×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗
×Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов, так как модераторы установили для него статус «идёт перевод»

Готовый перевод The Immortal Lord Proved My Ruthless Path, I'm Truly Done / Мой господин — бессмертный: как я стала его кроликом: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Е Цингэ издавна утомляла столь излишне шумная обстановка, однако трава у неё на груди, казалось, была от неё в восторге.

— Сегодня снова большая ярмарка, Ланьлань? — шум разбудил Цзян Мяньхао, и та покачнула листвой, указывая в сторону: — Что это там продают?

Услышав голос существа у себя на груди, Е Цингэ не ответила, лишь немного замедлила шаг.

Заметив, что спутница остановилась, торговец Тао Мучжи, продающий персиковые ветви, закричал ещё громче.

— Оказывается, торгуют персиковыми ветвями от нечисти, — с трудом расслышав, произнесла Цзян Мяньхао. — Знала бы — купила себе одну ещё до обретения человеческого облика.

Е Цингэ не знала, как поддержать разговор, и молча, неторопливо шагала вперед, бережно прижимая к себе цветочный горшок.

Эта торговая улица оказалась поистине бесконечной. Терпение Е Цингэ иссякло, стоило ей преодолеть лишь одну пятую пути, и она, прижимая горшок к груди, повернула назад.

Гул голосов не утихал. Е Цингэ до смерти надоел этот шум, и она ускорила шаг, направляясь обратно.

Маленькая травинка в ее руках недовольно затрясла листочками: — Что там было, Ланьлань? Ты шла слишком быстро, я ничего не расслышала.

Не обращая внимания на ее ворчание, Е Цингэ ускорила шаг и вернулась в дупло баньяна.

В тот самый момент, когда они вошли и вход в дупло баньяна сомкнулся, перед порогом поникла мимоза.

……

……

— Ланьлань? — не дождавшись ответа, испуганно пробормотала Цзян Мяньхао. — Ты не Ланьлань, кто же ты?

Е Цингэ поставила горшок на письменный стол и ушла вглубь комнаты вымыть руки.

Оставленная на столе травинка продолжала что-то бормотать себе под нос.

Короткая вылазка наружу явно пошла этой траве на пользу, придав ей сил.

Вымыв руки, Е Цингэ вернулась к письменному столу и записала только что сделанные выводы:

[Истинная сущность — Трава Сладкого Сна.

Произрастает на снежных вершинах, следовательно, любит тень и оживленную суету.]

Строчки, легшие на рисовую бумагу, были изящными и элегантными, отражая гордый и ослепительный нрав их хозяйки. Закончив писать, Е Цингэ еще раз проверила корни Цзян Мяньхао и, убедившись, что её собственная кровь не причиняет той вреда, продолжила писать:

[Предпочитает холод, при уходе следует избегать жары, а под лучами солнца нельзя оставлять в полуденный час.]

Закончив делать записи, Е Цингэ отложила кисть.

Услышав движение, Цзян Мяньхао снова подала голос, и в ее тоне послышалась робкая попытка прощупать почву:

— Ты не Ланьлань и не Бабушка Баньян.

— Так это ты — тот злодей, что свалился на меня?

В конце ее фразы послышался легкий трепет неуверенности: по какой-то причине Цзян Мяньхао испытывала странный страх перед тем, что рухнуло на нее в тот день.

Е Цингэ наконец подала голос и бесстрастно произнесла:

— Да.

— Так ты хочешь меня убить? — испуганно тихо спросила Цзян Мяньхао. — Можно не надо меня убивать?

Слыша эту робкую, боязливую мольбу, Е Цингэ ответила без раздумий:

— Можно.

Пусть это были всего два коротких слова, но они позволили Цзян Мяньхао отпустить свою настороженность.

— Упасть на тебя не было моим намерением, поэтому я вылечу тебя и помогу принять человеческий облик, — внезапно добавила Е Цингэ. — Так что ты можешь рассказать мне, что тебе нравится, а что нет.

Цзян Мяньхао совершенно не ожидала такого ответа.

Она думала, что подверглась чьему-то тайному нападению и ее дни сочтены.

Но теперь все неожиданно повернулось совсем иначе.

Человек перед ней вовсе не собирался ее вредить, а наоборот, пообещал исцелить и помочь.

Собеседница говорила искренне и серьезно, в ее тоне не было и следа шутки.

Тогда Цзян Мяньхао успокоилась и послушно ответила:

— Мне всё нравится, ничего не ненавижу.

Рука Е Цингэ, державшая кисть, на мгновение замерла, и она глухо откликнулась, принимая ответ.

Услышав этот холодный тон, Цзян Мяньхао слегка растерялась. Она приоткрыла было рот, собираясь о чем-то спросить, но ее прервал стук в дверь.

— Мянь Хао, Мянь Хао! — Линлань принялась отчаянно барабанить в дверь, крикнув с порога: — Я купила тебе кое-что!

Услышав шум, Цзян Мяньхао зашевелила листьями, желая отозваться, но сил в голосе не нашлось.

Ее тело все еще было повреждено: хотя внутри и теплился мощный поток предельно холодного ци, физические силы практически исчерпались.

Взгляд Е Цингэ упал на яростно колотящуюся дверь, а затем переместился на трепещущую листвой траву.

Она бесстрастно произнесла:

— Ты уже устала.

Качающиеся листья замерли, словно не ожидая, что та раскусит ее намерения.

Однако за дверью продолжал раздаваться голос Линлань, и Цзян Мяньхао глухо простонала:

— Но я хочу узнать...

Эту мольбу произнесли едва слышно, но Е Цингэ все равно расслышала ее.

*Хруп!*

Деревянная дверь с силой распахнулась, и торопливая Линлань вихрем влетела внутрь, рухнув на пол.

Подобная бестактность заставила взгляд Е Цингэ помрачнеть.

Упав на пол, Линлань отряхнула рукава и выставила принесенный подарок перед Цзян Мяньхао.

— Сегодня большая ярмарка, я обменяла духовную энергию на твои любимые засахаренные медовые фрукты, — доставая лакомство, спросила Линлань: — Хочешь попробовать?

Только что павшая духом травинка при слове медовые фрукты явно повеселела.

Она зашуршала листьями и радостно выпалила:

— Хочу, хочу!

Линлань осталась довольна ее реакцией, ласково ответила хорошо и протянула руку, собираясь с помощью духовной энергии растереть лакомство в кашицу и полить Цзян Мяньхао.

Но едва ее кончики пальцев коснулись края горшка, как кто-то перехватил ее за запястье.

Хозяином этой руки была Е Цингэ, которую Линлань все это время демонстративно игнорировала.

— Что ты делаешь? — Линлань попыталась выдернуть запястье, но вырваться не удалось.

Приложив чуть больше усилий, Е Цингэ оттолкнула ее руку в сторону:

— Не корми ее этим.

— Почему?!

— Почему?!

Два вопроса прозвучали практически одновременно. Голоса Цзян Мяньхао и Линлань слились воедино, звуковым куполом зависнув над ушами.

Е Цингэ правила Миром Бессмертных тысячелетия и умела холодным спокойствием усмирять десятки тысяч небожителей — и лишь эти две травинки смели так дерзко спрашивать ее о причинах.

Руку Линлань грубо отбросили в сторону, и медовые фрукты покатились по полу.

Е Цингэ не удостоила их вопросительные возгласы ответом.

— Ах ты!.. — Линлань рассвирепела. Сжалившаяся над рассыпавшимся лакомством, она подобрала его и гневно выпалила: — Не думай, что раз я уступаю тебе, значит, боюсь! Вот найду кого-нибудь сильнее тебя, чтобы спас Мянь Хао, и тогда я тебя отделаю!

http://bllate.org/book/31567/3852578

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода