×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад The Male Lead's Second Lead Doesn't Want to Be the Top Anymore / Босс устал быть главным: отставка властного президента: Розділ 16

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Семь часов вечера. Тан Чэнь начал трансляцию точно по расписанию. Стоило ему войти в комнату, как экран затопило лавиной сообщений.

— Чэнь-Чэнь, скорее посмотри видео, а-а-а! Не посмотришь — много потеряешь! Твоего соперника разнесли в пух и прах в четырех раундах!

— Плюсую, беги смотреть! Мы подождем!

— Чэнь-Чэнь, скорее глянь!!!!!

Тан Чэнь ошарашенно смотрел на бегущую ленту чата.

— Посмотреть-то не проблема, но о чем вы? Что за видео, где его искать?

Зрители принялись строчить сообщения со скоростью света. Благодаря своему профессиональному зрению киберспортсмена Тан Чэнь с трудом выудил из этого потока суть. Оказывается, тот придурок, который называл себя Твой Батя, сегодня четыре раунда подряд попадал на одного и того же игрока — и каждый раз отправлялся в ящик.

??

Вот это уже интересно! Тан Чэнь тут же загорелся.

— У кого есть ссылка? Кидайте скорее, я сейчас же гляну!

Зрители любезно предоставили ссылку. Тан Чэнь нажал на нее и, едва видео запустилось, услышал бешеный хохот того идиота.

— Офигеть, что это за ник? Я — президент? Ха-ха-ха-ха, тогда я — батя твоего президента! Что за нищеброд решился взять такой ник? Смех до коликов, я таких, как ты, пачками…

Тан Чэнь поразился:

— Он что, до чужих ников докапывается? Даже столетний дедушка Сяо Мина себе такого не позволяет!

— 2333, сарказм Чэня как всегда на высоте, но не торопись, ты дальше посмотри.

Тан Чэнь продолжал смотреть. В наушниках раздались характерные щелчки — он сразу узнал звук VSS. Секундой позже тот придурок отправился в ящик.

!

Какое блаженство! Глядя на всплывшее уведомление об убийстве, Тан Чэнь радостно выудил бутылку колы.

— Вот это праздник! Так ему и надо, нечего было пасть открывать и высмеивать чужие ники. Хе-хе-хе, открою-ка я колу, чтобы отметить!

— Ха-ха-ха-ха, открытие колы — это слишком жизненно.

— Тогда я тоже угощаю ледяной колой, празднуем вместе с Чэнем!!!

Тан Чэнь с удовольствием потягивал колу, глядя видео. Каждый раз, когда этого хама убивали, он не удерживался и делал большой глоток. Счастье! Как же хорошо!

— Спасибо за находку, господа зрители! Сегодня отличный день! Раз такое дело, сыграем несколько развлекательных партий. Что хотите посмотреть?

Тан Чэнь возбужденно зашел в игру со смартфона, спрашивая мнение аудитории.

— Да что угодно, мы все посмотрим!

— Ха-ха-ха-ха, сегодня ты стримишь как развлекательный блогер? Жду контент для поднятия настроения!

Все весело наблюдали, как Тан Чэнь заходит в сеть, и он отвечал им тем же.

— Может, возьмем кого-то из подписчиков в команду? Посмотрю, есть ли кто в друзьях…

Его голос внезапно оборвался. Чат трансляции тоже замер на несколько секунд. А мгновение спустя ленту прорвало.

— ??? Я что, правильно вижу? Тот брат-президент из видео — это что, друг Чэня?

— Что происходит? У Чэня в друзьях есть этот человек? И помечен как брат Цзун? Почему я раньше его не видел?

— Все еще притворяетесь? У него же даже аккаунт бронзового ранга, очевидно же, что стример нанял человека, чтобы подставить другого. А теперь включил дурачка и начал трансляцию. Фу, терпеть не могу таких беспринципных стримеров.

В чате поднялся гвалт, но Тан Чэню было не до них. Он ошарашенно смотрел на никнейм, а потом на приписку брат Цзун — мозг отказывался работать. Его брат что, зашел в игру через WeChat? Кстати, тот аккаунт, о котором брат говорил как о мастерском, явно был не в WeChat. Неужели он не использовал его, потому что боялся, что Тан Чэнь узнает?

Пока он лихорадочно размышлял, модератор уже успел заблокировать с десяток аккаунтов. Модератор не выдержал и постучал ему в личку:

— Чэнь, скорее объяснись, иначе я не успеваю всех банить!

Тан Чэнь вернулся в реальность, взглянул на чат и усмехнулся.

— Те, кто пишет, что я нанял кого-то для разборок, у вас в голове вода вместо мозгов? Тот парень однажды украл мой фраг, пока я добивал отряд, — и это повод кукарекать, что я плохой игрок? Он сам-то мастер — в спину стрелять? Он вам папа или дедушка, что вы так за него впрягаетесь?

— Стример, не хами, люди просто констатируют факты. Как ты еще объяснишь наличие этого друга?

— Кто не умеет нормально разговаривать — добро пожаловать в мут. Что объяснять? Почему я должен объясняться? Вы пометку не видели? Все зрители, которые меня знают, в курсе, что моего брата зовут брат Цзун. Он захотел поиграть — он зашел. Встретил хвастуна, который кричал, что он профи, и убил его. Что тут такого? Вы требуете объяснений от меня? Почему бы вам не спросить того типа: как так вышло, что самопровозглашенный про-игрок проиграл моему брату с бронзового аккаунта? Не смешно ли?

Тан Чэнь не стеснялся в выражениях, но каждое его слово попадало в цель. Зрители, которые поддались на провокации, притихли и задумались. И правда! Про-игрок погиб четыре раза подряд — это просто он сам нуб. Откуда столько теорий заговора?

— Стример все еще утверждает, что не будет объясняться, но только что этим и занялся? А объяснение — полная чушь. Может, скажешь, а не читер ли твой брат Цзун? Нанять читера, чтобы наказать другого, — это низко.

— Послушайте, я понимаю только человеческий язык, а сегодня в чате куча слов, которые мне непонятны.

Тан Чэнь с самым честным видом смотрел в камеру, от чего многих могло хватить удар.

— Ха-ха-ха-ха, я тоже понимаю только человеческий язык. Ой, почему этот тип с ником СтримерНичегоНеМутилЯСъемГ означает что-то непонятное, так странно.

— Научился! Так вот как выглядит сарказм стримера? Влюбился!

— Ладно, кого надо — выгнали, кого надо — замутили, продолжаем трансляцию, народ.

Тан Чэнь с модератором провозились еще минут десять, и в чате наконец воцарился порядок.

— Кстати, раз уж многие подписчики интересовались братом Цзуном, попробую пригласить его в группу. Не знаю, согласится ли, так что не возлагайте больших надежд.

— Да не, попробуй, попробуй!

— А-а-а-а-а! Неужели я услышу голос легендарного брата Цзуна? Офигеть, он жил в моих мыслях так долго.

— Реально, такое увидишь раз в жизни, Чэнь-Чэнь, скорее!

Тан Чэнь не особо на что-то надеялся. В конце концов, кто такой брат Цзун? Ледяная глыба, хладнокровный красавец! С чего бы ему соглашаться играть…

Э-э.

Заявку на вступление одобрили. Тан Чэнь застыл.

— 2333, Чэнь в шоке, ха-ха-ха-ха! Умираю со смеху, спорим, он сам не ожидал, что его примут!

— Ржу! Я уже сделал скриншот! Мемов с лицом Чэня становится все больше!

— Эй, я один заметил, что в группе остался другой президент с ником, похожим на ник брата Цзуна? Это парные ники?

— Бред, мой брат Цзун — одиночка в десятом поколении, его девушка — это работа, какие еще парные ники.

Тан Чэнь выпалил это не задумываясь, и только потом осознал — микрофон был включен.

…Черт!

— Одиночка в десятом поколении? — глубокий, сексуальный голос Цзун Чэна, казалось, вибрировал от надвигающейся бури. — Работа — моя девушка? Тан Чэнь, значит, ты так обо мне думаешь?

Мне конец! Я труп! Тан Чэнь мысленно надел маску боли.

— А-а-а-а-а! Значит, Чэня зовут Тан Чэнь? Тан Чэнь — я в деле! Имя такое сладкое!

— Это и есть легендарный брат Цзун? О господи, и правда, как и говорил мой Тан Чэнь, настоящий старший в семье. Хоть голос и приятный, но я чувствую только страх, QUQ.

— Вздох, я из голоса уловил только слова брат Цзун. Не зря он брат, такой сильный!

— Это тот самый кузен, о котором ты говорил?

В наушниках зазвучал еще один голос. В отличие от глубокого и сексуального голоса Цзун Чэна, этот напоминал журчание ледяного ручья в горах.

— А-а-а-а-а! Этот тоже парень? Голос просто божественный!

— О боже! С кем знаком Тан Чэнь, откуда у них такие голоса? Мне этот тоже нравится… а нет, я не в том смысле, но этот звучит еще холоднее и круче, чем брат Цзун, QUQ.

Тан Чэнь оторопел. А это еще кто?

— Да, это он. Тан Чэнь, ты ведешь стрим? — спросил Цзун Чэнь.

Тан Чэнь поспешно ответил:

— Да, брат. Что-то не так? Если неудобно, я могу сам поиграть.

На той стороне воцарилось молчание, а затем Цзун Чэнь произнес:

— Ничего страшного. Он сказал, раз уж встретились, давайте играть вместе. Ты… зови его братом.

— О-о, хорошо, тогда этот брат, буду называть тебя братом! Чтобы не путать с братом Цзуном!

Маленький мозг Тан Чэня в этот момент работал как никогда быстро! Почему брат не представил его? Наверняка потому, что он ведет трансляцию и это неудобно! А почему неудобно? Да какая разница! Главное — слушаться!

— Хорошо, тогда я буду звать тебя Тан Чэнь. Цзун Чэн, продолжаем?

Голос звучал отстраненно, Тан Чэнь слегка оробел. Эх. Его брат и так ледяная глыба, почему его знакомые такие же ледяные?

— Угу… подготовься, в этот раз отправимся на новую карту, о которой ты спрашивал. — Цзун Чэн дал указание.

— Да, я готов.

…

Э-э. Пальцы ног Тан Чэня под столом зашевелились, он не мог усидеть на месте. Почему ему кажется, что брат Цзун вдруг стал таким нежным? И почему все вокруг кажется немного… странным? Это лишь иллюзия?

— Хи-хи-хи, какой Чэнь милый, когда делает такое озадаченное лицо, заскринила.

— Умираю с Тан Чэня, не надо было ему по-глупому вступать в группу, даже через экран чувствую, как он объелся.

— Сегодняшняя порция радости получена! Спасибо за самоотверженность, Чэнь!

В чате вовсю веселились, пока ближе к финальному кругу не появилось одно примечательное сообщение:

— Девчонки, хватит ржать, Тан Чэня обвиняют в читерстве! Тот придурок выложил видео, где говорит, что Чэнь нанял хакера, чтобы подставить его! Черт, меня сейчас разорвет от злости, а-а-а-а-а!

?

Увидев это, Тан Чэнь быстро отключил микрофон.

— Что за видео? Что происходит?

Зрители принялись торопливо объяснять и скинули ссылку.

— Тот придурок четыре раза умер и не смирился? Короче, появилось видео. По иронии судьбы, тот, кто его убил, — твой друг, Чэнь-Чэнь. Придурок как-то это узнал, быстро смонтировал ролик, вставив туда моменты, где он тебя убивал, и заявил, что ты затаил обиду и нанял читера!

Офигеть? У этого придурка вообще есть совесть? Тан Чэнь чуть не лопнул от ярости.

…

Кое-как доиграв, он поспешно открыл ссылку. Но стоило запустить видео, как он опешил. Чат был завален сообщениями:

— Высадка прошла успешно! Пришла смотреть на сладкую любовь президентов!

— Высадка прошла успешно! Отмечаюсь в истории любви президентов!

— Высадка…

— Высадка…

Тан Чэнь медленно напечатал знак вопроса.

— Э? Разве не говорили, что на этом видео он обвиняет меня в читерстве?

Почему все здесь отмечаются? И что за любовь между президентами? Что он пропустил?

Чат притих на какое-то время, пока, наконец, не нашлись понимающие зрители:

— Ха-ха-ха-ха! Девчонки, скорее посмотрите другое видео, там всё сходится! Черт! Раньше не замечала, а любовь брата Цзуна и этого брата-президента такая милая! Я заметила: у брата-президента техника средняя, но каждый раз у него шлем третьего уровня и броня третьего уровня! А у брата Цзуна — всегда разбитые шлем и броня. Оказывается, брат Цзун специально выбрасывал их для брата-президента! Вот она, любовь!

Зрители нетерпеливо открыли ссылку. Видео, очевидно, было снято другим игроком из той же партии. В отличие от сцен сражений Чжан Тайнина, в этом ролике трижды было заснято, как Цзун Чэн в шлеме и броне третьего уровня подбегает к Инь Чэню и снимает их, чтобы отдать ему. На видео красовались подписи: «Ик», «Ик-ик», «Хватит кормить, я уже сыт по горло».

А в самом конце, когда Инь Чэнь упал, Цзун Чэн, не имея никакой защиты, подбежал и закрыл его собой от пуль. На экране возникла жирная надпись: «Оказывается, любовь действительно существует». Чат запестрел сообщениями, копирующими эту фразу, кто-то запустил цепочку сердечек — атмосфера мгновенно стала такой… пропитанной романтикой.

Тан Чэнь тоже досмотрел видео. После этого он не выдержал.

Черт!

Знал же, что не надо было вступать в эту группу!

http://bllate.org/book/31560/3851757

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Male Lead's Second Lead Doesn't Want to Be the Top Anymore / Босс устал быть главным: отставка властного президента / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу