×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад What If My Husband Never Dies / Мой муж никак не умрет: Смертельные игры супружества: Розділ 15

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Это лишь сильнее укрепило его в своих догадках. Он грелся под мягкими лучами солнца, но кончики его пальцев леденели.

Вчера от подсыпания яда до подачи молока прошло меньше минуты. Стакан всё это время был у него в руках, подменить его попросту не было возможности. Если эти крысы подохли от отравленного молока, то отрава должна была быть именно в том стакане, который он передал Чэнь Ся.

Почему же тогда его муж выпил — и хоть бы хны?

Неужели тот ловким фокусом прямо у него на глазах подменил стакан? Разве это возможно?

Но если лекарство подменили ещё тогда, откуда он узнал, что прошлой ночью она подсыплет его в молоко? Не зря же он сегодня во время звонка специально предупредил её не пить молоко из холодильника.

Это было донельзя странно. Лу Боюнь погрузился в оцепенение, как вдруг кто-то легко похлопал его по плечу. Он резко обернулся: миссис Лэйсен с доброжелательной улыбкой потянула его в сторону.

— Дорогая миссис Чэнь, здесь слишком грязно, почему вы встали так близко? Ой, даже не знаю, что тут произошло, просто ужас какой-то!

— И правда, жутковато, — он опустил ресницы, придавая себе вид хрупкий и беззащитный, и поднял руку, чтобы потереть уголки глаз. — Я плохо спала прошлым ночью, пойду-ка вернусь домой отдохнуть. Миссис Лэйсен, если здесь во всём разберутся, сообщите мне, пожалуйста, а то мне всё тревожно.

Миссис Лэйсен охотно согласилась.

Стоило Лу Боюню вернуться домой, как лицо его помрачнело.

Две подруги, закончив уборку наверху, ждали его в гостиной и с любопытством спросили:

— Ну что там?

Лу Боюнь произнёс:

— Я должна убить его. На этот раз осечки не будет.

Этот её новый муж — человек далеко не простой, к тому же он знает, что она пыталась его отравить. Оставлять его в живых никак нельзя.

Дневник молодожёнов, найденный у Чэнь Шицзю. Запись 3:

Я уже покаялся, но мне вдруг пришло в голову: как здорово, что сегодня утром я не додумался выбросить молоко из холодильника!

Интересно, если я снова выпью испорченное молоко, смогу ли я повторить то, что сделал с женой прошлым ночью?

Ах, как волнительно!

Как же не терпится, как не терпится, как не терпится! Почему от дома до магазина такое большое расстояние? Так хочется немедленно оказаться перед женой.

Постскриптум: Чэнь Шицзю, молчаливо спешивший домой, едва переступил порог, как увидел, что его благоверная выливает молоко в раковину. В этот момент небо для него рухнуло.

Обнимашки, привилегия пожиматься с женой уплыла QAQ.

Глава 13. Пивший воду после мытья жены

Муж, не переживай, считай, что идём развлечься~

В зоне отдыха для участников Лу Боюнь стоял рядом с Чэнь Ся и крайне заботливо его утешал.

Вот только по стоявшему рядом человеку было совершенно незаметно ни малейшего налёта нервозности, да и его мощная, ладная фигура совсем не походила на того, кто нуждается в утешении.Но Чэнь Ся невероятно наслаждался заботой жены. Скользнув взглядом по обнимающейся рядом паре, он, подражая им, раскинул руки навстречу Лу Боюню:

— Хм, пожалуй, мне не помешали бы утешительные объятия.

— …

Утешай свою бабушку!

Ещё чего, давай тебя обнимай. Сам-то знаешь, что твои объятия холодны, как труп пролежавший впотьмах десяток часов.

В душе Лу Боюнь отчаянно сопротивлялся, но из-за обилия вокруг людей мог лишь сделать вид, что смущенно опускает голову, и на мгновение прижаться к груди Чэнь Ся:

— Муж, держись~

Движение оказалось настолько стремительным, что Чэнь Ся даже не успел сомкнуть рук, а жена уже отпрянула, оставив после себя шлейф аромата.

Это мимолетное касание едва ли можно было назвать объятием, однако Чэнь Ся остался вполне доволен и послушно опустил руки вдоль тела:

— Обязательно.

Вот только темно-зеленые щупальца, выглядывающие из рукавов его рубашки, вели себя не столь примерно.

Одно из них, возгордившись тем фактом, что ему довелось испить воды после купания жены, ощущало себя выше прочих отростков и первым протиснулось вплотную к щеке Лу Боюня.

На темно-зеленом щупальце раскрылась пасть, усеянная острыми клыками, и из нее показался ярко-красный язык, покрытый прозрачной слюной. Крайне осторожно он лизнул прядь волос Лу Боюня, падающую на глаза.

Стоило щупальцу совершить это движение, как остальные, смертельно завидовавшие сородичу отростки, разом прекратили толкотню и лишь захлопали алыми зрачками, наблюдая со стороны, — страшась неосторожным движением позволить кончику языка коснуться нежной кожи Лу Боюня.Будучи невероятно могущественным монстром, перед лицом которого люди хрупки, словно фарфор на витрине, он мог загрязнить человека при долгой неантропоморфной форме касания, что даже могло привести к смерти.

Подобно тому, как первое ложе человека требует позволения, в безопасности было лишь то прикосновение, которое исходило от самого человека по его собственной воле.

Решив не съедать жену сию же минуту, Чэнь Ся неизменно и очень бережно соблюдал это правило, осмеливаясь лишь тогда, когда голод становился совсем невыносим, вот так облизывать подошву платья или кончик волос супруги.

Было еще то утро, когда после выпитого испорченного молока его тело по необъяснимой причине охватил жар, и тогда он коснулся губами пальца жены.

Та щупальца, что урвала ласку, с полнейшим удовлетворением отступила назад, в то время как остальные упустившие свой шанс щупальца на секунду замерли, а затем с поразительным единодушием подвергли её бесчеловечному избиению.

Получившая тумаков щупальца извивалась словно крупный резвящийся карп.

Лу Боюнь ничего об этом не ведала — она лишь почувствовала, что кожа слегка зудит, подняла руку, чтобы потереть родинку под глазом, и повернула голову, оглядывая толпу вокруг.

Сегодня в городке проходило состязание охотников, считавшееся местной традицией. О нём трубили уже полмесяца, и та самая ватага, что вчера промаршировала прямо под окнами дома Лу Боюнь, как раз застала самый последний день рекламной кампании.У него спонтанно возникла идея: как только Чэнь Ся вернулся домой, он обманом заставил его записаться на участие в соревновании, и сейчас как раз настало время выдвигаться.

Местом охоты был близлежащий Лес Хуншань, причем не та его часть, что была обустроена как туристическая зона, а глубокие дебри в глубине леса, куда редко ступала нога человека.

Каждую весну в Лесу Хуншань расплодившиеся дикие кабаны наносили огромный урон: они не только уничтожали растительность, но порой целыми стаями спускались с гор, совершая набеги на фермы или врываясь в туристическую зону, где устраивали настоящий хаос.

Чтобы защитить экологию и предотвратить эрозию почвы, мэр городка во время таких вспышек численности кабанов организовывал подобные мероприятия.

Чтобы поощрить местных жителей к участию, по правилам конкурса, помимо того, что вся добыча оставалась у охотника, за первые три места полагались денежные призы — от пятисот до трех тысяч юаней.

Место сбора всех участников находилось недалеко от жилого района, где жил Лу Боюнь, всего через три улицы.

Когда он оглядывался по сторонам, к нему с удивленным видом подошли сосед со своей женой: Не ожидали увидеть вас здесь. Думали, молодежь больше любит ночные клубы и гонки, а не охоту.

Сосед выглядел весьма опытным: на нем была удобная куртка для активного отдыха, за спиной висело охотничье ружье, а на поясе болталась фляга.

Чэнь Ся действительно не питал особого интереса к подобным вещам; убить дикого кабана или убить человека — в его глазах это ничем не отличалось от того, чтобы раздавить муравья.

— Жена попросила меня прийти.

Он ответил прямо, и стоявшая рядом миссис Лэйсен одарила его одобрительным взглядом: О, это же замечательно! Мужчины, которые слушаются своих жен, живут долго!

Что? Лу Боюнь быстро отвел взгляд. Жить долго? Нет, только не это.

Он дружелюбно улыбнулся миссис Лэйсен. На установленной впереди сцене мэр произносил вступительную речь, а сотрудники обходили участников, выдавая номера и проверяя оружие.

На фоне множества опытных охотников Чэнь Ся в своем дорогом белом рубашке и классических брюках, с обычным пистолетом в руках, выглядел крайне неуместно.

Это тоже было намеренно подстроено Лу Боюнем, чтобы того можно было сразу заметить в толпе.

День выдался пасмурным. У подножия горы в зоне ожидания установили множество навесов, организаторы разместили технику: звуковое оборудование и экраны для трансляции хода соревнований.

После того как мэр закончил свою речь, не участвующие в соревновании люди должны были отойти в специально отведенную зону.

Перед тем как уйти, Лу Боюнь внезапно почувствовал, как Чэнь Ся потянул его за край одежды.

— Жена…

—?

Лу Боюнь обернулся и увидел, что лицо того слегка покраснело, а взгляд быстро метнулся в сторону: Тот разговор о том, что мы можем спать вместе…

Договорить он не успел — Лу Боюнь шагнул вперед и зажал ему рот рукой.

Миссис Лэйсен, ожидавшая его, чтобы вместе уйти, с любопытством посмотрела на них. Лу Боюнь подумал: Какая удача, чуть было не позволил соседу услышать!

Стоило Лу Боюню коснуться его, как Чэнь Ся замер, боясь пошевелиться, и лишь слегка расширившиеся зрачки выдавали его волнение.

Прохладное дыхание коснулось руки Лу Боюня, губы под ладонью тоже были холодными — совсем не такими, как в ту ночь, когда он насильно целовал его.

Он убрал руку, слегка привстал на цыпочки и чмокнул Чэнь Ся в щеку, после чего, прищурив глаза, прошептал на ухо: Просто вернись вечером целым и невредимым.

В конце концов, сегодня вечером я не дам тебе вернуться живым.

Участники отправились в путь. Лу Боюнь и миссис Лэйсен остались в зрительской зоне смотреть трансляцию. Соревнование снимали с нескольких дронов, что позволяло зрителям видеть общую картину в зоне охоты.

Однако из-за того, что деревья в Лесу Хуншань были высокими и густыми, дроны не могли летать внутри леса и вели съемку только с большой высоты, поэтому кадры в основном концентрировались на зоне сбора добычи, устроенной организаторами на склоне горы.

Каждый участник, подстрелив зверя, был обязан прикрепить к нему выданный организаторами номерной маячок, чтобы сотрудники могли доставить тушу в указанное место.

Это позволяло зрителям наглядно следить за ходом соревнования, которое должно было завершиться в шесть часов вечера.

Но с погодой не повезло: не прошло и часа после начала, как пошел мелкий дождь. Зрителям и персоналу у подножия горы было еще куда спрятаться, а вот участникам пришлось соревноваться под дождем.

На экране рядом с картинкой в реальном времени отображался список лидеров. Чэнь Ся, вопреки ожиданиям, со своим паршивым пистолетом сумел вырваться вперед, обойдя множество опытных охотников, и прочно занял первое место с шестью добытыми особями.

Следом за ним шел прошлогодний чемпион с четырьмя особями.

Муж миссис Лэйсен находился далеко внизу списка, пока с нулем, но это ничуть не портило ей настроения, напротив, она с радостью радовалась за Лу Боюня.

Хорошее начало. Если мистер Чэнь сохранит такой темп, возможно, он заберет первое место в этом году.

Может, мистер Лэйсен еще возьмет реванш и обгонит всех.

Миссис Лэйсен расплылась в улыбке: Будем надеяться, твои слова станут пророческими.

Они понаблюдали еще немного, и на экране показали, что один из участников сошел с дистанции из-за растяжения ноги.

Дроны, летавшие над лесом, из-за плохой погоды также вернулись к зоне сбора добычи.

Лу Боюнь оглянулся: климат в городке Цзюму был особенным — как только начинался дождь, сразу опускался туман, тонкой дымкой укутывая все вокруг.

http://bllate.org/book/31565/3852303

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать What If My Husband Never Dies / Мой муж никак не умрет: Смертельные игры супружества / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу