×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод What If My Husband Never Dies / Мой муж никак не умрет: Смертельные игры супружества: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он спутаными мыслями расписался в бланке, и едва он закончил, Лу Боюнь неожиданно со значительным облегчением откинулся на спинку стула, вскинул подбородок, чуть вскинув брови, и усмехнулся:

— Раздевайся.

Поза господина, устраивающего своему новому мужу проверку на подчинение.

Слегка изогнутые уголки губ таили в себе ленивые нотки и какую-то неукротимую лукавость — одновременно порочную и манящую.

Чэнь Ся напрочь остолбенел от этой его улыбки и лишь пару секунд спустя пришел в себя и выпрямился: тедские щупальца и влажная слизь, еще мгновение назад растекавшиеся вокруг Лу Боюня, понемногу втянулись обратно в его тело.

— Я… я выгляжу некрасиво.

Другие монстры, завидев его, смертельно пугались, да и его подчиненный и по совместительству друг Фу Цан тоже говорил, что по человеческим меркам все они, чудовища, уродливы до жути.

Он особо не размышлял, с чего бы это вдруг Лу Боюню среди бела дня потребовалось раздевать его, к тому же он знал, что люди в принципе не способны разглядеть то, что скрывается за их человеческим обличем, однако его всё равно грыз комплекс неполноценности — он боялся, что его безобразные щупальца испугают его прелестного супруга.

Выглядит некрасиво? Лу Боюнь приподнял веки, окинув его оценивающим взглядом с ног до головы, и подумал, что это, пожалуй, самая нелепая шутка из всех, что ему доводилось слышать.

Обладая столь безупречной фигурой и лицом, как у него хватает наглости нести подобную чушь?

— Только что расписался, и уже передумаешь? — он щелкнул пальцем по бумаге, и его голос похолодал на пару градусов, отчего стоявший перед ним мужчина тут же перестал колебаться.

Пусть тот и выглядел несколько смущенным, он всё же поборол стыдливость, ухватился за нижний край своей футболки и стянул с себя неподходящую по размеру вещь.

— Не передумаю.

Опустив голову, ответил Чэнь Ся. Легкий румянец проступил на его щеках, но сквозь смуглую кожу пробивался не слишком отчетливо — вылитый простодушный работяга, которого обидели, а он и слова поперек не скажет.

Но взгляд Лу Боюня уже полностью приковал к себе его обнаженный, до неприличия великолепный торс.

...Да он же просто качок!

И какие грудные мышцы!

Снятая футболка отправилась на спинку стула, и Чэнь Ся, немного помедлив, принялся стягивать штаны.

Стоило ему расстегнуть пряжку ремня, как Лу Боюнь наотмашь шлепнул ладонью по его руке:

— Хватит!

Судя по всему, в штанах там тоже всё весьма внушительно...

То есть, он имел в виду, что этот его новый муж хоть и здоровенный... кхм, туповат немного, зато на редкость послушный, а если зайти еще дальше, это уже смахивало на откровенное издевательство над безобидным человеком.

— Жди здесь, я снижу с тебя мерки, — он поднялся за сантиметровой лентой, но едва отвернулся, как Чэнь Ся стремглав взмахнул рукой и прижался щекой к тыльной стороне ладони, которой тот его только что придерживал.

Через тонкую ткань перчатки он успел почувствовать: рука у жены мягкая и теплая.

Впрочем, раз жена не разрешила раздеваться дальше, значит, дело всё-таки в том, что он некрасив, верно?

Чэнь Ся опустил голову, глядя на растекающуюся у его ног черную жижу, и ощутил легкий укол разочарования.

Лу Боюнь вернулся очень быстро, вооружившись бумагой, ручкой и сантиметром: он снимал мерки, тут же занося данные в блокнот, а закончив, при Чэнь Ся отправил их в ателье.

Будучи человеком состоятельным и щедрым, он разом заказал своему новому мужу целую гору одежды, да еще и по экспресс-доставке, так что уже поздней ночью посыльные привезли готовые комплекты.

И он с чистой совестью выкинул всю ту мешковатую одежду, что захламляла гардеробную Чэнь Ся.

На втором этаже имелось две спальни, и Лу Боюнь, сославшись на то, что ему требуется время на привыкание, настоял на раздельных спальнях.

В прошлом он точно так же находил отговорки, и этот фокус срабатывал безотказно.

На следующий день Чэнь Ся облачился в самый ладный наряд со времени своего превращения в этого человека — тройку классического кроя.

Пиджак глубокого кофейного оттенка и шелковистая рубашка светло-бурого цвета идеально подчеркивали его широкие плечи и узкую талию.

Но эта роскошная, пригодная для любого званого вечера одежда в сочетании с бесстрастным лицом Чэнь Ся придавала его облику опасную остроту. Он вовсе не походил на утонченного джентльмена: туго обтянутые костюмными брюками мощные, мускулистые бедра и натянутая на рельефной груди ткань рубашки красноречиво свидетельствовали о том, какая невероятная разрушительная сила скрывается в этом теле.

Какой уж там аристократичный джентльмен — скорее, мафиози в костюме.

В комплект входил карамельный бархатный галстук, который еще только предстояло завязать, и сейчас он застрял между пальцами Лу Боюня.

Оценив мужа, чья внешность слегка разошлась с его изначальными планами, он потратил пару секунд на усвоение вызванного тем визуального шока и, рассеянно потягивая молоко, навострил уши, прислушиваясь к звукам снаружи.

Услышав рокот мотора, он тут же швырнул стакан, сунул в руку Чэнь Ся первый попавшийся портфель и с улыбкой вытолкнул за дверь переодетого, но так и не успевшего позавтракать мужа.

— Дорогой, тебе пора в лавку! Ой, чуть не забыл, стой смирно, я завяжу тебе галстук~

На лужайке перед домом они стояли лицом к лицу. Из-за разницы в росте Лу Боюню приходилось запрокидывать голову, чтобы поймать взгляд Чэнь Ся.

На улице стояла прекрасная погода, сегодня вновь выдался солнечный день, и в лучах яркого света глаза Чэнь Ся казались еще более пунцовыми, а сейчас в этом странноватом взоре читалось полнейшее недоумение.

Он никак не мог взять в толк, с какой стати плотнику наряжаться в костюм и галстук — это же безумно неудобно.

Однако его благоверная ласковым голоском называла его дорогим и нежными пальцами повязывала ему галстук. Он стоял так близко, что от нее исходил сплошной аромат, а его грудь почти касалась ее тела. В этот столь восхитительный момент Чэнь Ся вдруг подумал, что плотник просто обязан носить костюм и галстук.

А те, кто так не одевается, наверняка обделены тем, что их жены о них не заботятся.

Поднятые руки начали слегка затекать, но Лу Боюнь по-прежнему завязывал галстук мужа с черепашьей скоростью, одновременно исподволь оглядываясь по сторонам. Убедившись, что соседи справа, соседи справа от соседей и даже те, кто жил на противоположной стороне улицы, вовсю глазеют на их нежные с мужем взаимоотношения, он с чувством выполненного долга закончил дело.

— Ну вот, на дороге поост... ой!

Он уже собирался отступить назад, как вдруг обо что-то споткнулся, и это напрочь оборвало его фразу.

Потеряв равновесие, он завалился набок, и Чэнь Ся стремглав протянул руки, подхватив его. Крепкие, сильные руки притянули его к груди, обхватив за талию всего одной ладонью.

Верхняя половина туловища Лу Боюня вмиг прижалась к плоти, которую замеряли еще вчера. Он на мгновение растерялся и, прежде чем успел оценить упругость мышц в районе сто седьмого сантиметра груди, его прошибла дрожь от леденящего холода, исходившего от тела мужчины.

В чем дело, почему от него так невыносимо веет холодом?!

Однако прошло всего несколько секунд, как Чэнь Ся поспешно разжал руки.

— Осторожнее.

Произнес он глуховатым голосом, нахмурившись еще сильнее. То ли он пытался изобразить угрюмость, то ли вину, но в глазах окрестных соседей это выглядело донельзя свирепой физиономией.

Ладно, хоть он и сплоховал с падением, план публичной демонстрации семейной идиллии прошел как по маслу. Теперь оставалось лишь дожидаться мужа с работы и встретить его на пороге.

Лу Боюнь остался доволен утренним представлением и не стал зацикливаться на мелочах, лишь осторожно глянув себе под ноги перед уходом в комнату — отыскать злосчастный предмет, о который он запнулся, ему так и не удалось.

А щупальца Чэнь Ся, устилавшие всю лужайку, тем временем молниеносно втянулись обратно.

Когда он появился в гробовой лавке, облаченный в безупречный костюм, все знакомые торговцы сбежались поглазеть на него с изумлением на лицах. Больше всех отреагировал владелец соседней лавки сувениров:

— О боже, хозяин Чэнь, я вас едва не признал! В таком наряде — вы часом не на чью-то свадьбу собрались?

— Эй, Эливор, ты что, забыл? Он же женился позавчера, — встрял хозяин книжной лавки, переведя шутку в другое русло: — Впрочем, и впрямь будто заново родился. Не зря говорят — семейный человек!

По правде говоря, когда полгода назад Чэнь Ся внезапно закрыл лавку, все знакомые лавочники в округе решили, что он больше не вернется. Кто бы мог подумать, что чуть больше месяца назад он возобновит торговлю, да еще так быстро женится — теперь он выглядел совершенно другим человеком.

Чэнь Ся наблюдал за тем, как они болтают: в том, что касалось человеческого поведения, он обучался молниеносно, но порой был не в силах постичь насмешливые и прочие оттенки, скрывающиеся за улыбками людей.

В таких случаях он обычно копировал чужие улыбки, растягивая губы:

— Да, этот костюм для меня приготовила жена, она же лично завязала мне галстук.

И обычное повествовательное предложение вмиг превратилось в хвастовство.

Сказав это, он из вежливости поинтересовался: — Кстати, а ваши жены поступают так же?

Улыбки на лицах лавочников вмиг испарились.

Атмосфера мгновенно стала неловкой, но тот, кто эту неловкость породил, казалось, ни капли не смутился: он лишь слегка склонил голову набок, приняв самый что ни на есть внимательный вид.

— Ха-ха... — хозяин лавки сувениров, пухлый мужчина средних лет, чья улыбка обычно излучала доброжелательность, сейчас выглядел несколько натянуто. — Да мы сколько женаты-то уже? Такое отношение бывает разве что в первые дни после свадьбы. Теперь я прошу лишь об одном — лишь бы жена не испытывала ко мне отвращения.

— Точно-точно, моя жена считает меня слишком толстым, так что теперь мне порой светит ночевать только в гостиной, — поддакнул хозяин книжной, поправляя очки.

Что?

Выходит, так бывает только в самом начале брака?

Чэнь Ся вдруг охватила тревога, а услышав слова книготорговца про ночевки в гостиной, он от удивления даже вытаращил глаза.

Стало быть, в нормальных семьях муж и жена спят вместе?!

А раз они с женой спят в разных комнатах, значит... она считает его отвратительным?!

Он перевел взгляд на хозяина книжного магазина, внезапно проникшись глубочайшим сочувствием: — Я понимаю. На самом деле я тоже ужасно переживаю: что, если жена сочтет меня уродом?

Хозяин книжной лавки: простите чего???

Хозяин сувенирной лавки: ты сам-то слышишь, какую ахинею несешь?

Хозяин соседней лавки, случайно проходивший мимо: да он что, ругается последними словами?!

Старательный ученик Чэнь Ся: хм? Почему это они все замолчали?

Дневник молодожена, подобранный Чэнь Шицзю 1:

Прошлой ночью была первая ночь, проведенную с женой. Мне жутко интересно, как она выглядит, когда спит, поэтому ночью я тайком проскользнул в ее спальню.

Чтобы удобнее было за ней наблюдать, я притаился на потолке прямо над кроватью. Во сне она такая послушная и тихая, свернулась калачиком, совсем крошечная, словно прелестная маленькая жемчужинка.

На вкус, должно быть, потрясающий.

Только вот темноты она, похоже, не любит — в комнате всю ночь горел ночник, а рука ее пряталась под подушкой, сжимая какой-то предмет.

Вот бы она сжимала мою руку. Любое из моих щупальце.

Глава 5. Но соседи спрашивали, не похитили ли меня

На следующее утро Лу Боюнь по привычке подкараулил мужа у дверей, чтобы завязать галстук, но погода выдалась на редкость неудачная — моросил дождь, и на улице было заметно холоднее, чем вчера.

http://bllate.org/book/31565/3852293

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода