×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод [Livestream] Buddhist All-Round Master - Ghost Catching Master / [Стрим] Всемогущий мастер-буддист — Мастер по ловле призраков: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Этот человек обладал так называемым «му-цзы» лицом — удлинённой формой с равномерно распределёнными тремя стопами. Люди с таким типом лица обычно отличаются высоким интеллектом и глубокими чувствами, но именно в них разум и эмоции чаще всего вступают в острый конфликт. Подбородок у них слегка сужен, а разум преобладает над чувствами. Они склонны планировать свои действия и охотно прислушиваются к советам других, однако нередко зацикливаются на одной задаче, полностью игнорируя всё остальное.

Людям с таким лицом следует избегать вздёрнутых ноздрей и узкого личика с чрезмерно выступающими скулами — такие черты указывают на отсутствие реальных способностей и склонность к злым замыслам.

И вот перед ними как раз стоял среднего возраста мужчина, в точности соответствующий этим неблагоприятным признакам.

С точки зрения физиогномики он выглядел далеко не как добропорядочный человек.

Зная, что зрители проявляют интерес к её знаниям в области физиогномики, Линь Бай уже отправила свой анализ в виде текста прямо на экран трансляции.

Кроме того, она добавила ещё одну фразу:

[С большой вероятностью, это и есть Ли Цзин.]

Едва она отправила это сообщение, как мужчина направился к столику Чжоу Чжэна, который тут же поприветствовал его.

Это однозначно подтверждало: перед ними действительно был Ли Цзин.

Линь Бай оставалась спокойной, но в чате зрители снова завели шум.

Они по-прежнему считали её способность распознавать людей по лицу чем-то волшебным. Многие мечтали освоить этот навык, чтобы в будущем не стать жертвами обмана или коварных замыслов.

Наблюдая за потоком комментариев, Линь Бай вдруг задумалась.

[Система.]

[Хозяйка, я здесь.]

[Система, могу ли я организовать в прямом эфире курс по физиогномике и брать за это очки заслуг?]

[…]

[Система?]

[Хозяйка, вы гениальны! Я могу организовать такой курс. Правда, возьму себе один процент комиссионных.]

[Конечно, можно.] Даже с комиссией она всё равно останется в выигрыше — главное, что появится канал для заработка.

[Система с радостью послужит вам.]

Произнеся эту знаковую фразу, система немедленно приступила к делу.

И Линь Бай тут же увидела новое уведомление в своём эфире:

[Ведущая скоро откроет курс по физиогномике! Научитесь распознавать людей по лицу шаг за шагом. Стоимость: 1 000 очков заслуг за урок на человека. Последующие занятия — по желанию. Первый курс — с персональным сопровождением. Запись заканчивается до окончания сегодняшнего эфира. Время занятий будет объявлено позже. (Нажмите для записи) (Записавшихся: 0)]

Как только это сообщение появилось, чат взорвался.

[Ведущая открывает курс?]

[Хочу записаться!]

[Меня когда-то обманули на триста духовных камней. Если бы я умел читать лица, этого бы не случилось. Записываюсь!]

[Цена кусается.]

[Всё равно это всего один урок. Возьму один, а дальше посмотрим.]

Это сообщение быстро набрало популярность, и многие решили, что такая логика имеет смысл. Число записавшихся начало стремительно расти.

Наблюдая за этим ростом, уголки губ Линь Бай слегка приподнялись.

Заработала! Заработала по-крупному!

**

Однако, радуясь, Линь Бай не забывала следить за разговором между Чжоу Чжэном и Ли Цзином. Она незаметно переводила взгляд на них и внимательно вслушивалась в их беседу.

— Чжоу Чжэн, как твоё здоровье? Раньше, когда я звал тебя, ты всегда отнекивался, мол, плохо себя чувствуешь, — спросил Ли Цзин.

Чжоу Чжэн тяжело вздохнул:

— Последние дни меня мучают кошмары. Каждую ночь ко мне приходит женщина-призрак и говорит: «Будь осторожен». Я спрашиваю: «Осторожен с чем?» — а она указывает на моё сердце. В последний раз, когда я всмотрелся в неё, заметил, что у неё множество дыр в теле, а глаза вырваны. Если бы это случилось раз — ещё ладно, но каждый вечер один и тот же сон… Я уже на грани нервного срыва.

Пока он говорил, лицо его выглядело измождённым.

Ли Цзин, слушая, вдруг выронил маленькую кофейную ложечку прямо на стол, поспешно поднял её и пояснил:

— Твои слова меня напугали. Это же ужасно!

Одновременно он невольно сжал буддийскую табличку, висевшую у него на шее, словно пытаясь успокоиться.

Чжоу Чжэн заметил это движение, и в его глазах мелькнула искра. Он тут же сказал:

— Можно посмотреть твою табличку?

— Я её никогда не снимаю, — покачал головой Ли Цзин.

— Тогда просто дай потрогать, — настаивал Чжоу Чжэн. — Если она хорошая, я тоже хочу себе такую заказать.

Говоря это, он уже засунул руку в карман и почувствовал лёгкую боль — словно его укололи.

Ли Цзин взглянул на него:

— Если хочешь, могу сводить тебя к мастеру, у которого я её заказывал.

Услышав это, Линь Бай отчётливо почувствовала, как в голосе Ли Цзина прозвучала нотка воодушевления. Она задумалась.

Чжоу Чжэн, однако, ничего не заподозрил и ответил:

— Хорошо. А сейчас можно потрогать?

Ли Цзин больше не отказывался и поднёс табличку поближе.

Чжоу Чжэн быстро взял её и провёл рукой по поверхности.

С той стороны, где Ли Цзин не мог видеть, на табличку упала капля крови Чжоу Чжэна.

Как только кровь коснулась таблички, та мгновенно впитала её, не оставив и следа.

— Выглядит действительно неплохо, — удивился Чжоу Чжэн и отпустил табличку.

— Конечно! Мастер держал её перед статуей Будды целых сорок девять дней! — с гордостью заявил Ли Цзин и добавил: — Хочешь, прямо сейчас сходим к нему?

— Нет, у меня сегодня дела, — поспешно отказался Чжоу Чжэн.

Шутка ли! Перед ним явно стоял человек с недобрыми намерениями — глупо было бы идти с ним куда-то.

— Ладно, — кивнул Ли Цзин.

Потом они продолжили разговор, но Ли Цзин явно пытался выведать у Чжоу Чжэна как можно больше информации о нём. Однако тот, уже насторожившись, отвечал осторожно, оставляя себе пространство для манёвра.

Закончив беседу, Чжоу Чжэн даже лично проводил Ли Цзина до выхода. Со стороны казалось, будто между ними самые тёплые отношения.

Но едва Ли Цзин уехал, Чжоу Чжэн вернулся в кафе.

Войдя, он увидел, что Линь Бай смотрит на улицу. Последовав за её взглядом, он вдруг вздрогнул от ужаса.

Там, прямо рядом с Ли Цзином, стояла женщина-призрак!

Днём, при свете солнца — настоящий кошмар.

В следующее мгновение призрак исчез, и Ли Цзин сел в машину, уехав прочь.

Когда машина скрылась из виду, Чжоу Чжэн подошёл к столику Линь Бай и сел напротив неё, держа в руках кофе.

— Мастер, а призрак?

— Она вошла в ту буддийскую табличку и теперь следует за Ли Цзином. Скоро мы узнаем, зачем он нацелился именно на тебя, — сказала Линь Бай, делая глоток кофе.

— А разве не из-за моих органов? — тихо спросил Чжоу Чжэн.

— Он только что выведывал информацию. Узнал, что ты местный, что твои родители тоже живут в этом городе… Но даже при этом он выбрал именно тебя. Возможно, дело не только в органах, — ответила Линь Бай. — Я и сама сначала так думала, но сейчас Ли Цзин сам себя выдал.

— Как именно? Я ничего не заметил, — удивился Чжоу Чжэн.

Линь Бай бросила на него взгляд:

— Он предложил тебе пойти к тому «мастеру».

Она сделала паузу и продолжила:

— Если всё действительно связано с этим мастером, то Ли Цзин наверняка отправится к нему прямо сейчас. А призрак, следуя за ним, узнает его истинные цели.

Чжоу Чжэн наконец всё понял. Он нахмурился — что ещё может быть в нём такого, что вызвало бы чужое желание?

Автор оставляет читателям несколько слов:

С праздником вас, дорогие девушки! Оставляйте комментарии — разыгрываю красные конверты!

=====

Благодарю вас, ангелочки, за питательную жидкость, которой вы меня щедро одарили!

Огромное спасибо за вашу поддержку — я обязательно продолжу стараться! ^_^

Не в силах разгадать загадку, Чжоу Чжэн решил больше не ломать голову и напрямую спросил Линь Бай, что она собирается делать дальше.

Взгляд Линь Бай скользнул по экрану и остановился на её новом курсе.

Уже более двухсот человек записались — а это двести тысяч очков заслуг.

Если перевести их в дни жизни, получится восемьдесят три дня.

Хотя по сравнению с десятилетиями, отмеренными другим, это ничто, для Линь Бай такое количество дней казалось по-настоящему роскошным.

Знания — это сила!

С этими мыслями она ответила Чжоу Чжэну:

— Я хочу открыть мастерскую по изгнанию нечисти.

— Что? — Чжоу Чжэн опешил и не сразу сообразил, что она имеет в виду.

— Место, где можно гадать, смотреть лица, предсказывать судьбу, изгонять духов и проводить обряды перерождения, — пояснила Линь Бай. Она давно обдумала этот план: вместо того чтобы ждать, пока система сама выдаст задание, лучше самой создавать условия для их появления. А мастерская — идеальный повод для легитимного вмешательства в подобные дела.

К тому же, открывая курсы прямо во время консультаций, она сможет совмещать обучение с практикой — отличный способ накопить начальный капитал знаний и репутации.

Эта мысль давно зрела в ней, и теперь пришло время постепенно воплощать её в жизнь.

— Ты всё это умеешь? — удивился Чжоу Чжэн, сместив фокус внимания.

— Всё лишь поверхностно. «Шань, и, мин, сян, бу» — вот пять основ, которые обязан знать любой мастер, — спокойно ответила Линь Бай.

Конечно, освоение этих дисциплин требует времени, но в детстве у неё было одно — свободное время, и его было хоть отбавляй.

— «Шань, и, мин, сян, бу»? — в глазах Чжоу Чжэна мелькнуло любопытство.

Зрители в чате тоже заинтересовались.

Заметив это, Линь Бай пояснила:

— «Шань» — это духовные практики и вера; «и» — традиционная китайская медицина, включая травы и иглоукалывание; «мин» — учение о судьбе, например, система «Цзывэй ду шу», основанная на дате рождения и взаимодействии Инь-Ян с пятью элементами; «сян» — физиогномика и фен-шуй, в том числе анализ имён, домов и могил; наконец, «бу» — гадание по времени или необычным приметам, включая толкование снов, предсказания по иероглифам и гадание на монетах. С последним ты уже знаком — я чаще всего использую именно гадание на монетах.

— Звучит по-настоящему волшебно, — заметил Чжоу Чжэн. Для обычного человека всё это действительно казалось чем-то невероятным.

Зрители в чате, помимо восхищения, стали особенно внимательно следить за происходящим — ведь Линь Бай уже объявила о курсах.

[Ведущая всё это будет преподавать?]

[Мне очень понравилось, как она гадала на монетах!]

[После объяснения захотелось записаться на курс.]

[У меня пока нет столько очков заслуг — сначала накоплю и подожду отзывов первых учеников.]

[Ведущая планирует начать обучение после открытия мастерской?]

[Когда-то в человеческом мире я встречал так называемых мистиков, но никто из них не был таким интересным, как ведущая.]

[Да, у меня то же впечатление!]

[…]

Зрители искренне надеялись, что Линь Бай откроет ещё больше курсов.

Хотя в их мире призраки существовали, все они обитали в Царстве Мёртвых. Те немногие, кто бродил по миру живых, были духовными практиками, достигшими просветления, — совсем не похожими на призраков из мира Линь Бай. Различие мировых порядков порождало совершенно иное восприятие.

То же касалось и мистических искусств: в их мире такие практики давно вышли из моды и со временем почти исчезли. Конечно, кое-где в человеческом мире ещё можно было найти наставников, но искать их, добираться и учиться — это требовало огромных усилий. Гораздо проще и интереснее было учиться прямо у Линь Бай.

Одним словом, эта неожиданная трансляция открыла им дверь в совершенно новый мир. И теперь они с нетерпением стремились познать его и найти путь к собственному росту.

В это время Линь Бай, видя, как в чате всё активнее обсуждают призраков и мистиков, почувствовала лёгкую радость. Это было признание, и оно лишь укрепило её решимость.

Ответив в чате, что обязательно примет во внимание их предложения, она вернула внимание к Чжоу Чжэну:

— А у тебя есть какие-нибудь советы по поводу мастерской?

http://bllate.org/book/3157/346571

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода