шелохнулся. Хэ И как раз собирался повторить свою просьбу через пять секунд, как тот открыл глаза. Снаружи еще не просохший остаток сна, его взгляд упал на обнаженное тело Хэ И, и он усмехнулся — улыбка получилась весьма многозначительной.

На какое-то мгновение воцарилась пугающая тишина, казалось, даже упорный стук в дверь растворился в воздухе.

— Утренний привет, директор Хэ, — Чжэн Янькунь окинул взглядом многочисленные двусмысленные следы на груди и шее Хэ И, чувствуя себя немного виноватым: он-то считал себя человеком с безупречным поведением в постели, но прошлой ночью… Он облизал губы, вспоминая былое, и решил, что его импульсивность нельзя было полностью списывать со счетов. В конце концов, кто бы мог подумать, что такая неприступная ледяная красавица, как Хэ И, на поверку окажется одаренным от природы нулевым?

Под пристальным взглядом Чжэн Янькуня Хэ И почувствовал, как у него дрожат ноги, а лицо заливается краской. Совершенно невпопад он бросил:

— Утро.

И наконец не выдержав, развернулся и быстрым шагом бросился в ванную, споткнувшись на ходу так, что чуть не рухнул.

Чжэн Янькунь неопределенно усмехнулся, приподнялся, соскочил с кровати, накинул на плечи попавшийся под руку халат и пошел открывать дверь.

http://bllate.org/book/31573/3853217

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода